200 Verbes Irréguliers en Anglais : Liste Complète avec Traduction

📌 Qu'est-ce qu'un verbe irrégulier en anglais et pourquoi sont-ils si importants ?

Un verbe irrégulier en anglais est un verbe dont les formes au prétérit (past simple) et au participe passé (past participle) ne suivent pas la règle standard d'ajout du suffixe -ed. Alors qu'un verbe régulier comme work donne simplement worked au prétérit et worked au participe passé, un verbe irrégulier comme go devient went au prétérit et gone au participe passé. Ces changements sont imprévisibles et doivent être mémorisés individuellement.

L'importance des verbes irréguliers dans l'apprentissage de l'anglais ne peut pas être sous-estimée. Parmi les 100 verbes les plus utilisés en anglais courant, une proportion considérable sont irréguliers. Des verbes fondamentaux comme be, have, do, go, say, make, take, come, see et get sont tous irréguliers. Sans la maîtrise de ces formes, il est tout simplement impossible de construire des phrases correctes au passé ou d'utiliser les temps composés comme le present perfect ou le past perfect.

La langue anglaise compte environ 200 verbes irréguliers couramment utilisés dans la communication quotidienne, professionnelle et académique. Certaines sources en recensent davantage (jusqu'à 280 ou 300), mais les formes les plus rares appartiennent à un registre littéraire ou archaïque. Pour un apprenant francophone visant un niveau B2 ou C1, la maîtrise de ces 200 verbes constitue un objectif réaliste et suffisant pour couvrir l'immense majorité des situations de communication.

📐 Comment classer les verbes irréguliers par groupes de conjugaison ?

Plutôt que d'apprendre les 200 verbes irréguliers dans un ordre alphabétique sans logique apparente, il est beaucoup plus efficace de les regrouper par familles de conjugaison. Cette approche permet de repérer des schémas récurrents et de mémoriser plus rapidement en associant des verbes qui se comportent de manière similaire. On distingue généralement cinq grandes familles.

Groupe 1 : Les trois formes sont identiques. Ces verbes sont les plus simples à retenir car leur base verbale, leur prétérit et leur participe passé sont exactement les mêmes. Exemples : cut → cut → cut (couper), put → put → put (mettre), cost → cost → cost (coûter), let → let → let (laisser), shut → shut → shut (fermer), hit → hit → hit (frapper), set → set → set (fixer).

Groupe 2 : Le prétérit et le participe passé sont identiques mais différents de l'infinitif. C'est le groupe le plus nombreux. On y trouve par exemple : buy → bought → bought (acheter), teach → taught → taught (enseigner), think → thought → thought (penser), bring → brought → brought (apporter), sit → sat → sat (s'asseoir), win → won → won (gagner).

Groupe 3 : Les trois formes sont toutes différentes. Ces verbes présentent trois formes distinctes et demandent un effort de mémorisation supplémentaire : go → went → gone (aller), see → saw → seen (voir), take → took → taken (prendre), write → wrote → written (écrire), begin → began → begun (commencer), sing → sang → sung (chanter).

Groupe 4 : Changement de voyelle interne (ablaut). Certains verbes changent uniquement la voyelle centrale en suivant un schéma récurrent : i → a → u comme dans drink → drank → drunk, swim → swam → swum, ring → rang → rung, sing → sang → sung. Ce patron est l'un des plus anciens de la langue anglaise, hérité du vieil anglais.

Groupe 5 : Verbes avec participe passé en -en ou -n. Plusieurs verbes forment leur participe passé avec un suffixe en -en ou -n : speak → spoke → spoken, break → broke → broken, choose → chose → chosen, freeze → froze → frozen, wake → woke → woken, drive → drove → driven, write → wrote → written, eat → ate → eaten.

📚 Liste des verbes irréguliers de A à H (avec traduction)

Voici la première partie de notre liste complète de 200 verbes irréguliers en anglais, classés par ordre alphabétique de A à H. Chaque verbe est présenté avec ses trois formes essentielles : l'infinitif (base form), le prétérit (past simple) et le participe passé (past participle), accompagnés de leur traduction française.

Infinitif	Prétérit	Participe passé	Traduction
arise	arose	arisen	survenir
awake	awoke	awoken	se réveiller
be	was/were	been	être
bear	bore	borne/born	porter, supporter
beat	beat	beaten	battre
become	became	become	devenir
begin	began	begun	commencer
bend	bent	bent	plier, courber
bet	bet	bet	parier
bid	bid	bid	offrir (un prix)
bind	bound	bound	lier, attacher
bite	bit	bitten	mordre
bleed	bled	bled	saigner
blow	blew	blown	souffler
break	broke	broken	casser
breed	bred	bred	élever (animaux)
bring	brought	brought	apporter
broadcast	broadcast	broadcast	diffuser
build	built	built	construire
burn	burnt/burned	burnt/burned	brûler
burst	burst	burst	éclater
buy	bought	bought	acheter
cast	cast	cast	lancer, jeter
catch	caught	caught	attraper
choose	chose	chosen	choisir
cling	clung	clung	s'accrocher
come	came	come	venir
cost	cost	cost	coûter
creep	crept	crept	ramper
cut	cut	cut	couper
deal	dealt	dealt	distribuer, traiter
dig	dug	dug	creuser
do	did	done	faire
draw	drew	drawn	dessiner, tirer
dream	dreamt/dreamed	dreamt/dreamed	rêver
drink	drank	drunk	boire
drive	drove	driven	conduire
eat	ate	eaten	manger
fall	fell	fallen	tomber
feed	fed	fed	nourrir
feel	felt	felt	ressentir
fight	fought	fought	combattre
find	found	found	trouver
flee	fled	fled	fuir
fly	flew	flown	voler (dans les airs)
forbid	forbade	forbidden	interdire
forget	forgot	forgotten	oublier
forgive	forgave	forgiven	pardonner
freeze	froze	frozen	geler
get	got	got/gotten	obtenir
give	gave	given	donner
go	went	gone	aller
grind	ground	ground	moudre
grow	grew	grown	grandir, cultiver
hang	hung	hung	accrocher, pendre
have	had	had	avoir
hear	heard	heard	entendre
hide	hid	hidden	cacher
hit	hit	hit	frapper
hold	held	held	tenir
hurt	hurt	hurt	blesser

Cette première section couvre les verbes les plus fondamentaux de la langue anglaise. Les verbes be, have, do, go et get figurent parmi les 10 mots les plus utilisés de la langue et sont absolument essentiels pour toute conversation. Remarquez que plusieurs verbes de ce groupe suivent le schéma des trois formes identiques (cut, cost, hit, hurt, put, bet, burst), ce qui facilite leur mémorisation.

📘 Liste des verbes irréguliers de I à P (avec traduction)

Poursuivons notre liste complète des verbes irréguliers avec les lettres I à P. Cette section contient de nombreux verbes du quotidien indispensables pour s'exprimer en anglais dans des contextes variés : travail, voyage, vie personnelle et études.

Infinitif	Prétérit	Participe passé	Traduction
keep	kept	kept	garder
kneel	knelt	knelt	s'agenouiller
knit	knit/knitted	knit/knitted	tricoter
know	knew	known	savoir, connaître
lay	laid	laid	poser, étendre
lead	led	led	mener, diriger
lean	leant/leaned	leant/leaned	s'appuyer
leap	leapt/leaped	leapt/leaped	sauter, bondir
learn	learnt/learned	learnt/learned	apprendre
leave	left	left	quitter, laisser
lend	lent	lent	prêter
let	let	let	laisser, permettre
lie	lay	lain	s'allonger
light	lit	lit	allumer
lose	lost	lost	perdre
make	made	made	faire, fabriquer
mean	meant	meant	signifier, vouloir dire
meet	met	met	rencontrer
mow	mowed	mown/mowed	tondre
overcome	overcame	overcome	surmonter
overtake	overtook	overtaken	dépasser, doubler
pay	paid	paid	payer
prove	proved	proven/proved	prouver
put	put	put	mettre, poser

Parmi les verbes de cette section, plusieurs pièges classiques méritent une attention particulière. Le verbe lie (s'allonger) se conjugue lay → lain, tandis que lay (poser) se conjugue laid → laid. Cette confusion entre lie et lay est l'une des erreurs les plus fréquentes, y compris chez les anglophones natifs. De même, ne confondez pas lose (perdre, irrégulier : lost → lost) et loose (adjectif signifiant « ample, desserré »).

📗 Liste des verbes irréguliers de Q à Z (avec traduction)

Voici la dernière partie de notre liste de 200 verbes irréguliers, couvrant les lettres Q à Z. Cette section contient de nombreux verbes courants et essentiels pour construire des phrases variées en anglais.

Infinitif	Prétérit	Participe passé	Traduction
quit	quit	quit	quitter, arrêter
read	read	read	lire
rid	rid	rid	débarrasser
ride	rode	ridden	monter (cheval, vélo)
ring	rang	rung	sonner
rise	rose	risen	se lever, monter
run	ran	run	courir
saw	sawed	sawn/sawed	scier
say	said	said	dire
see	saw	seen	voir
seek	sought	sought	chercher
sell	sold	sold	vendre
send	sent	sent	envoyer
set	set	set	fixer, régler
sew	sewed	sewn/sewed	coudre
shake	shook	shaken	secouer
shed	shed	shed	verser (larmes), perdre
shine	shone	shone	briller
shoot	shot	shot	tirer (arme)
show	showed	shown	montrer
shrink	shrank	shrunk	rétrécir
shut	shut	shut	fermer
sing	sang	sung	chanter
sink	sank	sunk	couler, sombrer
sit	sat	sat	s'asseoir
sleep	slept	slept	dormir
slide	slid	slid	glisser
smell	smelt/smelled	smelt/smelled	sentir (odeur)
speak	spoke	spoken	parler
speed	sped	sped	aller vite
spell	spelt/spelled	spelt/spelled	épeler
spend	spent	spent	dépenser, passer (temps)
spill	spilt/spilled	spilt/spilled	renverser (liquide)
spin	spun	spun	tourner, filer
spit	spat	spat	cracher
split	split	split	fendre, diviser
spread	spread	spread	étaler, répandre
spring	sprang	sprung	bondir
stand	stood	stood	se tenir debout
steal	stole	stolen	voler (dérober)
stick	stuck	stuck	coller
sting	stung	stung	piquer
stink	stank	stunk	puer
stride	strode	stridden	marcher à grands pas
strike	struck	struck	frapper
string	strung	strung	enfiler
strive	strove	striven	s'efforcer
swear	swore	sworn	jurer
sweep	swept	swept	balayer
swim	swam	swum	nager
swing	swung	swung	se balancer
take	took	taken	prendre
teach	taught	taught	enseigner
tear	tore	torn	déchirer
tell	told	told	dire, raconter
think	thought	thought	penser
throw	threw	thrown	lancer
thrust	thrust	thrust	pousser brusquement
tread	trod	trodden	marcher sur
undergo	underwent	undergone	subir
understand	understood	understood	comprendre
undertake	undertook	undertaken	entreprendre
undo	undid	undone	défaire
upset	upset	upset	contrarier
wake	woke	woken	se réveiller
wear	wore	worn	porter (vêtement)
weave	wove	woven	tisser
weep	wept	wept	pleurer
win	won	won	gagner
wind	wound	wound	enrouler
withdraw	withdrew	withdrawn	retirer
withstand	withstood	withstood	résister
wring	wrung	wrung	tordre
write	wrote	written	écrire

Parmi les verbes de cette dernière section, notez le cas particulier de read : l'orthographe ne change pas aux trois formes, mais la prononciation oui. L'infinitif read se prononce /riːd/ (comme « ride ») tandis que le prétérit et le participe passé read se prononcent /rɛd/ (comme « red »). C'est le seul verbe irrégulier dont l'irrégularité porte uniquement sur la prononciation.

🎯 Les 50 verbes irréguliers les plus fréquents à apprendre en priorité

Si vous débutez votre apprentissage des verbes irréguliers en anglais, il est stratégique de commencer par les 50 verbes les plus fréquents. Ces verbes apparaissent dans pratiquement toutes les conversations, tous les textes et tous les emails. Les maîtriser vous donnera immédiatement une base solide pour communiquer au passé et utiliser les temps composés.

Voici les 50 verbes irréguliers les plus utilisés, classés par fréquence d'utilisation dans l'anglais contemporain. Nous les avons sélectionnés sur la base des corpus linguistiques de référence (British National Corpus et Corpus of Contemporary American English) qui analysent des milliards de mots écrits et parlés.

Les dix premiers — be, have, do, say, go, get, make, know, think, take — constituent le noyau dur de la communication en anglais. À eux seuls, ces dix verbes représentent une proportion écrasante des verbes conjugués dans n'importe quel texte ou conversation. Les quarante suivants couvrent l'essentiel des actions quotidiennes : see, come, find, give, tell, feel, become, leave, put, mean, keep, let, begin, show, hear, run, hold, bring, write, stand, lose, pay, meet, sit, speak, read, grow, draw, win, teach, buy, send, fall, build, spend, understand, cut, drive, lead, break.

Pour mémoriser efficacement ces 50 verbes, nous recommandons la méthode suivante : apprenez 5 verbes par jour, révisez les verbes de la veille avant d'en apprendre de nouveaux, et faites une révision complète chaque weekend. En deux semaines, vous aurez couvert les 50 verbes essentiels avec un ancrage solide dans votre mémoire.

🧠 Quelles sont les meilleures astuces pour mémoriser les verbes irréguliers ?

La mémorisation des verbes irréguliers est l'un des défis les plus redoutés par les apprenants d'anglais. Pourtant, avec les bonnes stratégies, il est tout à fait possible de retenir ces 200 verbes de manière durable sans passer des heures à les répéter mécaniquement. Voici les techniques les plus efficaces, validées par la recherche en sciences cognitives.

La répétition espacée (spaced repetition) est la technique la plus scientifiquement prouvée pour ancrer du vocabulaire en mémoire à long terme. Le principe est simple : au lieu de réviser tous les verbes en une seule session intensive, vous les révisez à des intervalles croissants — le lendemain, puis 3 jours après, puis une semaine, puis deux semaines, puis un mois. Chaque révision renforce la trace mnésique et réduit le risque d'oubli. Des applications comme Anki ou Quizlet permettent d'automatiser cette méthode.

L'apprentissage par groupes de sonorités exploite le fait que notre cerveau est naturellement sensible aux rimes et aux patterns phonétiques. Regroupez les verbes qui se ressemblent au niveau sonore : think-thought-thought, bring-brought-brought, buy-bought-bought, teach-taught-taught, catch-caught-caught, fight-fought-fought, seek-sought-sought. Récitez-les à voix haute pour créer une « musique » mémorable.

Les phrases contextualisées sont plus efficaces que les listes sèches. Au lieu de répéter « go-went-gone » en boucle, créez une phrase personnelle : Yesterday I went to the cinema and I have gone there three times this month. En ancrant le verbe dans une situation concrète et significative pour vous, vous créez des connexions mnésiques beaucoup plus solides.

La technique des mini-histoires consiste à écrire une courte histoire en utilisant 10 à 15 verbes irréguliers au passé. Par exemple : Yesterday, I woke up early, ate breakfast, drove to work, met my boss, spoke about the project, wrote a report, sent it by email, left the office at 6 pm, came home, read a book and fell asleep at 11 pm. Cette approche contextualise les verbes et rend leur apprentissage ludique.

L'écoute active et la lecture régulière en anglais renforcent naturellement votre connaissance des verbes irréguliers. En lisant des articles, en écoutant des podcasts ou en regardant des séries en anglais, vous rencontrez ces verbes dans leur contexte naturel. Votre cerveau les enregistre inconsciemment, ce qui complète et renforce l'apprentissage explicite.

📝 Quand et comment utiliser le prétérit et le participe passé dans une phrase ?

Connaître les trois formes d'un verbe irrégulier ne suffit pas — il faut aussi savoir quand et comment les utiliser correctement dans une phrase. Le prétérit (deuxième colonne) et le participe passé (troisième colonne) remplissent des fonctions grammaticales distinctes qu'il est essentiel de maîtriser.

Le prétérit (past simple) s'utilise pour décrire une action passée terminée, située à un moment précis du passé. On l'emploie avec des marqueurs temporels comme yesterday, last week, in 2020, two hours ago, when I was young. Exemples : I went to London last summer ; She wrote a letter yesterday ; They bought a new car in January. Le prétérit est le temps narratif par excellence pour raconter des événements passés.

Le participe passé s'utilise dans trois contextes principaux. Premièrement, avec le present perfect (have/has + participe passé) pour exprimer un lien entre le passé et le présent : I have been to London three times ; She has written five books. Deuxièmement, avec le past perfect (had + participe passé) pour parler d'une action antérieure à une autre action passée : When I arrived, they had already left. Troisièmement, dans les constructions à la voix passive (be + participe passé) : The letter was written by Shakespeare ; The car has been stolen.

Le participe passé peut également servir d'adjectif pour décrire un état résultant d'une action : a broken window (une fenêtre cassée), a written exam (un examen écrit), frozen food (de la nourriture surgelée), a stolen car (une voiture volée). Cette fonction adjectivale du participe passé est très courante en anglais et enrichit considérablement l'expressivité de la langue.

Utilisation	Structure	Exemple	Traduction
Past simple	Sujet + prétérit	I went to Paris.	Je suis allé à Paris.
Present perfect	have/has + PP	I have been to Paris.	Je suis allé à Paris (dans ma vie).
Past perfect	had + PP	I had already gone.	J'étais déjà parti.
Voix passive	be + PP	The book was written in 1990.	Le livre a été écrit en 1990.
Adjectif	PP + nom	a broken promise	une promesse brisée

❓ FAQ – Questions fréquentes sur les verbes irréguliers en anglais