Résumé. 13 en anglais = thirteen, prononciation IPA : /θɪːˈtiːn/ (accent sur –TEEN). Le piège principal est la confusion avec thirty (/ˈθɨːti/, accent sur THIR–). Les nombres de 13 à 19 se forment avec le suffixe –teen. Les dizaines se forment avec –ty. 100 = one hundred, 1 000 = one thousand, 1 000 000 = one million, 1 000 000 000 = one billion. Les nombres composés de 21 à 99 s’écrivent avec un trait d’union.
Comment dit-on 13 en anglais ? Réponse directe et prononciation
La réponse est thirteen, prononcé /θɪːˈtiːn/. C'est à la fois simple et piègeux : la confusion entre thirteen (13) et thirty (30) est l'une des erreurs les plus fréquentes et les plus conséquentes que font les apprenants francophones à l'oral.
La différence entre thirteen et thirty repose entièrement sur l'accentuation :
| Nombre | Anglais | Prononciation IPA | Accent tonique |
|---|---|---|---|
| 13 | thirteen | /θɪːˈtiːn/ | Deuxième syllabe : thir-TEEN |
| 30 | thirty | /ˈθɨːti/ | Première syllabe : THIR-ty |
| 14 | fourteen | /fɔːˈtiːn/ | Deuxième syllabe : four-TEEN |
| 40 | forty | /ˈfɔːti/ | Première syllabe : FOR-ty |
| 15 | fifteen | /fɪfˈtiːn/ | Deuxième syllabe : fif-TEEN |
| 50 | fifty | /ˈfɪfti/ | Première syllabe : FIF-ty |
Pourquoi cette confusion peut coûter cher
Dans un contexte professionnel, dire « thirty » au lieu de « thirteen » peut changer le prix d'un produit, le numéro d'une chambre d'hôtel, le résultat d'un examen ou le montant d'un virement. En cas de doute : épelez (« T-H-I-R-T-E-E-N ») ou écrivez le chiffre sur papier ou en message.
Les nombres cardinaux en anglais de 1 à 20 : la base absolue
Les nombres cardinaux répondent à la question « combien ? ». Les 20 premiers sont tous irréguliers et doivent être mémorisés individuellement. Contrairement au français, l'anglais n'a pas de genre pour les nombres : un et une se disent tous les deux one.
| Chiffre | Anglais | IPA | Point clé |
|---|---|---|---|
| 1 | one | /wʌn/ | Attention : prononciation « ouan » |
| 2 | two | /tuː/ | Le « w » est muet |
| 3 | three | /θriː/ | Le « th » : langue entre les dents |
| 4 | four | /fɔːr/ | Comme « fore » en golf |
| 5 | five | /faɪv/ | « Faïve » |
| 6 | six | /sɪks/ | Comme en français |
| 7 | seven | /ˈsevən/ | « Sèv-eu-n » |
| 8 | eight | /eɪt/ | Se prononce « éit » |
| 9 | nine | /naɪn/ | « Naïn » |
| 10 | ten | /ten/ | Comme en français |
| 11 | eleven | /ɪˈlevən/ | Irrégulier |
| 12 | twelve | /twelv/ | Irrégulier |
| 13 | thirteen | /θɪːˈtiːn/ | Accent sur –TEEN |
| 14 | fourteen | /fɔːˈtiːn/ | Accent sur –TEEN |
| 15 | fifteen | /fɪfˈtiːn/ | Irrégulier : five → fif |
| 16 | sixteen | /sɪksˈtiːn/ | Accent sur –TEEN |
| 17 | seventeen | /ˌsevənˈtiːn/ | Accent sur –TEEN |
| 18 | eighteen | /eɪˈtiːn/ | Accent sur –TEEN |
| 19 | nineteen | /naɪnˈtiːn/ | Accent sur –TEEN |
| 20 | twenty | /ˈtwenti/ | Accent sur TWEN– |
La règle des « -teen »
Les nombres de 13 à 19 utilisent le suffixe -teen, abréviation de ten. Thirteen = three + teen. Mais attention aux irréguliers : fifteen (pas « fiveteen »), twelve (pas « twoteen »). De même, eight donne eighteen (pas « eighteeen » avec trois « e »).
Nombres de 21 à 99 : dizaines et trait d'union obligatoire
Entre 21 et 99, l'anglais suit un patron logique et régulier, bien plus simple que le français. La règle : dizaine + trait d'union + unité. Aucun « quatre-vingt » ni « soixante-dix » ! Les dizaines ont leurs propres mots autonomes.
| Chiffre | Dizaine | IPA | Exemple composé | Piège orthographe |
|---|---|---|---|---|
| 20 | twenty | /ˈtwenti/ | twenty-one (21) | — |
| 30 | thirty | /ˈθɨːti/ | thirty-two (32) | Confusion avec thirteen |
| 40 | forty | /ˈfɔːti/ | forty-three (43) | SANS « u » (pas fourty !) |
| 50 | fifty | /ˈfɪfti/ | fifty-four (54) | Confusion avec fifteen |
| 60 | sixty | /ˈsɪksti/ | sixty-five (65) | — |
| 70 | seventy | /ˈsevənti/ | seventy-six (76) | — |
| 80 | eighty | /ˈeɪti/ | eighty-seven (87) | — |
| 90 | ninety | /ˈnaɪnti/ | ninety-eight (98) | Pas « ninety-nine » sans trait d’union |
Le trait d'union entre la dizaine et l'unité est obligatoire en anglais standard : twenty-one, forty-seven, ninety-nine. Sans ce trait d'union, l'écriture est approximative dans un contexte professionnel. Rappel critique : forty s'écrit sans « u », contrairement à four — c'est la faute d'orthographe la plus courante en anglais, même chez les natifs.
Les centaines en anglais : de 100 à 999
La centaine de base est one hundred ou simplement a hundred. En anglais britannique, le mot and est obligatoire entre les centaines et le reste du nombre. En américain, ce « and » est souvent omis.
| Nombre | Anglais britannique | Anglais américain |
|---|---|---|
| 100 | one hundred / a hundred | one hundred / a hundred |
| 101 | one hundred and one | one hundred one |
| 150 | one hundred and fifty | one hundred fifty |
| 213 | two hundred and thirteen | two hundred thirteen |
| 999 | nine hundred and ninety-nine | nine hundred ninety-nine |
Au téléphone (commande professionnelle)
« We need thirteen units at a hundred and fifty pounds each, not thirty. »
Confirmation importante
« To confirm: that's thirteen units — one three, T-H-I-R-T-E-E-N — at one-fifty each, correct? »
Thirteen, thirty, million… Plus jamais de confusion en réunion internationale !
Entraînez-vous avec un professeur natif et validez vos acquis avec le TOEIC ou le VTEST — 100 % finançable CPF.
Milliers, millions et milliards : les grands nombres en anglais
Les grands nombres en anglais suivent une logique de puissances de 1000, mais la signification de billion diffère historiquement entre le Royaume-Uni et les États-Unis. Ce point cause des malentendus fréquents dans les contextes économiques et financiers internationaux.
| Nombre | Anglais | Equivalent français | Note importante |
|---|---|---|---|
| 1 000 | one thousand | un millier / mille | — |
| 10 000 | ten thousand | dix mille | — |
| 100 000 | one hundred thousand | cent mille | — |
| 1 000 000 | one million | un million | Identique en FR et EN |
| 1 000 000 000 | one billion | un milliard (FR) | Piège majeur ! |
| 1 000 000 000 000 | one trillion | un billion (FR) = mille milliards | — |
Piège majeur : billion en anglais ≠ billion en français
En anglais moderne (américain et britannique), one billion = 1 000 000 000 (un milliard français). En français, « un billion » = 1012 (mille milliards). Dans les présentations business internationales, précisez toujours : « one billion dollars » = « un milliard de dollars » — pas « un billion » en français.
Les nombres ordinaux en anglais : premier, deuxième, troisième...
Les nombres ordinaux répondent à la question « dans quel ordre ? ». Ils s'utilisent pour les dates, les rangs, les étages, les positions. La règle générale : ajouter –th au cardinal, avec quelques irréguliers importants.
| Cardinal | Ordinal | Abréviation | Piège |
|---|---|---|---|
| one | first | 1st | Irrégulier ! |
| two | second | 2nd | Irrégulier ! |
| three | third | 3rd | Irrégulier ! |
| four | fourth | 4th | Régulier |
| five | fifth | 5th | Irrégulier : five → fif |
| eight | eighth | 8th | Irrégulier : pas « eighthth » |
| nine | ninth | 9th | Irrégulier : pas « nineth » |
| twelve | twelfth | 12th | Irrégulier : twelve → twelf |
| thirteen | thirteenth | 13th | Régulier |
| twenty | twentieth | 20th | Irrégulier : twenty → twentie |
| thirty | thirtieth | 30th | Irrégulier |
| forty | fortieth | 40th | Irrégulier |
Fractions, décimales et pourcentages en anglais
Les fractions, décimales et pourcentages sont omniprésents dans les contextes professionnels : rapports financiers, présentations, statistiques. Leur prononciation et leur lecture suivent des règles précises que les guides habituels développent rarement.
| Fraction | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| 1/2 | a half / one half | Le plus courant |
| 1/3 | a third | — |
| 1/4 | a quarter (UK) / one fourth (US) | Différence UK/US |
| 2/3 | two thirds | Dénominateur au pluriel |
| 3/4 | three quarters | Très courant |
| 5/8 | five eighths | Règle générale |
Pour les décimales : l'anglais utilise un point (.) et non une virgule. On énonce chaque chiffre après le point séparément : 3,14 en français = 3.14 = three point one four en anglais. 0,5 = zero point five ou nought point five en britannique. Ne dites jamais « two point seventy-five » pour 2,75 — la forme correcte est two point seven five.
Pour les pourcentages : 13% se dit thirteen percent. Dans les présentations business, les anglophones disent souvent « thirteen per cent » (deux mots, en britannique) ou « thirteen percent » (un mot, en américain). Les deux sont corrects.
Gap informationnel : le billion trap en finance internationale
Les guides classiques expliquent que « billion » en anglais = milliard en français. Mais ils omettent un risque réel dans les négociations franco-britanniques : quand un interlocuteur français entend « one point three billion dollars », il peut inconsciemment traduire par « 1,3 billion » soit 1 300 milliards — 1 000 fois trop. Ce mélange a causé des erreurs dans des contrats réels. La pratique recommandée : écrivez le chiffre complet (1,300,000,000) dans les documents officiels bilingues.
Comment lire les années en anglais ?
La lecture des années en anglais suit des règles différentes selon la période et le contexte. Le système britannique traditionnel préfère diviser l'année en deux paires, alors que l'américain utilise plus volontiers la forme complète pour les années 2000.
| Année | Lecture standard | Alternative |
|---|---|---|
| 1066 | ten sixty-six | one thousand and sixty-six |
| 1815 | eighteen fifteen | — |
| 1999 | nineteen ninety-nine | — |
| 2000 | two thousand | the year two thousand |
| 2005 | two thousand and five | twenty oh five (informel) |
| 2010 | twenty ten | two thousand and ten |
| 2026 | twenty twenty-six | two thousand and twenty-six |
Les nombres en contexte professionnel en anglais
Dans les présentations, les emails business et les réunions internationales, les nombres obéissent à des conventions spécifiques que les apprenants ignorent souvent et qui distinguent un niveau B2 d'un niveau C1.
| Contexte | Convention anglaise | Exemple |
|---|---|---|
| Prix en livres sterling | Livres d'abord, puis pence | Thirteen pounds fifty = £13.50 |
| Pourcentages en présentation | Chiffre + percent | We grew by thirteen percent |
| Grands nombres (business) | K = mille, M = million | Thirteen K à la vente, thirteen M de CA |
| Numéros de téléphone | Chaque chiffre individuellement | 0-7-8-1-3 = zero seven eight one three |
| Scores sportifs | Chiffres séparés par « nil » (UK) ou « zero » (US) | United won thirteen nil / thirteen to zero |
| Statistiques en rapport | Épeler + chiffre entre parenthèses | Thirteen (13) respondents agreed |
Prononciation audio : écoutez les nombres clés en anglais
La prononciation des nombres de 13 à 19 est la zone la plus risquée. Cliquez sur les boutons ci-dessous pour entendre la prononciation britannique standard au rythme 0,85 (85% du débit normal), idéal pour l'apprentissage.
Nombres en anglais et financement de formation : CPF, France Travail, OPCO
Maîtriser les nombres en anglais est une compétence de base, mais l'anglais professionnel va bien plus loin. Si votre niveau reste un frein à votre carrière, plusieurs dispositifs permettent de financer une formation sans avancer un euro.
| Dispositif | Pour qui | Couverture | Particularités ActionBRITISH |
|---|---|---|---|
| CPF (Compte Personnel de Formation) | Salarié du privé, agent public, indépendant, demandeur d'emploi | 100% via le solde CPF | Organisme certifié Qualiopi, TOEIC et VTEST éligibles |
| France Travail (AIF) | Demandeur d'emploi inscrit | Prise en charge totale ou partielle | Accompagnement montage dossier inclus |
| OPCO (Atlas, Akto, Constructys, etc.) | Salarié dans le cadre du plan de développement des compétences | Variable selon branche et enveloppe annuelle | Co-investissement CPF + OPCO possible |
Maîtrisez les nombres et l'anglais professionnel — 100 % CPF
Ne confondez plus thirteen et thirty en réunion. Devis personnalisé sous 24 h, sans avance de frais.
Vos avantages ActionBRITISH
- Formation 100 % financée par votre CPF — aucune avance de frais
- Cours avec un professeur natif britannique, certifié
- Préparation au TOEIC ou au VTEST incluse selon votre objectif
- Nous vous appelons au créneau de votre choix sous 24 h
N'hésitez pas à nous appeler au
09 81 27 14 18
Besoin de planifier votre appel → Choisissez l'heure qui vous convient !
Je prends RDVFAQ – Toutes vos questions sur les nombres en anglais
Comment dit-on 13 en anglais ?
13 en anglais se dit thirteen, prononciation IPA : /θɪːˈtiːn/. L'accent tombe sur la deuxième syllabe (–TEEN). Ce nombre appartient à la famille des « teens » (13 à 19) formés avec le suffixe -teen. Le son th initial se prononce avec la langue entre les dents, comme dans three ou thirty.
Quelle est la différence entre thirteen (13) et thirty (30) en anglais ?
Thirteen (13) se prononce /θɪːˈtiːn/ avec l'accent sur la DEUXIÈME syllabe et se termine par un « n » long. Thirty (30) se prononce /ˈθɨːti/ avec l'accent sur la PREMIÈRE syllabe et se termine par un son « i » court. La même logique s'applique aux autres paires : fourteen/forty, fifteen/fifty, etc. En cas de doute : épelez.
Comment dit-on 100 en anglais ?
100 en anglais se dit one hundred ou simplement a hundred. Pour 150 : one hundred and fifty (en britannique, le « and » est obligatoire après « hundred »). En américain, ce « and » est souvent omis : one hundred fifty. Pour 101 : one hundred and one.
Comment compte-t-on de 1000 à 9999 en anglais ?
On dit one thousand (1 000), two thousand (2 000), five thousand three hundred (5 300). Pour les années avant 2000 : nineteen ninety-nine (1999). Pour les années 2010 et après : twenty ten (2010), twenty twenty-six (2026). Pour 2000 à 2009 : two thousand and five.
Qu'est-ce qu'un billion en anglais américain et britannique ?
En anglais moderne, one billion = 1 000 000 000 (un milliard en français). Attention : en français, « un billion » = 1012 (mille milliards). Cette différence est source de confusions graves dans les contextes économiques franco-britanniques. Dans les documents bilingues, écrivez toujours le chiffre complet.
Comment dit-on les nombres ordinaux en anglais ?
Les ordinaux se forment en ajoutant -th aux cardinaux. Les irréguliers essentiels : first (1st), second (2nd), third (3rd), fifth (5th), eighth (8th), ninth (9th), twelfth (12th). Pour les dizaines : twentieth (20th), thirtieth (30th), fortieth (40th).
Comment dit-on une fraction comme 3/4 en anglais ?
3/4 se dit three quarters (ou three fourths en américain). 1/2 = a half. 1/3 = a third. 2/3 = two thirds. La règle générale : le dénominateur prend un « s » quand le numérateur est supérieur à 1 : two fifths (2/5), three eighths (3/8).
Comment lit-on les décimales en anglais ?
L'anglais utilise un point (.) et non une virgule. On énonce chaque chiffre séparément après le point : 3.14 = three point one four. 0.5 = zero point five ou nought point five (britannique). 2.75 = two point seven five (pas « two point seventy-five »).
Comment lire les années en anglais ?
1985 = nineteen eighty-five. 2000 = two thousand. 2005 = two thousand and five. 2010 = twenty ten. 2026 = twenty twenty-six. Pour les décennies : the eighties (les années 80), the nineties (les années 90).
Pourquoi forty s'écrit sans 'u' en anglais ?
Forty s'écrit SANS « u », contrairement à four. C'est l'une des fautes d'orthographe les plus fréquentes en anglais, même chez les natifs. Règle simple : four (4) → forty (40), on perd le « u ». Les autres dizaines ne posent pas ce problème.
Comment écrire un nombre composé entre 21 et 99 en anglais ?
Les nombres composés de 21 à 99 s'écrivent avec un trait d'union obligatoire : twenty-one, forty-seven, ninety-nine. Sans lui, l'écriture est approximative dans un contexte professionnel. Exemples : 43 = forty-three, 68 = sixty-eight, 85 = eighty-five.
Comment dit-on les nombres en anglais dans un contexte professionnel ?
Pour les prix : thirteen pounds fifty (£13.50). Pour les pourcentages : thirteen percent (13%). Pour les grands nombres : thirteen K (13 000), thirteen M (13 000 000). Pour les téléphones, on énonce chaque chiffre individuellement. Dans les présentations : we grew by thirteen percent last quarter.