Vocabulaire Maison en Anglais : Vie Quotidienne, Tâches Ménagères et Décoration

🌅 La routine quotidienne à la maison en anglais

La vie à la maison se compose d'une multitude de petites actions que nous répétons chaque jour sans y penser. Se lever, préparer le café, ouvrir les volets, vérifier ses mails -- autant de gestes anodins qui possèdent chacun un vocabulaire anglais bien précis. Maîtriser ces termes, c'est acquérir la capacité de raconter votre journée type à un interlocuteur anglophone de manière fluide et naturelle. C'est aussi un atout considérable pour les examens comme le TOEIC ou le Linguaskill, qui testent souvent la compréhension de scènes de vie domestique.

Pour décrire votre matinée, commencez par les verbes de base : to wake up (se réveiller), to get up (se lever), to have a shower ou to take a shower (prendre une douche), to get dressed (s'habiller), to make the bed (faire le lit), to have breakfast (prendre le petit-déjeuner). Le soir, la routine se poursuit avec to cook dinner (préparer le dîner), to watch TV (regarder la télé), to have a bath (prendre un bain), to brush your teeth (se brosser les dents) et to go to bed (aller se coucher). En associant chaque geste de votre journée à son équivalent anglais, vous mémoriserez ce vocabulaire anglais de façon durable et intuitive.

Anglais	Français	Moment de la journée
To wake up / To set the alarm	Se réveiller / Mettre le réveil	Matin
To open the curtains / blinds	Ouvrir les rideaux / stores	Matin
To make the bed	Faire le lit	Matin
To have a shower / a bath	Prendre une douche / un bain	Matin ou soir
To get dressed	S'habiller	Matin
To have / eat breakfast	Prendre le petit-déjeuner	Matin
To prepare a packed lunch	Préparer un repas à emporter	Matin
To lock the door	Fermer la porte à clé	En partant
To cook dinner / to make dinner	Préparer le dîner	Soir
To set the table	Mettre la table	Repas
To clear the table	Débarrasser la table	Après le repas
To relax on the sofa	Se détendre sur le canapé	Soir
To brush your teeth	Se brosser les dents	Matin et soir
To turn off the lights	Éteindre les lumières	Soir
To go to bed / to turn in	Aller se coucher	Soir

🧹 Les tâches ménagères en anglais : vocabulaire complet

Dans un foyer anglophone, la répartition des household chores (tâches ménagères) fait partie des conversations les plus fréquentes. Que vous viviez en colocation à Londres, que vous accueilliez un correspondant ou que vous décriviez vos habitudes à un professeur d'anglais, ce lexique vous sera indispensable. Le terme générique est chores (corvées), souvent utilisé avec le verbe to do : "Have you done the chores?" (As-tu fait les corvées ?). On distingue les tâches quotidiennes (daily chores) des tâches hebdomadaires (weekly chores) et du grand ménage (spring cleaning).

Le nettoyage implique de nombreux verbes spécifiques que les francophones confondent souvent. To wipe signifie essuyer avec un chiffon, to scrub signifie frotter énergiquement, to polish signifie faire briller un meuble ou un sol, to rinse signifie rincer, et to soak signifie faire tremper. Chacun s'utilise dans un contexte précis. Par exemple, on wipe un plan de travail, on scrub une casserole brûlée, on polish une table en bois, on rinse les assiettes et on soak du linge taché. Apprendre ces nuances vous donnera une expression plus riche et plus naturelle au quotidien, et vous rapprochera du niveau attendu dans une formation anglais CPF.

Anglais	Français	Fréquence / Contexte
To do the washing-up / dishes	Faire la vaisselle	Quotidien
To load / unload the dishwasher	Charger / vider le lave-vaisselle	Quotidien
To do the laundry	Faire la lessive	2-3 fois / semaine
To hang out the washing	Étendre le linge	Après chaque lessive
To fold the clothes	Plier les vêtements	Après séchage
To iron the clothes	Repasser les vêtements	Hebdomadaire
To vacuum the carpet	Aspirer la moquette	Hebdomadaire
To mop the floor	Passer la serpillère	Hebdomadaire
To wipe the surfaces	Essuyer les surfaces	Quotidien
To take out the bins / rubbish	Sortir les poubelles	Quotidien / Hebdo
To water the plants	Arroser les plantes	Régulier
To change the bed sheets	Changer les draps	Hebdomadaire
To scrub the bathroom	Récurer la salle de bains	Hebdomadaire
To polish the furniture	Cirer les meubles	Mensuel
To declutter a room	Désencombrer une pièce	Saisonnier
To do a spring clean	Faire le grand ménage de printemps	Annuel

🍳 Le vocabulaire de la cuisine au quotidien

La cuisine est souvent considérée comme le coeur de la maison. En anglais, on dit d'ailleurs que "the kitchen is the heart of the home". C'est là que se préparent les repas, que les familles se retrouvent et que de nombreuses conversations ont lieu. Pour un apprenant francophone, le vocabulaire de la cuisine englobe bien plus que les simples noms de meubles : il faut connaître les ustensiles, les actions de cuisson et les objets du quotidien que l'on manipule chaque jour.

Les ustensiles de cuisine se disent kitchen utensils ou cookware pour les casseroles et poêles. Une saucepan est une casserole, une frying pan est une poêle, un chopping board est une planche à découper et un colander est une passoire. Quant à la vaisselle, on parle de crockery (vaisselle en général), de plates (assiettes), de bowls (bols), de mugs (tasses) et de cutlery (couverts). Ces termes reviennent constamment dans les livres de recettes, les émissions culinaires et les conversations autour du repas. Les amateurs de gastronomie pourront approfondir avec notre guide du vocabulaire anglais de la gastronomie.

Anglais	Français	Usage courant
Sink	Évier	Wash the vegetables in the sink.
Tap / Faucet	Robinet	Tap (UK) / Faucet (US)
Worktop / Countertop	Plan de travail	Wipe the worktop after cooking.
Saucepan	Casserole	Boil water in a saucepan.
Frying pan / Skillet	Poêle	Fry the eggs in a frying pan.
Chopping board	Planche à découper	Cut vegetables on the chopping board.
Colander / Strainer	Passoire	Drain the pasta in the colander.
Grater	Râpe	Grate the cheese with a grater.
Whisk	Fouet	Whisk the eggs until fluffy.
Rolling pin	Rouleau à pâtisserie	Roll the dough with a rolling pin.
Plate / Bowl / Mug	Assiette / Bol / Tasse	Vaisselle de base
Cutlery (knife, fork, spoon)	Couverts (couteau, fourchette, cuillère)	Set the cutlery on the table.
Tea towel / Dish cloth	Torchon	Dry the dishes with a tea towel.
Cling film / Aluminium foil	Film étirable / Papier alu	Wrap the leftovers in cling film.
Bin liner / Bin bag	Sac poubelle	Replace the bin liner when full.

🛏️ La chambre et le linge de maison en anglais

La chambre à coucher, ou bedroom, est l'espace le plus intime de la maison. C'est le lieu du repos, du sommeil et de la détente. En anglais, le vocabulaire du linge de maison -- appelé bedding ou bed linen -- est particulièrement riche et comporte des termes que les francophones méconnaissent souvent. La confusion est fréquente entre duvet (couette, prononcé "diou-vay" en anglais britannique), blanket (couverture) et quilt (édredon). De même, un pillow est un oreiller pour dormir, tandis qu'un cushion est un coussin décoratif pour le canapé.

Au-delà du lit, la chambre contient de nombreux éléments utiles à connaître. Le bedside table ou nightstand est la table de chevet. Un wardrobe est une armoire, un chest of drawers est une commode et un dressing table est une coiffeuse. Le alarm clock est le réveil, tandis que les hangers sont les cintres. Pour décrire l'ambiance de votre chambre, utilisez des adjectifs comme cosy (douillet), peaceful (paisible), airy (aéré), cluttered (encombré) ou dark (sombre). Le vocabulaire de la mode et des vêtements en anglais complète naturellement celui du dressing et de la garde-robe.

Anglais	Français	Détail
Duvet / Comforter	Couette	Duvet (UK) / Comforter (US)
Blanket	Couverture	A wool blanket / a fleece blanket
Pillow	Oreiller	A firm pillow / a soft pillow
Pillowcase	Taie d'oreiller	Change the pillowcases weekly.
Bed sheet / Fitted sheet	Drap / Drap-housse	A cotton fitted sheet
Mattress	Matelas	A memory foam mattress
Headboard	Tête de lit	A wooden headboard
Hanger	Cintre	Hang the jacket on a hanger.
Drawer	Tiroir	The socks are in the top drawer.
Alarm clock	Réveil	Set the alarm clock for 6:30.
Bedside lamp	Lampe de chevet	Turn on the bedside lamp.
Rug / Carpet	Tapis / Moquette	Rug = tapis posé, Carpet = moquette

🚿 La salle de bains : vocabulaire pratique en anglais

La salle de bains, ou bathroom, est un espace qui possède un vocabulaire technique propre. Les francophones hésitent souvent entre les termes liés à la plomberie, aux accessoires et aux produits d'hygiène. Commençons par la structure : le bath ou bathtub est la baignoire, le shower la douche, et le wash basin ou sink le lavabo. Le toilet désigne les toilettes en anglais britannique, tandis qu'en contexte américain on préfère restroom ou bathroom pour parler de la pièce entière.

Les produits d'hygiène portent des noms faciles à retenir : soap (savon), shampoo (shampooing), conditioner (après-shampooing), toothbrush (brosse à dents), toothpaste (dentifrice), razor (rasoir) et towel (serviette). Un bath mat est un tapis de bain, un shower curtain est un rideau de douche et un medicine cabinet est une armoire à pharmacie. Quant au mot flannel, il désigne un gant de toilette en anglais britannique -- une source de confusion classique car le même mot signifie "tissu de flanelle" en anglais américain. Pour aller plus loin, découvrez notre fiche sur le vocabulaire anglais de la santé.

Anglais	Français	Note
Bathtub / Bath	Baignoire	To run a bath = faire couler un bain
Shower cubicle	Cabine de douche	A walk-in shower = douche italienne
Wash basin / Sink	Lavabo	Basin plus formel que sink
Towel / Hand towel / Bath towel	Serviette / Petite serviette / Drap de bain	Tailles différentes
Bath mat	Tapis de bain	Non-slip bath mat = antidérapant
Shower curtain / Shower screen	Rideau de douche / Paroi de douche	Screen = paroi vitrée
Soap / Shower gel / Body wash	Savon / Gel douche	Différentes formes de nettoyant
Toothbrush / Toothpaste	Brosse à dents / Dentifrice	Electric toothbrush = brosse électrique
Mirror	Miroir	Bathroom mirror / magnifying mirror
Scales	Pèse-personne	Bathroom scales (toujours pluriel)
Plug / Plughole	Bouchon / Bonde	The plughole is blocked.
Tile	Carreau / Carrelage	White bathroom tiles

🎨 La décoration intérieure en anglais

Avec l'essor des réseaux sociaux et des émissions de décoration, le vocabulaire anglais du home décor (décoration intérieure) est devenu incontournable. Que vous suiviez un compte Instagram de interior design (design d'intérieur), que vous regardiez des vidéos de home makeover (relooking de maison) ou que vous parcouriez le catalogue d'une enseigne internationale, ces termes anglais reviennent constamment. Les connaître vous permettra non seulement de comprendre ces contenus, mais aussi de décrire avec précision vos goûts et vos projets d'aménagement.

Commençons par les éléments muraux : wallpaper est le papier peint, paint la peinture, a coat of paint une couche de peinture et a feature wall un mur d'accent. Pour les sols, on distingue tiles (carrelage), hardwood flooring (parquet massif), laminate flooring (parquet stratifié) et vinyl flooring (sol vinyle). Les accessoires décoratifs incluent les cushions (coussins), les throws (plaids), les candles (bougies), les vases, les picture frames (cadres photos) et les fairy lights (guirlandes lumineuses). Pour le vocabulaire de la construction, consultez notre article sur le vocabulaire du bricolage en anglais.

Anglais	Français	Catégorie
Wallpaper	Papier peint	Murs
Paint / A coat of paint	Peinture / Une couche de peinture	Murs
Feature wall / Accent wall	Mur d'accent	Murs
Hardwood flooring	Parquet massif	Sols
Laminate flooring	Parquet stratifié	Sols
Tiles / Tiling	Carrelage	Sols / Murs
Curtains / Blinds / Shutters	Rideaux / Stores / Volets	Fenêtres
Cushion / Throw / Blanket	Coussin / Plaid / Couverture	Textile
Picture frame / Photo frame	Cadre photo	Accessoires
Candle / Candlestick	Bougie / Bougeoir	Accessoires
Fairy lights / String lights	Guirlande lumineuse	Éclairage
Shelf / Floating shelf	Étagère / Étagère murale	Rangement
Plant pot / Planter	Pot de fleur / Jardinière	Végétal
Light fixture / Pendant light	Luminaire / Suspension	Éclairage

🗣️ Expressions idiomatiques de la vie à la maison

La langue anglaise recèle de nombreuses expressions liées au quotidien domestique. Contrairement au vocabulaire technique, ces tournures idiomatiques donnent de la couleur à votre discours et montrent une maîtrise authentique de la langue. Elles sont fréquemment employées dans les films, les séries télévisées et les conversations entre natifs. En les intégrant à votre expression orale, vous passerez d'un anglais scolaire à un anglais véritablement naturel et vivant.

Prenons quelques exemples. To do up a room signifie rénover ou redécorer une pièce. A lick of paint désigne un petit coup de peinture rapide pour rafraîchir un espace. To settle in signifie s'installer confortablement dans un nouveau logement, prendre ses marques. To move in c'est emménager, tandis que to move out c'est déménager. To live out of boxes signifie vivre dans les cartons, comme juste après un déménagement. Et si quelqu'un vous dit "my place is a tip", il ne parle pas d'une décharge -- il signifie simplement que son appartement est très en désordre. Maîtriser ces expressions enrichit considérablement votre palette linguistique et facilite la compréhension de la vie quotidienne anglophone.

Expression	Sens / Traduction	Exemple
To do up a room / a house	Rénover / Redécorer	We're doing up the spare room for the baby.
A lick of paint	Un coup de peinture	The hallway just needs a lick of paint.
To settle in	S'installer / Prendre ses marques	It took a few weeks to settle in.
To move in / To move out	Emménager / Déménager	We moved in last Saturday.
To live out of boxes	Vivre dans les cartons	We've been living out of boxes for a month.
My place is a tip	Mon appart est en bazar	Sorry, my place is a tip right now.
Home comforts	Le confort de la maison	I missed all my home comforts while camping.
To put your feet up	Se détendre / Se reposer	After work, I just want to put my feet up.
To keep the house tidy	Garder la maison rangée	It's hard to keep the house tidy with kids.
A roof over your head	Un toit au-dessus de la tête	Be grateful for a roof over your head.
To burn the midnight oil	Travailler tard le soir	She was burning the midnight oil to finish her project.
To sleep like a log	Dormir comme une souche	I slept like a log after the long hike.

🔧 Décrire un problème domestique en anglais

Vivre dans un pays anglophone implique tôt ou tard de faire face à un souci domestique : une fuite d'eau, un appareil en panne, un problème de chauffage. Savoir décrire ces situations en anglais est absolument crucial pour communiquer avec un propriétaire, un plombier ou un service d'entretien. Les termes techniques ne sont pas forcément compliqués, mais il faut les connaître pour se faire comprendre rapidement. Le stress d'une urgence domestique se multiplie lorsqu'on ne trouve pas les mots.

Une leak est une fuite (d'eau ou de gaz). The tap is dripping signifie que le robinet goutte. The boiler has broken down indique que la chaudière est en panne. The drain is blocked signifie que la canalisation est bouchée. Si vous avez une power cut (coupure de courant), vous devez vérifier le fuse box (tableau électrique). Un damp patch est une tache d'humidité sur un mur, et mould (orthographe britannique de mold) est la moisissure. Avoir ce vocabulaire en tête vous évitera bien des difficultés en situation réelle. Les passionnés de réparations trouveront encore plus de termes dans notre guide sur le vocabulaire anglais du BTP.

Anglais	Français	Phrase utile
Leak / Water leak / Gas leak	Fuite / Fuite d'eau / Fuite de gaz	There's a leak under the kitchen sink.
The tap is dripping	Le robinet goutte	Can you fix it? The tap won't stop dripping.
The drain is blocked / clogged	La canalisation est bouchée	The shower drain is completely blocked.
The boiler has broken down	La chaudière est en panne	We have no hot water — the boiler has broken down.
Power cut / Power outage	Coupure de courant	There was a power cut last night.
Fuse box / Circuit breaker	Tableau électrique / Disjoncteur	Check the fuse box in the hallway.
Damp / Damp patch	Humidité / Tache d'humidité	There's a damp patch on the ceiling.
Mould (UK) / Mold (US)	Moisissure	There's mould growing in the bathroom.
The heating isn't working	Le chauffage ne marche pas	The heating isn't working and it's freezing.
A cracked window	Une fenêtre fêlée	One of the windows is cracked.
The lock is jammed / stuck	La serrure est bloquée	I can't open the door — the lock is jammed.
To call a plumber / electrician	Appeler un plombier / électricien	We need to call a plumber urgently.

🏡 Les styles d'habitation en anglais

Le Royaume-Uni et les pays anglophones possèdent des types de logements qui n'ont pas toujours d'équivalent direct en français. Connaître ces termes vous permettra de comprendre les annonces immobilières, les conversations sur le logement et les descriptions de quartiers. C'est un vocabulaire particulièrement utile si vous envisagez de vivre, de travailler ou d'étudier dans un pays anglophone. Les différences culturelles dans l'habitat reflètent aussi des modes de vie distincts qu'il est fascinant de comprendre.

Un detached house est une maison individuelle sans mur mitoyen. Une semi-detached house (souvent abrégée semi) est une maison jumelée partageant un mur avec une autre. Une terraced house (ou row house aux États-Unis) fait partie d'une rangée de maisons identiques construites les unes contre les autres. Un bungalow est une maison de plain-pied, un cottage une petite maison de campagne traditionnelle, et un mansion un grand manoir ou hôtel particulier. En ville, on trouve des flats (UK) ou apartments (US) dans des blocks of flats (immeubles). Un penthouse est un appartement de luxe au dernier étage, tandis qu'un bedsit est une chambre meublée avec cuisine intégrée, typique des logements étudiants britanniques. Pour le vocabulaire de la recherche de logement, consultez notre fiche sur le vocabulaire anglais de l'immobilier.

Anglais	Français	Caractéristique
Detached house	Maison individuelle	Pas de mur mitoyen
Semi-detached house (semi)	Maison jumelée	Un mur partagé
Terraced house / Row house	Maison mitoyenne	En rangée continue
Bungalow	Maison de plain-pied	Un seul niveau
Cottage	Petite maison de campagne	Style traditionnel
Mansion	Manoir / Grande demeure	Luxe et espace
Flat / Apartment	Appartement	Flat (UK) / Apartment (US)
Studio flat / Studio apartment	Studio	Une seule pièce + salle de bains
Penthouse	Appartement de luxe (dernier étage)	Vue panoramique
Bedsit	Chambre meublée (type studio)	Logement étudiant UK
Block of flats / Apartment building	Immeuble	Plusieurs logements
Council house / Social housing	HLM / Logement social	Attribué par la mairie (UK)

❓ FAQ – Questions fréquentes sur le vocabulaire de la vie à la maison en anglais