Les Nombres en Anglais : Guide Complet 2026

Fondamentaux

Les nombres cardinaux de 1 à 20 : la base indispensable

Les nombres cardinaux (cardinal numbers) sont les nombres utilisés pour compter des quantités : un, deux, trois... Ils répondent à la question "combien ?" (how many? ou how much?). Ce sont les premiers nombres à apprendre en anglais, et ils constituent la fondation de toute la numération anglaise. Les nombres de 1 à 12 sont entièrement irréguliers et doivent être mémorisés individuellement.

De 13 à 19, les nombres suivent le modèle racine + teen, avec quelques irrégularités notables : thirteen (et non "threeteen"), fifteen (et non "fiveteen"), eighteen (et non "eighteteen"). L'accent tonique de ces nombres varie selon le contexte : dans une liste, l'accent est sur -teen, mais dans une conversation rapide, il peut se déplacer.

Nombre	Anglais	Prononciation approx.	Nombre	Anglais	Prononciation approx.
1	one	/wʌn/	11	eleven	/ɪˈlevən/
2	two	/tuː/	12	twelve	/twɛlv/
3	three	/θriː/	13	thirteen	/θɜːˈtiːn/
4	four	/fɔːr/	14	fourteen	/fɔːrˈtiːn/
5	five	/faɪv/	15	fifteen	/fɪfˈtiːn/
6	six	/sɪks/	16	sixteen	/sɪksˈtiːn/
7	seven	/ˈsɛvən/	17	seventeen	/sɛvənˈtiːn/
8	eight	/eɪt/	18	eighteen	/eɪˈtiːn/
9	nine	/naɪn/	19	nineteen	/naɪnˈtiːn/
10	ten	/tɛn/	20	twenty	/ˈtwɛnti/

Dizaines

Les dizaines et les nombres composés : règles de formation

Les dizaines de 20 à 90 suivent un modèle régulier avec le suffixe -ty, hormis quelques irrégularités à mémoriser. Entre chaque dizaine, les nombres composés (21, 34, 67...) se forment en plaçant la dizaine en premier, suivie du nombre d'unités relié par un trait d'union (hyphen). C'est une règle absolue et obligatoire en anglais standard : twenty-one (et non twenty one sans trait d'union).

Nombre	Anglais	Composé exemple	Formation
20	twenty	twenty-one (21)	twenty + - + one
30	thirty	thirty-five (35)	thirty + - + five
40	forty	forty-two (42)	forty + - + two
50	fifty	fifty-eight (58)	fifty + - + eight
60	sixty	sixty-three (63)	sixty + - + three
70	seventy	seventy-seven (77)	seventy + - + seven
80	eighty	eighty-nine (89)	eighty + - + nine
90	ninety	ninety-four (94)	ninety + - + four

Centaines & Milliers

Centaines, milliers et millions : lire les grands nombres

Les centaines (hundreds) se forment en plaçant le nombre cardinal devant hundred : one hundred (100), two hundred (200), five hundred (500). Notez qu'en anglais, hundred ne prend jamais de s lorsqu'il est précédé d'un nombre (three hundred, jamais three hundreds). La même règle s'applique à thousand, million et billion.

Pour les nombres entre 101 et 999, la pratique diffère légèrement entre l'anglais britannique et américain. L'anglais britannique traditionnel insère and après le centième : one hundred and twenty-three (123). L'anglais américain omet souvent ce and : one hundred twenty-three. Les deux formes sont correctes et compréhensibles.

Nombre	Anglais (avec "and" - GB)	Anglais (sans "and" - US)
100	one hundred	one hundred
101	one hundred and one	one hundred one
215	two hundred and fifteen	two hundred fifteen
500	five hundred	five hundred
999	nine hundred and ninety-nine	nine hundred ninety-nine
1,000	one thousand	one thousand
1,500	one thousand five hundred	fifteen hundred
10,000	ten thousand	ten thousand
100,000	one hundred thousand	one hundred thousand
1,000,000	one million	one million

Ordinaux

Les nombres ordinaux : first, second, third et au-delà

Les nombres ordinaux (ordinal numbers) indiquent un rang, une position dans une série. Ils répondent à la question "lequel ?" ou "à quelle place ?" (which one? / in what position?). On les utilise pour les dates, les étages, les noms de rois et reines, les classements et les fractions. Les trois premiers sont entièrement irréguliers : first (1st), second (2nd), third (3rd). À partir de 4, la règle est simple : on ajoute le suffixe -th au cardinal, avec quelques modifications orthographiques.

Nombre	Cardinal	Ordinal	Abréviation	Modification
1	one	first	1st	Irrégulier
2	two	second	2nd	Irrégulier
3	three	third	3rd	Irrégulier
4	four	fourth	4th	+ th
5	five	fifth	5th	five → fif + th
6	six	sixth	6th	+ th
7	seven	seventh	7th	+ th
8	eight	eighth	8th	eight + h (pas de th double)
9	nine	ninth	9th	nine → nin + th
10	ten	tenth	10th	+ th
11	eleven	eleventh	11th	+ th
12	twelve	twelfth	12th	twelve → twelf + th
20	twenty	twentieth	20th	-y → -ieth
21	twenty-one	twenty-first	21st	Dernier mot en ordinal
100	one hundred	one hundredth	100th	+ th

Les ordinaux s'emploient dans de nombreux contextes essentiels. Pour les dates, on écrit et dit l'ordinal : the 5th of March (le 5 mars) ou March 5th. Pour les étages : the 3rd floor (le 3e étage — attention : en anglais américain, le 1st floor = rez-de-chaussée). Pour les noms de monarques : Henry VIII se lit Henry the Eighth. Pour les classements sportifs : She finished second (Elle a terminé deuxième).

Fractions

Les fractions en anglais : one half, one third, three quarters

Les fractions (fractions) en anglais combinent un nombre cardinal pour le numérateur (numerator) et un nombre ordinal pour le dénominateur (denominator). La règle générale est simple : le numérateur reste un cardinal (un, deux, trois...) et le dénominateur devient un ordinal (troisième, quart, cinquième...). Quand le numérateur est supérieur à 1, le dénominateur ordinal prend un s au pluriel.

Fraction	Anglais	Variante	Exemple en contexte
1/2	one half	a half	Half the class passed the exam.
1/3	one third	a third	One third of the population voted.
1/4	one quarter	a quarter / one fourth	A quarter of an hour = 15 minutes.
2/3	two thirds	—	Two thirds of the budget was spent.
3/4	three quarters	three fourths	Three quarters of the students passed.
1/5	one fifth	a fifth	One fifth of the cake remains.
2/5	two fifths	—	Two fifths of respondents agreed.
7/8	seven eighths	—	Seven eighths of the work is done.
1/100	one hundredth	a hundredth	One hundredth of a second.

Décimaux & Pourcentages

Nombres décimaux et pourcentages en anglais

Les nombres décimaux (decimal numbers) utilisent en anglais le point (.) comme séparateur décimal, là où le français emploie la virgule. C'est une source de confusion fréquente pour les francophones : 3,14 en français s'écrit 3.14 en anglais. De même, le séparateur de milliers est la virgule en anglais (là où le français utilise l'espace ou le point) : 1,000,000 = un million.

Pour lire un nombre décimal à voix haute, on prononce le mot point à la place du séparateur et on énonce chaque chiffre individuellement après le point : 3.14 se dit three point one four (et non three point fourteen). Dans les contextes financiers, on dit souvent juste les chiffres : $3.50 = three fifty ou three dollars fifty.

Nombre décimal	Lecture en anglais	Contexte
0.5	zero point five / nought point five	Mathématiques
1.75	one point seven five	Mesures, scores
3.14	three point one four	Nombre pi
9.99	nine ninety-nine	Prix (commerce)
2.5 km	two point five kilometres	Distances
37.5°C	thirty-seven point five degrees Celsius	Température

Les pourcentages (percentages) s'expriment avec le mot percent (en anglais américain) ou per cent (en anglais britannique). Le symbole est % dans les deux cas. Pour les lire : 25% = twenty-five percent. Dans des phrases complètes : Sales increased by 12 percent (Les ventes ont augmenté de 12 %). Over 60 percent of respondents agreed (Plus de 60 % des répondants étaient d'accord).

Grands nombres

Grands nombres : million, billion, trillion

La numération des grands nombres en anglais présente une différence cruciale avec le français. En anglais, le système de dénomination suit la échelle courte (short scale), adoptée par les États-Unis et le Royaume-Uni depuis les années 1970. Dans cette échelle, chaque nom de grand nombre représente mille fois plus que le précédent à partir du million : million, billion (= milliard), trillion (= billion en français ancien).

Chiffre	Nom anglais	Équivalent français	Exemple
1,000	one thousand	mille	1,000 students
10,000	ten thousand	dix mille	10,000 employees
100,000	one hundred thousand	cent mille	100,000 visitors
1,000,000	one million	un million	one million euros
1,000,000,000	one billion	un milliard	7 billion people
1,000,000,000,000	one trillion	mille milliards (un billion)	$1 trillion

Lecture des années en anglais

La lecture des années (years) suit des conventions spécifiques en anglais. Pour les années de 1100 à 1999, on divise l'année en deux groupes de deux chiffres : 1984 = nineteen eighty-four. Pour les années 2000 à 2009, on dit généralement the year two thousand (2000), two thousand and one (2001), etc. À partir de 2010, les deux pratiques coexistent : twenty ten ou two thousand and ten pour 2010.

Année	Lecture habituelle	Alternative
1066	ten sixty-six	one thousand and sixty-six
1776	seventeen seventy-six	—
1984	nineteen eighty-four	—
2000	the year two thousand	two thousand
2005	two thousand and five	twenty oh five
2010	twenty ten	two thousand and ten
2024	twenty twenty-four	two thousand and twenty-four
2026	twenty twenty-six	two thousand and twenty-six

Zéro & Applications

Zéro, numéros de téléphone et applications pratiques

Le chiffre zéro se dit différemment selon le contexte en anglais. Cette pluralité de termes déroute souvent les apprenants. Zero est la forme universelle utilisée en mathématiques, en sciences et en parlant de températures. Nought /nɔːt/ est la forme britannique traditionnelle en mathématiques. Oh /oʊ/ (prononcé comme la lettre O) est utilisé pour lire des numéros (téléphones, codes). Nil est utilisé dans les scores sportifs en anglais britannique. Love est spécifique au tennis.

Terme pour zéro	Contexte d'utilisation	Exemple
zero	Mathématiques, science, température, registre universel	Zero degrees Celsius / The result is zero
nought	Anglais britannique, maths	Nought point five = 0.5
oh /oʊ/	Numéros de téléphone, codes, séries	Call 07oh-253-oh-890
nil	Scores sportifs (football, rugby) — GB	The score was three-nil (3-0)
nothing	Scores sportifs — US (basketball, baseball)	The score is five to nothing
love	Tennis uniquement	The score is forty-love (40-0)

Numéros de téléphone, adresses et codes postaux

Les numéros de téléphone (phone numbers) se lisent chiffre par chiffre en anglais, avec le zéro prononcé "oh" : 07700 900461 se dit oh-seven-seven-oh-oh, nine-oh-oh, four-six-one. Les codes postaux et numéros de chambre d'hôtel se lisent également chiffre par chiffre. Pour les adresses : 221B Baker Street se dit two-two-one-B Baker Street. Pour les prix : £4.99 se dit four pounds ninety-nine ou simplement four ninety-nine. Pour aller plus loin en vocabulaire des chiffres dans un contexte professionnel, consultez notre guide sur le vocabulaire professionnel en anglais et notre fiche sur les structures grammaticales en anglais.

FAQ

Questions fréquentes sur les nombres en anglais