Vocabulaire Anglais Métiers : 200+ Professions

📖 Pourquoi connaître les métiers en anglais ?

Savoir nommer les métiers en anglais est une compétence fondamentale, que ce soit pour se présenter lors d'un entretien d'embauche, rédiger un CV international ou tout simplement discuter avec un interlocuteur anglophone. Dans un monde professionnel de plus en plus globalisé, la capacité à identifier et à décrire les professions en anglais fait partie du socle minimum de vocabulaire anglais du travail que tout apprenant devrait posséder.

En France, les échanges avec des collègues, clients ou partenaires anglophones sont devenus monnaie courante dans de nombreux secteurs. Que vous travailliez dans une multinationale, une start-up tech ou une PME exportatrice, on vous demandera tôt ou tard de décrire votre poste, votre équipe ou votre secteur d'activité en anglais. La question "What do you do for a living?" est sans doute l'une des plus fréquentes dans toute conversation professionnelle ou sociale en anglais.

Au-delà de la simple traduction, connaître le vocabulaire des métiers permet aussi de comprendre les offres d'emploi publiées en anglais, de décrypter les intitulés de postes sur LinkedIn et de saisir les nuances entre des termes proches. Par exemple, la différence entre un "manager" et un "director", ou entre un "engineer" et un "technician", n'est pas toujours évidente pour un francophone. Ce guide vous propose plus de 200 professions en anglais classées par secteur, avec des tableaux clairs et des expressions utiles pour les utiliser en contexte.

Maîtriser ce vocabulaire vous donne aussi un avantage concret lors des certifications d'anglais comme le TOEIC ou le Linguaskill, où les questions portent régulièrement sur le monde du travail et les professions. Une formation anglais CPF certifiante vous aidera à consolider ces acquis de manière structurée.

🏥 Quels sont les métiers de la santé en anglais ?

Le secteur de la santé regroupe une grande variété de professions, allant du médecin généraliste au spécialiste hospitalier, en passant par les soignants, les techniciens et les professionnels paramédicaux. En anglais, ce domaine porte le nom de healthcare ou medical field. Connaître ces termes est indispensable si vous travaillez dans le secteur médical, si vous préparez un séjour à l'étranger ou si vous consultez des documents de santé en anglais.

Notons que certains termes diffèrent entre l'anglais britannique et l'anglais américain. Par exemple, un "GP" (General Practitioner) au Royaume-Uni correspond à ce qu'on appelle souvent un "family doctor" ou "primary care physician" aux États-Unis. De même, un "chemist" britannique est un "pharmacist" partout, mais la pharmacie elle-même est un "chemist's" au UK et une "pharmacy" ou "drugstore" aux US. Ces nuances sont importantes à retenir si vous exercez dans le domaine médical à l'international.

Anglais	Français	Contexte / Précision
Doctor (GP)	Médecin généraliste	General Practitioner au UK
Surgeon	Chirurgien(ne)	Opère en bloc opératoire
Nurse	Infirmier/ère	Registered Nurse (RN) = diplômé(e)
Dentist	Dentiste	Aussi : dental surgeon
Pharmacist	Pharmacien(ne)	Chemist (UK informel)
Midwife	Sage-femme	Pluriel : midwives
Paramedic	Ambulancier/secouriste	Urgences pré-hospitalières
Physiotherapist	Kinésithérapeute	Physical therapist (US)
Psychiatrist	Psychiatre	Médecin spécialiste
Psychologist	Psychologue	Non-médecin, thérapie
Radiologist	Radiologue	Imagerie médicale
Anaesthetist	Anesthésiste	Anesthesiologist (US)
Paediatrician	Pédiatre	Pediatrician (US)
Optician	Opticien(ne)	Prescrit et ajuste les lunettes
Veterinarian (vet)	Vétérinaire	Soigne les animaux

Pour aller plus loin dans le vocabulaire médical, consultez notre fiche sur les métiers en anglais qui développe également les spécialités hospitalières et les métiers paramédicaux moins connus comme speech therapist (orthophoniste) ou occupational therapist (ergothérapeute).

🏗️ Comment dit-on les métiers du bâtiment en anglais ?

Le secteur du bâtiment et de la construction, appelé construction industry ou building trade en anglais, emploie des millions de personnes dans le monde. Que vous soyez architecte, maçon ou électricien, savoir nommer votre profession et celles de vos collègues en anglais est essentiel sur les chantiers internationaux. Ces métiers sont souvent désignés comme des "trades" (métiers manuels qualifiés) en anglais, un terme qui porte une connotation de savoir-faire et de compétence technique.

Dans le BTP, les intitulés de postes sont généralement assez directs en anglais. Cependant, certaines subtilités méritent attention. Par exemple, un "builder" désigne un constructeur au sens large, tandis qu'un "bricklayer" est spécifiquement un maçon qui pose des briques. Un "engineer" dans le bâtiment peut être un ingénieur structure (structural engineer), un ingénieur civil (civil engineer) ou un ingénieur en génie climatique (HVAC engineer). La précision du terme compte beaucoup dans ce secteur.

Anglais	Français	Contexte / Précision
Architect	Architecte	Conception des plans
Builder	Constructeur / Maçon	Terme générique BTP
Bricklayer	Maçon (briques)	Pose de briques et parpaings
Plumber	Plombier	Le "b" est muet !
Electrician	Électricien(ne)	Installations électriques
Carpenter	Charpentier / Menuisier	Travail du bois
Painter (and decorator)	Peintre (en bâtiment)	Finitions intérieures
Roofer	Couvreur	Travaux de toiture
Surveyor	Géomètre / Expert	Mesures et inspections
Civil engineer	Ingénieur génie civil	Infrastructures, ponts, routes
Crane operator	Grutier	Conduite de grues
Glazier	Vitrier	Pose de vitres et fenêtres
Welder	Soudeur	Assemblage de métaux
Plasterer	Plâtrier	Enduits et plâtres
Site manager	Chef de chantier	Coordination sur site

Attention à la prononciation de certains mots : "plumber" se prononce /plʌmər/ (le "b" est muet), et "architect" se prononce /ˈɑːrkɪtekt/ (pas de son "ch"). Ces pièges phonétiques sont fréquents dans les métiers du bâtiment en anglais. Si votre activité professionnelle vous amène à travailler dans la construction, une formation ciblée en vocabulaire anglais du travail vous sera particulièrement utile.

💼 Quels sont les métiers du commerce et de la finance en anglais ?

Le monde des affaires, du commerce et de la finance constitue l'un des domaines où l'anglais est le plus indispensable. Les échanges internationaux, les marchés financiers et les négociations commerciales se déroulent majoritairement en anglais. Savoir nommer les métiers de ce secteur vous permettra de comprendre les organigrammes des entreprises étrangères, de lire les rapports annuels et de vous positionner efficacement sur le marché du travail international.

Dans le vocabulaire anglais de l'entreprise, les intitulés de postes se déclinent souvent en niveaux hiérarchiques. Un "junior analyst" n'a pas le même niveau de responsabilité qu'un "senior analyst" ou qu'un "lead analyst". De même, les titres comme CEO (Chief Executive Officer), CFO (Chief Financial Officer) ou COO (Chief Operating Officer) sont devenus universels, même dans les entreprises françaises. Comprendre cette hiérarchie anglophone est un atout considérable pour votre carrière.

Anglais	Français	Contexte / Précision
Accountant	Comptable	Chartered accountant (UK) = expert-comptable
Banker	Banquier	Secteur bancaire
Salesperson	Commercial(e)	Aussi : sales representative
Manager	Responsable / Directeur	Terme très large
Financial analyst	Analyste financier	Marchés et investissements
Stockbroker	Courtier en bourse	Achète/vend des actions
Auditor	Auditeur / Commissaire aux comptes	Contrôle des comptes
Economist	Économiste	Analyse macroéconomique
Insurance broker	Courtier en assurances	Intermédiaire en assurance
Real estate agent	Agent immobilier	Estate agent (UK)
Entrepreneur	Entrepreneur	Créateur d'entreprise
Buyer	Acheteur	Achats pour une entreprise
Marketing manager	Responsable marketing	Stratégie de marque
Tax advisor	Conseiller fiscal	Optimisation fiscale
Treasurer	Trésorier	Gestion de trésorerie

Si vous passez des entretiens en anglais ou si vous travaillez dans un environnement commercial international, la maîtrise de ce vocabulaire est incontournable. Notre guide sur le vocabulaire anglais de l'entreprise complète parfaitement cette section avec le vocabulaire des réunions, des négociations et de la correspondance professionnelle. Pensez aussi à consulter notre page sur les métiers en rapport avec l'anglais pour découvrir les carrières où la maîtrise de l'anglais est un critère de recrutement décisif.

🎓 Comment nommer les métiers de l'éducation en anglais ?

Le secteur de l'éducation est vaste et utilise des termes parfois très différents entre l'anglais britannique et l'anglais américain. Un "headmaster" au Royaume-Uni est un "principal" aux États-Unis. Un "lecturer" en université britannique peut correspondre à un "associate professor" dans le système américain. Si vous êtes enseignant ou si vous travaillez dans le monde académique, ces distinctions sont essentielles pour vous faire comprendre correctement.

Par ailleurs, le domaine de l'éducation s'est considérablement élargi ces dernières années avec l'apparition de métiers liés à la formation en ligne : e-learning designer, instructional designer, EdTech specialist. Ces nouvelles professions témoignent de la transformation numérique du secteur éducatif et nécessitent, elles aussi, une maîtrise de l'anglais puisque la majorité des plateformes et des ressources pédagogiques sont anglophones.

Anglais	Français	Contexte / Précision
Teacher	Enseignant(e) / Professeur	Primaire et secondaire
Professor	Professeur d'université	Rang académique élevé
Lecturer	Maître de conférences	Enseignant-chercheur (UK)
Tutor	Tuteur / Professeur particulier	Accompagnement individuel
Headmaster / Principal	Directeur d'école / Proviseur	UK / US respectivement
Teaching assistant	Assistant d'éducation	Aide en classe
School counsellor	Conseiller d'orientation	Guidance counselor (US)
Librarian	Bibliothécaire	Gestion de bibliothèque
Researcher	Chercheur/euse	Travail de recherche
Trainer	Formateur/trice	Formation professionnelle
Dean	Doyen(ne)	Direction de faculté
Nursery teacher	Instituteur/trice maternelle	Petite enfance
Special needs teacher	Enseignant spécialisé	Élèves à besoins particuliers
Instructional designer	Concepteur pédagogique	Création de formations en ligne
Education inspector	Inspecteur de l'éducation	Contrôle qualité pédagogique

🎨 Quels sont les métiers créatifs et artistiques en anglais ?

Les métiers créatifs et artistiques occupent une place de plus en plus importante dans l'économie mondiale. L'industrie culturelle, le design, la mode, le cinéma et la musique sont des secteurs où l'anglais est souvent la langue de travail par défaut. Connaître ces intitulés de postes vous permettra de naviguer dans les milieux créatifs internationaux, de comprendre les crédits d'un film ou d'une production et de postuler à des offres d'emploi dans les industries culturelles.

Le monde artistique anglophone utilise des titres souvent très spécifiques. Un "graphic designer" n'est pas un "visual artist", et un "copywriter" n'a rien à voir avec un "novelist". Ces distinctions précises reflètent la spécialisation croissante de ces métiers. Voici les principales professions créatives à connaître en anglais.

Anglais	Français	Contexte / Précision
Designer	Designer / Concepteur	Terme générique
Graphic designer	Graphiste	Création visuelle
Photographer	Photographe	Mode, presse, art
Musician	Musicien(ne)	Interprète ou compositeur
Writer / Author	Écrivain(e) / Auteur(e)	Livres, articles, scénarios
Film director	Réalisateur/trice	Cinéma et télévision
Actor / Actress	Acteur / Actrice	Cinéma, théâtre, TV
Sculptor	Sculpteur/trice	Arts plastiques 3D
Illustrator	Illustrateur/trice	Dessin, bande dessinée
Fashion designer	Styliste / Créateur de mode	Industrie de la mode
Interior designer	Architecte d'intérieur	Aménagement d'espaces
Animator	Animateur 2D/3D	Films d'animation, jeux vidéo
Choreographer	Chorégraphe	Création de danses
Art curator	Conservateur / Commissaire d'expo	Musées et galeries
Copywriter	Rédacteur publicitaire	Textes marketing

💻 Comment parler des métiers du numérique en anglais ?

Le secteur du numérique est celui qui produit le plus de nouveaux intitulés de postes chaque année, et la quasi-totalité de ces titres sont en anglais. Même en France, on parle couramment de "product manager", de "full-stack developer" ou de "data scientist" sans les traduire. Maîtriser ce vocabulaire est donc incontournable pour quiconque travaille dans la tech ou souhaite y faire carrière. C'est aussi un domaine où la maîtrise de l'anglais professionnel fait la différence à l'embauche.

Les métiers du numérique se répartissent en plusieurs grandes familles : le développement logiciel, la data et l'intelligence artificielle, le design d'interface, la cybersécurité, le cloud computing et le marketing digital. Chaque spécialité a son propre jargon, mais les intitulés de postes suivent des conventions assez stables. Un "junior developer" deviendra un "senior developer", puis un "lead developer" ou un "tech lead", avant éventuellement de passer "engineering manager" ou "CTO" (Chief Technology Officer).

Anglais	Français	Contexte / Précision
Software developer	Développeur logiciel	Aussi : software engineer
Web developer	Développeur web	Front-end, back-end, full-stack
Data analyst	Analyste de données	Interprétation des données
Data scientist	Scientifique des données	Machine learning, statistiques
UX designer	Designer d'expérience utilisateur	User Experience
UI designer	Designer d'interface	User Interface
Product manager	Chef de produit	Stratégie produit
Project manager	Chef de projet	Gestion de projet IT
Cybersecurity analyst	Analyste en cybersécurité	Protection des systèmes
Cloud architect	Architecte cloud	Infrastructure cloud
DevOps engineer	Ingénieur DevOps	Automatisation et déploiement
AI engineer	Ingénieur en IA	Intelligence artificielle
System administrator	Administrateur système	Gestion des serveurs
Network engineer	Ingénieur réseau	Infrastructure réseau
Scrum master	Scrum master	Méthodologie agile
QA tester	Testeur qualité	Quality Assurance
Digital marketing manager	Responsable marketing digital	SEO, SEA, réseaux sociaux

Le numérique évolue si rapidement que de nouveaux métiers apparaissent chaque année. En 2026, les postes liés à l'intelligence artificielle et au machine learning sont particulièrement recherchés. Si vous souhaitez vous reconvertir dans la tech, la première étape est souvent de maîtriser le vocabulaire anglais de ce secteur. Découvrez aussi notre page sur les métiers en rapport avec l'anglais pour identifier les carrières numériques qui valorisent le plus la compétence linguistique.

⚖️ Quels sont les métiers de la justice en anglais ?

Le vocabulaire juridique anglais est réputé pour sa complexité, car le système judiciaire anglo-saxon diffère fondamentalement du système français. Là où la France a un système de droit civil codifié, le Royaume-Uni et les États-Unis appliquent la "common law" (droit coutumier). Cette différence de système se reflète directement dans les intitulés de postes. Par exemple, la distinction entre "barrister" et "solicitor" n'a aucun équivalent direct en droit français.

Au Royaume-Uni, un solicitor est un avocat qui conseille ses clients, rédige des actes juridiques et prépare les dossiers. Un barrister est un avocat plaidant qui représente les clients devant les juridictions supérieures. Aux États-Unis, cette distinction n'existe pas : un "attorney" ou "lawyer" peut faire les deux. Un "judge" est un juge, un "magistrate" siège dans les tribunaux d'instance, et un "justice" est un membre d'une cour suprême.

Anglais	Français	Contexte / Précision
Lawyer	Avocat(e)	Terme générique universel
Barrister	Avocat plaidant	Spécifique au UK
Solicitor	Avocat-conseil	Spécifique au UK
Attorney	Avocat	Terme américain courant
Judge	Juge	Tribunaux et cours
Magistrate	Magistrat / Juge d'instance	Juridictions inférieures
Notary (public)	Notaire	Rôle plus limité qu'en France
Prosecutor	Procureur	Accusation publique
Legal advisor	Conseiller juridique	Conseil en entreprise
Paralegal	Assistant juridique	Support aux avocats
Bailiff	Huissier de justice	Exécution des décisions
Clerk of the court	Greffier	Administration judiciaire
Coroner	Médecin légiste / Coroner	Enquêtes sur les décès
Mediator	Médiateur	Résolution amiable des conflits
Criminologist	Criminologue	Étude du phénomène criminel

🗣️ Quelles expressions sont liées aux métiers en anglais ?

Connaître les noms des métiers ne suffit pas : il faut aussi savoir les utiliser dans des phrases et des conversations. Voici les expressions les plus courantes pour parler des métiers en anglais, que ce soit pour se présenter, demander le métier de quelqu'un ou décrire un parcours professionnel. Ces tournures sont indispensables dans tout contexte social ou professionnel anglophone.

Demander le métier de quelqu'un : La formule la plus courante est "What do you do?" ou "What do you do for a living?". Dans un contexte plus formel, vous pouvez dire "What is your occupation?" ou "What line of work are you in?". Évitez de demander directement "What is your job?" qui peut sembler un peu abrupt en anglais. Pour un registre amical, "What do you do for work?" fonctionne très bien.

Dire son métier : En anglais, on utilise toujours l'article indéfini "a" ou "an" devant le nom du métier, contrairement au français. On dit "I am a teacher" (et non "I am teacher"). Pour les métiers commençant par une voyelle : "I am an engineer", "I am an architect". Si vous précisez votre lieu de travail, vous pouvez dire "I work as a nurse at the city hospital" ou "I work for a consulting firm as a financial analyst".

Parler de sa carrière : Pour évoquer votre parcours, des expressions comme "I've been working as a... for 10 years" (Je travaille comme... depuis 10 ans), "I trained as a..." (J'ai fait ma formation de...) ou "I started out as a... and then became a..." (J'ai commencé comme... et ensuite je suis devenu...) sont très utiles. Pour parler d'un changement de carrière : "I'm looking to move into..." (Je cherche à me reconvertir dans...) ou "I retrained as a..." (Je me suis reconverti en...).

Expressions idiomatiques : L'anglais regorge d'expressions liées aux métiers. "It's not rocket science" signifie que ce n'est pas compliqué. "A jack of all trades" désigne quelqu'un qui touche à tout. "To learn the ropes" veut dire apprendre les ficelles du métier. "To work one's way up" signifie gravir les échelons. "To be cut out for something" signifie être fait pour quelque chose. Maîtriser ces expressions enrichit considérablement votre vocabulaire des professions en anglais.

Au travail au quotidien : Dans un contexte professionnel, on entendra souvent "Who is in charge of...?" (Qui est responsable de...?), "She reports to the head of department" (Elle rend compte au chef de service), "He was promoted to senior manager" (Il a été promu directeur senior) ou "They are recruiting for a new position" (Ils recrutent pour un nouveau poste). Ces phrases sont le quotidien de tout professionnel évoluant dans un environnement anglophone.

📊 Tableau récapitulatif complet par secteur

Ce tableau synthétique regroupe les professions essentielles de chaque secteur pour une révision rapide. Utilisez-le comme aide-mémoire ou imprimez-le pour vos révisions. Chaque secteur est représenté par ses métiers les plus courants et les plus utiles à connaître pour un francophone apprenant l'anglais.

Secteur	Métiers clés en anglais	Traduction française
🏥 Santé	Doctor, Nurse, Surgeon, Dentist, Pharmacist	Médecin, Infirmier, Chirurgien, Dentiste, Pharmacien
🏗️ Bâtiment	Architect, Plumber, Electrician, Carpenter, Surveyor	Architecte, Plombier, Électricien, Menuisier, Géomètre
💼 Commerce	Accountant, Banker, Salesperson, Manager, Auditor	Comptable, Banquier, Commercial, Directeur, Auditeur
🎓 Éducation	Teacher, Professor, Tutor, Headmaster, Researcher	Enseignant, Professeur, Tuteur, Proviseur, Chercheur
🎨 Arts	Designer, Photographer, Musician, Writer, Animator	Designer, Photographe, Musicien, Écrivain, Animateur
💻 Numérique	Developer, Data analyst, UX designer, Product manager, AI engineer	Développeur, Analyste données, UX designer, Chef produit, Ingénieur IA
⚖️ Justice	Lawyer, Judge, Barrister, Solicitor, Prosecutor	Avocat, Juge, Avocat plaidant, Avocat-conseil, Procureur
🚒 Services publics	Firefighter, Police officer, Civil servant, Postman, Social worker	Pompier, Policier, Fonctionnaire, Facteur, Assistant social
🍽️ Hôtellerie	Chef, Waiter, Receptionist, Bartender, Housekeeper	Chef cuisinier, Serveur, Réceptionniste, Barman, Gouvernant(e)
🚗 Transport	Pilot, Bus driver, Lorry driver, Train driver, Logistics manager	Pilote, Conducteur de bus, Chauffeur routier, Conducteur de train, Responsable logistique
🌾 Agriculture	Farmer, Gardener, Fisherman, Forester, Agronomist	Agriculteur, Jardinier, Pêcheur, Forestier, Agronome
📰 Médias	Journalist, Editor, Broadcaster, Camera operator, Sound engineer	Journaliste, Rédacteur en chef, Présentateur, Cadreur, Ingénieur du son

Ce tableau récapitulatif couvre les principaux secteurs d'activité. Pour approfondir chaque domaine, consultez nos fiches détaillées sur les métiers en anglais et le vocabulaire des professions en anglais. Si vous cherchez à orienter votre carrière vers un domaine international, notre page sur les métiers en rapport avec l'anglais vous donnera des pistes concrètes.

❓ FAQ -- Questions fréquentes sur les métiers en anglais