Comment Dire 2020 en Anglais : Prononcer les Années Correctement

La prononciation des années en anglais est un sujet qui semble simple en apparence mais qui cache de nombreuses subtilités et exceptions. Combien de francophones hésitent encore devant une année comme 2020, 2005 ou 1805 ? La question « comment dit-on 2020 en anglais ? » est l'une des plus recherchées par les apprenants de langue anglaise, et pour cause : les règles qui gouvernent la prononciation des années en anglais ne sont pas enseignées de manière systématique dans les cours traditionnels. On les apprend souvent par imitation, au fil du temps, sans jamais les formaliser clairement.

La réponse courte est que 2020 se dit « twenty twenty » en anglais. On découpe l'année en deux groupes de deux chiffres et on prononce chaque groupe séparément. Mais cette règle simple cache des dizaines de cas particuliers : que fait-on avec les années en « 00 » comme 1900 ou 2000 ? Comment prononce-t-on les années entre 2001 et 2009, où le « 0 » central crée une difficulté ? Comment traite-t-on les années antérieures à 1000, ou les années avec un « 0 » en troisième position comme 1805 ou 2025 ?

Ce guide exhaustif couvre absolument toutes les situations que vous pouvez rencontrer : des années médiévales aux années contemporaines, des siècles aux décennies, des dates complètes aux formats britanniques et américains. Chaque règle est illustrée par des exemples concrets, des tableaux de référence et des exercices pratiques pour que vous puissiez prononcer n'importe quelle année en anglais avec assurance et exactitude.

🎯 Comment fonctionne la prononciation des années en anglais ?

La règle fondamentale pour prononcer une année à quatre chiffres en anglais est remarquablement simple : on divise l'année en deux groupes de deux chiffres, et on prononce chaque groupe comme un nombre indépendant. Cette règle s'applique à l'immense majorité des années entre 1100 et 1999, et elle a été réadoptée pour les années à partir de 2010. C'est ce qu'on appelle la méthode de la « paire de chiffres » ou split pronunciation.

Prenons des exemples concrets pour illustrer cette mécanique. L'année 1984 se découpe en 19 | 84 et se prononce nineteen eighty-four. L'année 1776 se découpe en 17 | 76 et se prononce seventeen seventy-six. L'année 2020 se découpe en 20 | 20 et se prononce twenty twenty. L'année 2026 se découpe en 20 | 26 et se prononce twenty twenty-six. C'est aussi simple que cela pour la grande majorité des cas.

Cette mécanique fonctionne parce que les années à quatre chiffres sont trop longues à prononcer en tant que nombres entiers. Dire « one thousand nine hundred and eighty-four » pour 1984 serait excessivement long et personne ne le fait dans la conversation courante. La découpe en deux paires est un raccourci pragmatique qui s'est imposé naturellement dans la langue anglaise depuis des siècles. Cependant, plusieurs catégories d'années font exception à cette règle, et ce sont ces exceptions qui créent la confusion chez les apprenants.

Année	Découpage	Prononciation anglaise
1066	10 | 66	ten sixty-six
1492	14 | 92	fourteen ninety-two
1776	17 | 76	seventeen seventy-six
1815	18 | 15	eighteen fifteen
1945	19 | 45	nineteen forty-five
1984	19 | 84	nineteen eighty-four
2020	20 | 20	twenty twenty
2024	20 | 24	twenty twenty-four
2025	20 | 25	twenty twenty-five
2026	20 | 26	twenty twenty-six

📋 Comment dire les années « rondes » : 1800, 1900, 2000 ?

Les années qui se terminent par deux zéros constituent le premier groupe d'exceptions à la règle des paires. Pour ces années, la seconde paire est « 00 », ce qui ne correspond à aucun nombre prononçable. La solution adoptée par l'anglais est d'utiliser le mot hundred (cent) après la première paire de chiffres. Ainsi, 1800 ne se dit pas « eighteen zero zero » mais eighteen hundred. De même, 1900 se dit nineteen hundred et 1700 se dit seventeen hundred.

L'an 2000 constitue une exception notable dans cette catégorie. Contrairement à toutes les années « rondes » précédentes, 2000 ne se dit pas « twenty hundred » mais two thousand. Cette exception s'est imposée naturellement dans les années 1990, lorsque le « bug de l'an 2000 » (Y2K) a placé cette date au centre de l'attention médiatique mondiale. Le terme the year two thousand est devenu universel et a rompu avec la tradition séculaire de la découpe en paires. Cette rupture a eu des conséquences sur toute la décennie suivante, comme nous le verrons dans la section suivante.

Pour les siècles antérieurs, la règle du hundred s'applique systématiquement. 1600 se dit sixteen hundred, 1500 se dit fifteen hundred, 1400 se dit fourteen hundred, et ainsi de suite. En contexte historique, on précise souvent le mot AD (Anno Domini, après Jésus-Christ) ou BC (Before Christ, avant Jésus-Christ) pour lever toute ambiguïté. L'an 500 avant J.-C. se dit five hundred BC, tandis que l'an 500 après J.-C. se dit five hundred AD ou simplement five hundred quand le contexte est clair.

💬 Les années 2000 à 2009 : la grande exception

Les années 2000 à 2009 représentent la période la plus problématique pour la prononciation des années en anglais. C'est la seule décennie de l'ère moderne où la règle classique de la découpe en paires ne fonctionne pas du tout. La raison est double : premièrement, la première paire « 20 » a été remplacée par « two thousand » pour l'an 2000, et cette forme s'est naturellement étendue aux années suivantes. Deuxièmement, la seconde paire contient un zéro initial (01, 02, 03...), ce qui rend la prononciation en paire maladroite.

La forme standard pour ces années est two thousand and suivi du chiffre des unités. 2001 se dit two thousand and one, 2002 se dit two thousand and two, 2003 se dit two thousand and three, et ainsi de suite jusqu'à two thousand and nine pour 2009. Le mot and est caractéristique de l'anglais britannique. En anglais américain, on omet souvent le and : two thousand one, two thousand two, etc. Les deux formes sont correctes et universellement comprises.

Ces formes longues sont une anomalie dans l'histoire de la langue anglaise. Jamais auparavant une décennie entière n'avait utilisé une prononciation aussi lourde pour ses années. C'est cette lourdeur qui a provoqué un retour progressif à la règle classique dès 2010. L'année 2010 a été un moment de bascule linguistique : certains disaient encore two thousand and ten tandis que d'autres adoptaient twenty ten. Au fil des années, la forme courte (twenty + deuxième paire) s'est imposée comme la norme dominante pour les années 2010 et suivantes.

Année	Anglais britannique	Anglais américain
2000	two thousand	two thousand
2001	two thousand and one	two thousand one
2002	two thousand and two	two thousand two
2003	two thousand and three	two thousand three
2004	two thousand and four	two thousand four
2005	two thousand and five	two thousand five
2006	two thousand and six	two thousand six
2007	two thousand and seven	two thousand seven
2008	two thousand and eight	two thousand eight
2009	two thousand and nine	two thousand nine

🔄 Les années 2010 à 2099 : le retour à la règle classique

À partir de 2010, la langue anglaise a progressivement abandonné la forme longue « two thousand and... » pour revenir à la règle classique de la découpe en paires. Ce basculement ne s'est pas fait en un jour : pendant les premières années de la décennie 2010, les deux formes coexistaient. On pouvait entendre aussi bien twenty twelve que two thousand and twelve pour l'année 2012. Mais dès le milieu de la décennie, la forme courte avait largement pris le dessus dans l'usage quotidien, les médias, le cinéma et les communications professionnelles.

Aujourd'hui, en 2026, la prononciation standard est fermement établie : twenty twenty-six. Les années récentes suivent toutes ce modèle sans hésitation : twenty twenty (2020), twenty twenty-one (2021), twenty twenty-two (2022), twenty twenty-three (2023), twenty twenty-four (2024), twenty twenty-five (2025). La forme longue two thousand and twenty-six reste grammaticalement correcte mais sonne désormais formelle, voire désuète dans la conversation courante.

Pour les décennies à venir, la même logique continuera de s'appliquer. 2030 se dira twenty thirty, 2050 se dira twenty fifty, et 2099 se dira twenty ninety-nine. Le seul cas qui pourrait poser question est l'an 2100 : se dira-t-il twenty-one hundred (par analogie avec nineteen hundred) ou two thousand one hundred ? Les linguistes penchent pour la première option, car elle suit la logique historique des siècles précédents, mais seul l'usage futur tranchera définitivement.

📊 Le cas du zéro en troisième position : 1805, 1907, 2025

Les années qui contiennent un zéro en troisième position (c'est-à-dire où la deuxième paire commence par 0) présentent une particularité de prononciation. Lorsque la seconde paire est un nombre entre 01 et 09, le zéro ne se prononce pas « zero » mais « oh » (comme la lettre O en anglais). C'est une convention orale spécifique aux années et aux numéros en anglais qui n'existe pas en français.

Ainsi, 1805 se découpe en 18 | 05 et se prononce eighteen oh five (et non « eighteen zero five » ni « eighteen five »). De même, 1907 se prononce nineteen oh seven, 1603 se prononce sixteen oh three, et 2025 peut se prononcer twenty oh five — bien que pour les années récentes de la décennie 2020, la forme sans « oh » est aussi courante : twenty twenty-five. C'est un point où l'usage hésite parfois et les deux formes coexistent.

Cette convention du « oh » remplace le zéro dans de nombreux contextes en anglais : numéros de téléphone (007 = double oh seven), numéros de chambre d'hôtel (room 405 = room four oh five), codes postaux et identifiants divers. En ce qui concerne les années, le « oh » est systématiquement utilisé pour les années historiques (1805, 1907) mais devient optionnel pour les années contemporaines après 2010, où la prononciation en paire complète est préférée (2025 = twenty twenty-five plutôt que twenty oh five).

Année	Prononciation avec « oh »	Contexte d'usage
1605	sixteen oh five	Conspiration des Poudres (Gunpowder Plot)
1707	seventeen oh seven	Acte d'Union (Angleterre-Écosse)
1805	eighteen oh five	Bataille de Trafalgar
1901	nineteen oh one	Mort de la reine Victoria
1907	nineteen oh seven	Début du scoutisme
1908	nineteen oh eight	Premiers Jeux olympiques à Londres

✅ Comment dire les siècles et les décennies en anglais ?

Les siècles en anglais s'expriment avec un nombre ordinal suivi du mot century. Le 21e siècle se dit the twenty-first century, le 20e siècle se dit the twentieth century, le 19e siècle se dit the nineteenth century. Un point de confusion fréquent pour les francophones : le numéro du siècle en anglais correspond exactement au numéro français, mais il faut se rappeler que le 21e siècle a commencé en 2001 (et non en 2000) et couvre les années 2001 à 2100.

Pour évoquer les décennies, l'anglais utilise l'article défini the suivi du nombre de la décennie au pluriel. Les années 1920 se disent the twenties ou the nineteen twenties. Les années 1960 se disent the sixties ou the nineteen sixties. Les années 1980 se disent the eighties. Pour le 21e siècle, on précise généralement le siècle pour éviter toute ambiguïté : les années 2020 se disent the twenty twenties ou plus couramment the 2020s (prononcé the twenty twenties). On écrit souvent le « s » du pluriel sans apostrophe : the 1960s, the 2020s.

Il existe des surnoms populaires pour certaines décennies emblématiques. Les années 1920 sont souvent appelées the Roaring Twenties (les Années folles). La première décennie du 21e siècle (2000-2009) a reçu plusieurs noms sans qu'aucun ne s'impose vraiment : the noughties (britannique, de nought = zéro), the two thousands, the aughts (américain). La décennie 2010-2019 est parfois appelée the twenty-tens ou simplement the tens, mais cette appellation n'est pas encore entrée dans l'usage courant de la même manière que the sixties ou the eighties.

📝 Dire une date complète en anglais : formats britannique et américain

Prononcer une année est une chose, mais exprimer une date complète — jour, mois et année — en est une autre. Le format des dates est l'une des différences les plus importantes entre l'anglais britannique et l'anglais américain, et cette divergence peut créer des confusions dangereuses dans les contextes professionnels internationaux. La date « 03/04/2026 » signifie le 3 avril en format britannique mais le 4 mars en format américain. Cette ambiguïté peut avoir des conséquences réelles sur les contrats, les réservations et les échéances de projet.

En anglais britannique, la date se prononce dans l'ordre jour + mois + année. On utilise un nombre ordinal pour le jour, précédé de l'article the et suivi de la préposition of. Exemple : le 27 février 2026 se dit the twenty-seventh of February, twenty twenty-six. À l'écrit, le format est « 27 February 2026 » ou « 27/02/2026 ». C'est le format utilisé dans la plupart des pays du monde hors Amérique du Nord.

En anglais américain, la date se prononce dans l'ordre mois + jour + année. Le jour est exprimé en nombre ordinal mais sans le the ni le of dans la prononciation courante. Exemple : le 27 février 2026 se dit February twenty-seventh, twenty twenty-six. À l'écrit, le format est « February 27, 2026 » ou « 02/27/2026 ». C'est le format standard aux États-Unis et au Canada anglophone.

Date	Anglais britannique (oral)	Anglais américain (oral)
01/01/2026	the first of January, twenty twenty-six	January first, twenty twenty-six
14/07/1789	the fourteenth of July, seventeen eighty-nine	July fourteenth, seventeen eighty-nine
25/12/2025	the twenty-fifth of December, twenty twenty-five	December twenty-fifth, twenty twenty-five
11/11/1918	the eleventh of November, nineteen eighteen	November eleventh, nineteen eighteen
04/07/1776	the fourth of July, seventeen seventy-six	July fourth, seventeen seventy-six

🌍 Prononcer les années historiques et les cas particuliers

Les années antérieures à 1000 et les cas très anciens ont leurs propres conventions de prononciation. Pour les années à trois chiffres comme 800 ou 476, on prononce simplement le nombre : eight hundred (800), four seventy-six (476). Pour les années à deux chiffres ou à un chiffre — qui sont très rares dans les conversations courantes — on les prononce comme des nombres simples : l'an 55 se dit fifty-five (en précisant souvent 55 AD ou 55 BC pour le contexte).

L'an 1000 se dit one thousand ou parfois a thousand. L'an 1066, date de la conquête normande de l'Angleterre et l'une des dates les plus célèbres de l'histoire britannique, se dit ten sixty-six. L'an 1100 se dit eleven hundred. Ces prononciations sont très solidement ancrées dans la culture anglophone car elles correspondent à des événements historiques majeurs étudiés dans toutes les écoles du Royaume-Uni et des pays du Commonwealth.

Certaines années sont si célèbres qu'elles fonctionnent presque comme des noms propres dans la culture anglophone. Voici les plus importantes à connaître, car les anglophones les mentionnent fréquemment dans la conversation, les médias et la littérature. Un apprenant qui hésite sur la prononciation de « 1066 » ou « 1776 » trahira immédiatement son manque de familiarité avec la culture anglophone, car ces dates sont des références culturelles aussi évidentes que « 1789 » l'est pour un francophone.

🏢 Exercices pratiques : prononcez ces années en anglais

La théorie est indispensable, mais c'est la pratique qui transforme la connaissance en compétence automatique. Les exercices suivants couvrent l'ensemble des règles et exceptions que nous avons abordées dans ce guide. Prenez le temps de prononcer chaque année à voix haute avant de vérifier la correction. Cet exercice oral est beaucoup plus efficace que la simple lecture silencieuse, car il active les circuits moteurs de la parole et renforce la mémorisation à long terme.

Exercice 1 : Années classiques (règle des paires)

Exercice 2 : Années avec exceptions (2000-2009, années rondes, « oh »)

Exercice 3 : Dates complètes (format britannique et américain)

Exercice 4 : Siècles et décennies

Pour approfondir votre maîtrise des chiffres, des dates et du vocabulaire temporel en anglais professionnel, les formations ActionBRITISH certifiantes (TOEIC, Linguaskill) intègrent ces compétences dans des mises en situation réelles : présentations de résultats financiers, planification de projets, rédaction de rapports datés, communication internationale. Ces formations sont éligibles au financement CPF.

❓ FAQ – Toutes vos questions sur la prononciation des années en anglais