Le Participe Passé en Anglais : Formation, Liste et Emplois
Guide complet sur le past participle : règles de formation avec -ED, liste des 80 principaux verbes irréguliers, quatre emplois grammaticaux (perfect, passif, adjectif, proposition participiale) et exercices pratiques.
Par l'équipe ActionBRITISH
Mis à jour le 26 février 2026 • Lecture 14 min
L'essentiel sur le participe passé anglais
- Verbes réguliers : base + ED → worked, played, watched
- Verbes irréguliers : 3e colonne à mémoriser → gone, written, taken
- 4 emplois : temps perfect, voix passive, adjectif, proposition participiale
- Pas d'accord en genre ni en nombre (contrairement au français)
- been vs gone : been = allé et revenu / gone = parti, toujours absent
Qu'est-ce que le participe passé en anglais ?
Le participe passé (en anglais : past participle) est l'une des trois formes principales de tout verbe anglais, aux côtés de la base verbale (infinitif) et du prétérit. On représente ces trois formes dans ce qu'on appelle traditionnellement la "liste des verbes irréguliers" : base – prétérit – participe passé. Exemple : write – wrote – written.
Contrairement au français où le participe passé peut s'accorder en genre et en nombre avec le sujet ou le complément d'objet (ex. : "les lettres que j'ai écrites"), le participe passé anglais est invariable : il ne change jamais de forme selon le sujet, le genre ou le nombre. C'est l'une des simplifications que la grammaire anglaise offre par rapport au français.
Le participe passé est une forme verbale que l'on utilise toujours en combinaison avec un auxiliaire (have, be) ou comme adjectif. Il ne peut jamais s'utiliser seul comme prédicat principal d'une phrase. Comprendre ses règles de formation et ses emplois est fondamental pour maîtriser les temps composés, la voix passive et de nombreuses structures avancées de l'anglais.
FormationFormation du participe passé : verbes réguliers
Pour la grande majorité des verbes anglais — appelés verbes réguliers — le participe passé se forme de manière systématique en ajoutant le suffixe -ED à la base verbale. Cette règle est la même que pour former le prétérit régulier. En d'autres termes, pour un verbe régulier, prétérit et participe passé sont identiques.
Règle de base
| Base verbale | Participe passé | Règle appliquée |
|---|---|---|
| work | worked | + ED standard |
| play | played | + ED standard |
| watch | watched | + ED standard |
| arrive | arrived | Base en -E : + D seulement |
| love | loved | Base en -E : + D seulement |
| study | studied | Y → IED (consonne + Y) |
| carry | carried | Y → IED (consonne + Y) |
| play | played | + ED (voyelle + Y : pas de changement) |
| stop | stopped | Doublement de la consonne finale |
| plan | planned | Doublement de la consonne finale |
La règle du doublement de consonne
Le doublement de la consonne finale avant -ED s'applique lorsque les trois conditions suivantes sont réunies :
- Le verbe se termine par une consonne (pas par E, W, X, Y)
- La consonne finale est précédée d'une voyelle courte (a, e, i, o, u)
- L'accent tonique tombe sur la dernière syllabe du verbe
Exemples de doublement :
stop → stopped (consonne P + voyelle courte O + accent sur dernière syllabe)
plan → planned (consonne N + voyelle courte A + accent final)
prefer → preferred (anglais américain et britannique : accent sur -fer)
Pas de doublement :
clean → cleaned (voyelle longue EE)
open → opened (accent sur première syllabe O-pen, pas la dernière)
Participe passé des verbes irréguliers : liste complète
Les verbes irréguliers représentent environ 200 verbes en anglais courant. Leur participe passé ne se forme pas avec -ED et doit être mémorisé. Pour les plus fréquents, le participe passé est différent à la fois de la base verbale et du prétérit. Voici les 80 verbes irréguliers les plus utilisés, classés par catégories phonétiques pour faciliter la mémorisation.
Verbes où les 3 formes sont différentes
| Base | Prétérit | Participe passé | Traduction |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | être |
| go | went | gone | aller |
| see | saw | seen | voir |
| take | took | taken | prendre |
| write | wrote | written | écrire |
| speak | spoke | spoken | parler |
| break | broke | broken | casser |
| choose | chose | chosen | choisir |
| drive | drove | driven | conduire |
| give | gave | given | donner |
| know | knew | known | savoir/connaître |
| rise | rose | risen | se lever, augmenter |
| grow | grew | grown | grandir, pousser |
| throw | threw | thrown | lancer |
| fly | flew | flown | voler |
| draw | drew | drawn | dessiner |
| fall | fell | fallen | tomber |
| eat | ate | eaten | manger |
| forget | forgot | forgotten | oublier |
| get | got | got / gotten | obtenir, devenir |
| hide | hid | hidden | cacher |
| ride | rode | ridden | monter à (cheval/vélo) |
| do | did | done | faire |
Verbes où prétérit = participe passé
| Base | Prétérit = Participe passé | Traduction |
|---|---|---|
| have | had | avoir |
| make | made | faire, fabriquer |
| buy | bought | acheter |
| bring | brought | apporter |
| think | thought | penser |
| teach | taught | enseigner |
| catch | caught | attraper |
| find | found | trouver |
| say | said | dire |
| tell | told | raconter |
| sell | sold | vendre |
| feel | felt | sentir, ressentir |
| keep | kept | garder |
| sleep | slept | dormir |
| leave | left | quitter, laisser |
| meet | met | rencontrer |
| read | read [rɛd] | lire |
| lead | led | mener, diriger |
| sit | sat | s'asseoir |
| stand | stood | se tenir debout |
| understand | understood | comprendre |
| win | won | gagner |
| build | built | construire |
| spend | spent | dépenser, passer (temps) |
| send | sent | envoyer |
Astuce de mémorisation : Groupez les verbes irréguliers par pattern phonétique pour les apprendre plus vite. Par exemple, le groupe "forme en -EN" : written, spoken, broken, chosen, driven, given, fallen, eaten, taken, forgotten. En les apprenant ensemble, votre cerveau crée des associations sonores qui facilitent la rétention.
Emploi 1 : Les temps perfect avec HAVE + participe passé
Le premier emploi — et sans doute le plus important — du participe passé est la formation des temps perfect. Ces temps s'articulent autour de l'auxiliaire have (ou has à la 3e personne du singulier) suivi du participe passé. Les temps perfect expriment un lien entre le passé et le présent, ou entre deux moments dans le passé ou le futur.
| Temps | Structure | Exemple | Emploi principal |
|---|---|---|---|
| Present Perfect | have/has + PP | I have finished my work. | Résultat présent d'une action passée |
| Present Perfect Continu | have/has been + V-ing | She has been working all day. | Action en cours depuis un moment passé |
| Past Perfect | had + PP | They had left before I arrived. | Action antérieure à une autre action passée |
| Future Perfect | will have + PP | By June, I will have passed the TOEIC. | Action future achevée avant un autre moment futur |
Been vs Gone : une distinction fondamentale
L'une des confusions les plus fréquentes en anglais concerne have been et have gone :
- Have been to = être allé quelque part et être revenu : I have been to London three times. (Je suis allé à Londres trois fois — et je suis de retour ici maintenant)
- Have gone to = être parti quelque part et ne pas être revenu : She has gone to London. (Elle est à Londres en ce moment, elle n'est pas revenue)
Emploi 2 : La voix passive avec BE + participe passé
Le second emploi majeur du participe passé est la construction de la voix passive. En anglais, la voix passive se forme avec l'auxiliaire be (conjugué au temps voulu) suivi du participe passé. On y ajoute souvent by + agent pour indiquer qui effectue l'action.
| Temps | Voix active | Voix passive |
|---|---|---|
| Présent simple | They make cheese in France. | Cheese is made in France. |
| Prétérit simple | Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| Present Perfect | Someone has stolen my bag. | My bag has been stolen. |
| Futur | They will announce the results. | The results will be announced. |
| Conditionnel | They could solve the problem. | The problem could be solved. |
Piège fréquent : En français, on distingue souvent le passif d'état ("La porte est fermée" — résultat) et le passif d'action ("La porte a été fermée" — action). En anglais, la même distinction existe : The door is closed (état — résultat) vs The door was closed by the security guard (action effectuée par quelqu'un). Faites attention au sens selon le contexte.
Emploi 3 : Le participe passé comme adjectif
Le participe passé peut fonctionner comme un adjectif qualificatif, que ce soit en position attribut (après le verbe be) ou en position épithète (directement avant le nom). C'est un emploi très fréquent en anglais courant qui enrichit le vocabulaire et permet des descriptions précises.
Exemples en position épithète (avant le nom)
- a broken window (une fenêtre cassée)
- a written exam (un examen écrit)
- a spoken language (une langue parlée)
- a stolen car (une voiture volée)
- a retired teacher (un professeur retraité)
- the expected results (les résultats attendus)
Exemples en position attribut (après be)
- She was exhausted. (Elle était épuisée.)
- I am interested in English. (Je suis intéressé par l'anglais.)
- The meeting is cancelled. (La réunion est annulée.)
- He seemed surprised. (Il semblait surpris.)
Attention : adjectif en -ED vs adjectif en -ING
Les adjectifs en -ED décrivent le ressenti de la personne : I am bored (je m'ennuie).
Les adjectifs en -ING décrivent la qualité de la chose : The film is boring (le film est ennuyeux).
Autres exemples : interested / interesting — excited / exciting — surprised / surprising — confused / confusing.
Emploi 4 : Les propositions participiales réduites
Le quatrième emploi du participe passé, plus avancé et typique des textes formels ou littéraires, est la proposition participiale (participial clause). Cette structure utilise un participe passé sans auxiliaire pour condenser une proposition relative ou une proposition adverbiale de cause, de temps ou de concession.
Propositions participiales de sens passif
Lorsqu'une proposition est à la voix passive, elle peut être réduite à une proposition participiale :
- The report, written by the committee, was published last week. (Le rapport, rédigé par le comité, a été publié la semaine dernière.)
- Surprised by the question, she hesitated for a moment. (Surprise par la question, elle hésita un instant.)
- Built in 1850, the castle is now a museum. (Construit en 1850, le château est maintenant un musée.)
Propositions participiales de cause ou de temps
- Exhausted after the meeting, he went straight to bed. (Épuisé après la réunion, il alla directement se coucher.)
- Having finished his homework, Tom went out to play. (Ayant fini ses devoirs, Tom sortit jouer.) — avec having + PP pour l'antériorité
Exercices pratiques sur le participe passé
Pour consolider votre maîtrise du participe passé en anglais, voici des exercices progressifs couvrant les différents points de la leçon. Ces exercices sont du type de ceux que l'on rencontre dans les certifications TOEIC et Linguaskill.
Exercice 1 : Formez le participe passé
| Base verbale | Participe passé |
|---|---|
| finish | finished |
| stop | stopped |
| study | studied |
| arrive | arrived |
| know | known |
| break | broken |
| choose | chosen |
| find | found |
Exercice 2 : Voix active ou passive ?
Transformez les phrases suivantes à la voix passive :
- The chef cooked the meal. → The meal was cooked by the chef.
- Someone has stolen my phone. → My phone has been stolen.
- They will publish the report tomorrow. → The report will be published tomorrow.
Exercice 3 : Choisissez -ED ou -ING
- The lecture was very ______ (bore). → boring
- I was ______ (bore) during the lecture. → bored
- The news was ______ (shock). → shocking
- She felt ______ (confuse) by the instructions. → confused
Pour progresser efficacement en grammaire anglaise, consultez également notre guide sur la liste complète des verbes irréguliers, le guide sur le verbe être TO BE et notre ressource sur le génitif en anglais. Vous pouvez aussi financer votre apprentissage via notre formation anglais CPF.
FAQQuestions fréquentes sur le participe passé anglais
Comment former le participe passé en anglais ?
Pour les verbes réguliers, on ajoute -ED à la base verbale : work → worked, play → played. Pour les verbes irréguliers, il faut mémoriser la 3e colonne : go → gone, write → written, take → taken. Il n'y a pas d'accord en genre ou en nombre en anglais.
À quoi sert le participe passé en anglais ?
Le participe passé a quatre emplois principaux : (1) former les temps perfect avec have (I have worked), (2) former la voix passive avec be (The letter was written), (3) fonctionner comme adjectif (a broken window), (4) former des propositions participiales (Surprised by the news, she sat down).
Quelle est la différence entre prétérit et participe passé ?
Le prétérit s'utilise seul pour exprimer une action passée et révolue (I worked yesterday). Le participe passé s'utilise toujours avec un auxiliaire : have (perfect) ou be (passif). Pour les verbes réguliers, les deux formes sont identiques (worked). Pour les irréguliers, elles sont souvent différentes : go → went (prétérit) vs gone (PP).
Quels sont les verbes irréguliers dont le PP est différent du prétérit ?
Les plus courants : be (was/were → been), go (went → gone), write (wrote → written), speak (spoke → spoken), take (took → taken), break (broke → broken), choose (chose → chosen), drive (drove → driven), rise (rose → risen), give (gave → given), know (knew → known), see (saw → seen).
Quand dit-on 'have been' et quand dit-on 'have gone' ?
Have been indique que la personne est allée quelque part et est revenue : I have been to Paris (j'y suis allé et je suis de retour). Have gone indique que la personne est partie et n'est pas encore revenue : She has gone to Paris (elle est à Paris maintenant).
Comment utiliser le participe passé comme adjectif ?
Le participe passé peut s'utiliser directement comme adjectif devant un nom ou après le verbe be : a broken heart, a written exam, She was exhausted, The window is closed. Les adjectifs en -ED décrivent le ressenti d'une personne, les adjectifs en -ING décrivent la qualité d'une chose.
Quelle est la règle de doublement de la consonne pour -ED ?
On double la consonne finale avant -ED lorsque : (1) le verbe se termine par une consonne, (2) précédée d'une voyelle courte, (3) sur une syllabe accentuée. Exemples : stop → stopped, plan → planned. Pas de doublement si la voyelle est longue (clean → cleaned) ou l'accent sur la 1re syllabe (open → opened).
Qu'est-ce qu'une proposition participiale en anglais ?
Une proposition participiale est une structure abrégée qui remplace une proposition relative ou adverbiale. Elle utilise un participe passé sans auxiliaire : Exhausted by the journey, he fell asleep (équivaut à "Because he was exhausted..."). Cette structure est courante dans les textes formels et académiques.
Maîtrisez l'anglais avec ActionBRITISH
Formations personnalisées 100% financées par votre CPF. Progressez en grammaire, expression orale et compréhension avec nos formateurs certifiés.
Je demande mon financement CPF