Tous les Chiffres en Anglais : Cardinaux, Ordinaux et Fractions

🔢 Pourquoi les chiffres en anglais sont-ils indispensables ?

Savoir compter et exprimer des quantités en anglais est l'une des compétences les plus fondamentales et les plus immédiatement utiles dans la langue anglaise. Contrairement à certaines notions grammaticales qui nécessitent du temps pour être maîtrisées, les chiffres en anglais peuvent être appris de façon progressive et structurée, et ils vous serviront dans pratiquement toutes les situations de communication : parler de votre âge, donner votre numéro de téléphone, exprimer un prix, lire une statistique dans une présentation professionnelle, comprendre une date ou commenter des résultats financiers.

Dans un contexte professionnel, la maîtrise des chiffres en anglais est particulièrement critique. Les réunions internationales, les rapports financiers, les présentations commerciales et les négociations impliquent constamment l'utilisation de nombres : chiffres de vente, pourcentages de croissance, dates de livraison, budgets, quantités. Une confusion entre thirteen (13) et thirty (30) peut avoir des conséquences très concrètes dans un contexte commercial ou médical. De même, lire un prix de 1 500 € ou 15 000 € de façon incorrecte peut provoquer des malentendus coûteux.

Les tests de certification en anglais comme le TOEIC et le Linguaskill testent systématiquement la compréhension des nombres. Dans la partie Listening du TOEIC (photos, questions-réponses, conversations courtes, monologues), des dizaines de questions portent sur la compréhension correcte de nombres : heure d'un train, numéro de salle, prix d'un produit, chiffres d'une statistique. Maîtriser les nombres à l'écoute est donc directement lié à votre score final.

Ce guide complet couvre l'intégralité des systèmes numériques en anglais : les nombres cardinaux (de 0 à un milliard), les nombres ordinaux, les fractions, les décimales, les pourcentages, les grandes quantités, les dates, les heures et les numéros de téléphone. Des tableaux détaillés, des exemples contextualisés et des exercices pratiques vous permettront d'assimiler et de mémoriser ces structures de façon efficace et durable.

📊 Les nombres cardinaux de 0 à 20 en anglais

Les nombres cardinaux sont les nombres de base qui expriment une quantité : un, deux, trois, etc. En anglais, les vingt premiers nombres sont entièrement indépendants les uns des autres — il n'existe pas de règle de construction pour les apprendre, il faut les mémoriser individuellement. C'est l'étape fondamentale sur laquelle tout le reste va se construire.

Les nombres de 1 à 12 sont tous uniques et ne suivent aucune logique dérivée. Ce sont des mots à mémoriser absolument : one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. Les nombres eleven et twelve sont souvent difficiles pour les francophones car leur terminaison ne ressemble à rien en français. Une astuce mnémotechnique : eleven vient du vieux germanique « ein-lif » (un de plus que dix), et twelve de « zwei-lif » (deux de plus que dix).

Les nombres de 13 à 19 suivent un modèle plus régulier avec le suffixe -teen, qui signifie « dix et... ». Cependant, plusieurs d'entre eux présentent des particularités orthographiques à surveiller : thirteen (13, pas « threteen »), fifteen (15, dérivé de « five »), eighteen (18, un seul « t »). La prononciation de ces nombres est également distinctive : l'accent tombe sur la deuxième syllabe (-TEEN), contrairement aux dizaines où il tombe sur la première.

Chiffre	Anglais	Chiffre	Anglais
0	zero / nought (GB)	11	eleven
1	one	12	twelve
2	two	13	thirteen
3	three	14	fourteen
4	four	15	fifteen
5	five	16	sixteen
6	six	17	seventeen
7	seven	18	eighteen
8	eight	19	nineteen
9	nine	20	twenty
10	ten

📈 Dizaines, centaines et milliers en anglais

Une fois les vingt premiers nombres maîtrisés, la construction des nombres composés en anglais suit des règles logiques et régulières. Les dizaines constituent la prochaine étape essentielle : elles permettent de former tous les nombres de 21 à 99 et sont la base de la construction des centaines et des milliers.

Les dizaines en anglais sont : twenty (20), thirty (30), forty (40), fifty (50), sixty (60), seventy (70), eighty (80), ninety (90). Un piège orthographique célèbre : forty s'écrit sans « u », contrairement à « four ». C'est l'une des fautes les plus courantes même chez les locuteurs natifs. Les autres dizaines présentent des légères modifications par rapport à leur base : five → fifty, eight → eighty, nine → ninety.

Pour les nombres composés de 21 à 99, on place la dizaine puis l'unité séparés par un trait d'union : twenty-one (21), thirty-five (35), forty-eight (48), ninety-nine (99). Cette règle du trait d'union s'applique systématiquement pour tous les nombres de deux syllabes composées.

Pour les centaines, on utilise le mot hundred précédé du nombre cardinaux approprié : one hundred (100), two hundred (200), five hundred (500). Important : hundred reste invariable — on ne dit jamais hundreds quand un nombre précède (on dit three hundred, pas three hundreds). Pour les nombres intermédiaires, on dit : one hundred and twenty-five (125) — le mot and est utilisé en anglais britannique entre les centaines et la suite.

Nombre	En anglais	Nombre	En anglais
20	twenty	60	sixty
21	twenty-one	70	seventy
30	thirty	80	eighty
40	forty (pas fourty !)	90	ninety
50	fifty	100	one hundred
55	fifty-five	200	two hundred
99	ninety-nine	1 000	one thousand
125	one hundred and twenty-five	1 000 000	one million

🏦 Les grands nombres : million, billion, trillion en anglais

La maîtrise des grands nombres est particulièrement importante dans un contexte professionnel anglophone, où les chiffres d'affaires, les populations, les distances astronomiques et les données numériques à grande échelle sont omniprésents. L'anglais possède un système de grands nombres qui diffère du français sur un point crucial : la valeur du mot billion.

En anglais américain (standard international aujourd'hui), billion signifie un milliard (10⁹ = 1 000 000 000). En français, "un billion" équivaut à un million de millions (10¹²), ce qui correspond à one trillion en anglais. Cette différence fondamentale est source de malentendus importants dans les négociations internationales et les rapports financiers. Depuis les années 1970, l'anglais britannique a généralement adopté le système américain (short scale).

Le système de grands nombres en anglais fonctionne comme suit : thousand (10³), million (10⁶), billion (10⁹), trillion (10¹²). Chaque palier est séparé des autres par une virgule dans l'écriture chiffrée : 1,000 (mille), 1,000,000 (un million), 1,000,000,000 (un milliard). Pour lire un grand nombre, on le décompose groupe par groupe : 2,537,864 se lit two million five hundred and thirty-seven thousand eight hundred and sixty-four.

Chiffre	En anglais	Équivalent français
1,000	one thousand	mille
10,000	ten thousand	dix mille
100,000	one hundred thousand	cent mille
1,000,000	one million	un million
1,000,000,000	one billion	un milliard
1,000,000,000,000	one trillion	mille milliards / un billion

🏆 Les nombres ordinaux en anglais : first, second, third...

Les nombres ordinaux indiquent un rang, une position ou un ordre dans une séquence. En français, on les forme simplement avec le suffixe « -ième » (deuxième, troisième, quatrième). En anglais, le système est légèrement plus complexe car les trois premiers ordinaux sont entièrement irréguliers, et certains autres présentent des modifications orthographiques.

Les trois premiers ordinaux à mémoriser absolument sont : first (1st), second (2nd) et third (3rd). Ces formes n'ont aucun rapport visible avec leur équivalent cardinal (one, two, three) — elles doivent être apprises comme des mots à part entière. À partir de fourth (4th), la règle générale consiste à ajouter le suffixe -th à la forme cardinale, avec quelques modifications orthographiques pour certains nombres.

Les modifications orthographiques à surveiller : five → fifth (le v disparaît), eight → eighth (pas de double -t), nine → ninth (le e final disparaît), twelve → twelfth (le v disparaît), twenty → twentieth (le y devient ie). Pour les nombres composés comme 21, 32, etc., seul le dernier élément prend la forme ordinale : twenty-first (21st), thirty-second (32nd), forty-third (43rd).

Cardinal	Ordinal	Abréviation	Particularité
one	first	1st	Entièrement irrégulier
two	second	2nd	Entièrement irrégulier
three	third	3rd	Entièrement irrégulier
four	fourth	4th	Régulier (+th)
five	fifth	5th	f au lieu de ve
six	sixth	6th	Régulier
seven	seventh	7th	Régulier
eight	eighth	8th	Pas de double t
nine	ninth	9th	Le e final disparaît
ten	tenth	10th	Régulier
eleven	eleventh	11th	Régulier
twelve	twelfth	12th	f au lieu de ve
twenty	twentieth	20th	y → ie + th
twenty-one	twenty-first	21st	Seul le dernier change
one hundred	one hundredth	100th	Régulier

🧮 Les fractions en anglais : half, third, quarter...

Les fractions sont utilisées en anglais dans de nombreux contextes quotidiens et professionnels : recettes de cuisine, rapports statistiques, expressions idiomatiques, mesures. Le système de fractions en anglais combine les nombres cardinaux pour le numérateur et les nombres ordinaux pour le dénominateur, avec quelques formes spécifiques pour les fractions les plus courantes.

Les fractions simples les plus fréquentes ont des noms spéciaux qu'il faut connaître. La moitié s'exprime par half (ou a half) : half a pizza, one and a half hours. Le quart s'exprime par quarter (ou a quarter) : a quarter of the budget, three-quarters. Ces deux formes sont de loin les plus courantes dans la langue courante et professionnelle.

Pour les autres fractions, la règle générale est : numérateur cardinal + dénominateur ordinal. Si le numérateur est supérieur à 1, le dénominateur prend un -s (comme un pluriel). Exemples : one third (1/3), two thirds (2/3), one fifth (1/5), three quarters (3/4), seven eighths (7/8). Pour les fractions avec des dénominateurs plus grands, on suit la même règle : one tenth (1/10), three tenths (3/10).

Fraction	En anglais	Variante
1/2	one half	a half
1/3	one third	a third
1/4	one quarter	a quarter
2/3	two thirds	–
3/4	three quarters	three fourths (US)
1/5	one fifth	a fifth
2/5	two fifths	–
1/10	one tenth	–
3/8	three eighths	–
7/8	seven eighths	–

💹 Décimales et pourcentages en anglais

Les décimales et les pourcentages sont omniprésents dans les communications professionnelles, scientifiques et économiques en anglais. Maîtriser leur lecture et leur expression est une compétence directement testée dans les certifications TOEIC et Linguaskill, et quotidiennement utilisée dans les contextes de travail internationaux.

Pour les décimales, le séparateur décimal en anglais est un point (et non une virgule comme en français). La lecture se fait chiffre par chiffre après le point décimal : 3.14 = three point one four, 0.75 = zero point seven five, 1.5 = one point five. Dans un contexte financier, on peut aussi dire one and a half pour 1.5. Le zéro avant le point décimal se lit zero (américain) ou nought (britannique).

Pour les pourcentages, on utilise le mot percent (ou le symbole %). Le mot percent est invariable : on ne dit pas percents. La lecture est directe : 25% = twenty-five percent, 0.5% = zero point five percent, 100% = one hundred percent. Dans les rapports, on peut utiliser per cent en deux mots (style britannique) ou percent en un mot (style américain, plus courant internationalement).

Nombre	Lecture en anglais	Contexte d'usage
3.14	three point one four	Pi, mathématiques
0.75	zero point seven five	Taux, coefficients
1.5	one point five / one and a half	Durée, quantité
25%	twenty-five percent	Statistiques, croissance
12.5%	twelve point five percent	Taux d'intérêt
100%	one hundred percent	Résultat total
0.5%	zero point five percent	Inflation, taux

🕑 Dates, heures et numéros de téléphone en anglais

L'expression du temps — dates, heures, durées — est l'une des applications les plus pratiques et les plus fréquentes des chiffres en anglais. Cette compétence est essentielle dans toute communication professionnelle internationale : planifier une réunion, confirmer une livraison, fixer un rendez-vous ou lire un calendrier. Il est crucial de distinguer les conventions britanniques et américaines, qui diffèrent sur plusieurs points importants.

Pour les dates, en anglais britannique, l'ordre est Jour / Mois / Année : 25th February 2026 ou 25/02/2026. En anglais américain, l'ordre est Mois / Jour / Année : February 25th, 2026 ou 02/25/2026. Cette différence peut provoquer de sérieuses confusions : la date 03/04/2026 désigne le 3 avril en anglais britannique mais le 4 mars en anglais américain. Pour éviter toute ambiguïté dans les communications internationales, il est recommandé d'écrire le mois en toutes lettres.

Pour l'heure, en anglais on utilise souvent le système de 12 heures avec AM (ante meridiem, matin) et PM (post meridiem, après-midi/soir). L'heure se lit : 3:00 = three o'clock (en point), 3:15 = a quarter past three ou three fifteen, 3:30 = half past three ou three thirty, 3:45 = a quarter to four ou three forty-five. Le système de 24h est utilisé dans les transports et contextes officiels.

Expression	En anglais	Style
3h00	three o'clock / 3 AM ou 3 PM	Oral/informel
3h15	a quarter past three / three fifteen	Oral/formel
3h30	half past three / three thirty	Oral
3h45	a quarter to four / three forty-five	Oral
15h00	three PM / fifteen hundred hours	Formel/militaire
25 février 2026	the twenty-fifth of February 2026 (GB)	Britannique
25 février 2026	February the twenty-fifth, 2026 (US)	Américain

Pour les numéros de téléphone, les chiffres se lisent généralement un par un. Le zéro se dit zero (USA) ou oh (GB). Un double chiffre peut se dire double : 0033 = double oh three three. En France, un numéro comme 06 12 34 56 78 se lit en anglais : zero six, one two, three four, five six, seven eight.

🎯 Exercices pratiques : comprendre et dire les nombres

La maîtrise des chiffres en anglais nécessite une pratique régulière à l'oral comme à l'écrit. La simple mémorisation des listes ne suffit pas : il faut entraîner sa capacité à écouter un nombre et à l'identifier correctement (compréhension), et à formuler un nombre rapidement et avec précision (expression). Voici une série d'exercices progressifs pour développer ces deux compétences.

Exercice 1 — Lecture rapide : Lisez à voix haute les nombres suivants en anglais, aussi vite que possible : 47, 83, 112, 356, 1 750, 28 400, 1 350 000, 2 500 000 000. Vérifiez ensuite votre réponse : forty-seven, eighty-three, one hundred and twelve, three hundred and fifty-six, one thousand seven hundred and fifty, twenty-eight thousand four hundred, one million three hundred and fifty thousand, two billion five hundred million.

Exercice 2 — Fractions et pourcentages : Exprimez les données suivantes en anglais : 1/3 de la population, 75% des répondants, 2,5 millions d'euros, 0,25% d'intérêts. Réponses : one third of the population, seventy-five percent of respondents, two point five million euros, zero point two five percent interest.

❓ FAQ — Toutes vos questions sur les chiffres en anglais