Participe Passé des Verbes Anglais : 200 Verbes avec Tableaux

Introduction

Comprendre la structure des verbes irréguliers anglais

En anglais, les verbes se divisent en deux grandes catégories : les verbes réguliers, qui forment leur passé simple et leur participe passé en ajoutant -ED à la base verbale (work → worked → worked), et les verbes irréguliers, qui adoptent des formes imprévisibles qu'il faut mémoriser. Ces formes sont habituellement présentées en trois colonnes dans les grammaires et manuels d'anglais.

Bonne nouvelle : si les verbes irréguliers semblent nombreux au premier abord, ils suivent en réalité des schémas phonétiques réguliers que l'on peut regrouper en quelques familles. Une fois ces patterns identifiés, mémoriser une nouvelle famille devient beaucoup plus rapide que d'apprendre chaque verbe isolément. Cette page vous donne la liste complète organisée par groupes, avec la prononciation et des exemples d'emploi.

Groupe A-A-A

Groupe 1 : Verbes invariables (A-A-A)

Ce premier groupe rassemble les verbes dont les trois formes (infinitif, passé simple, participe passé) sont identiques. Ce sont les plus faciles à mémoriser car il n'y a rien à apprendre de nouveau — il suffit de savoir que ces verbes ne changent jamais de forme. Cependant, attention à la prononciation de read qui, bien qu'invariable à l'écrit, change de prononciation.

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Traduction	Exemple PP
beat	beat	beat	battre	He has beat the record.
bet	bet	bet	parier	He has bet everything.
burst	burst	burst	éclater	The pipe has burst.
cast	cast	cast	lancer, distribuer	The film has been cast.
cost	cost	cost	coûter	It has cost a fortune.
cut	cut	cut	couper	She has cut her finger.
hit	hit	hit	frapper	The car has hit a wall.
hurt	hurt	hurt	blesser	He has hurt his knee.
let	let	let	laisser, louer	The apartment has been let.
put	put	put	mettre	She has put it there.
read	read /rɛd/	read /rɛd/	lire	I have read the book.
rid	rid	rid	débarrasser	We have rid the house of mice.
set	set	set	poser, régler	He has set the alarm.
shed	shed	shed	perdre (plumes, feuilles)	The tree has shed its leaves.
shut	shut	shut	fermer	The shop has shut down.
split	split	split	diviser, se séparer	They have split up.
spread	spread	spread	répandre, étaler	The news has spread.
upset	upset	upset	contrarier, déranger	She has been upset.

Groupe A-B-B

Groupe 2 : Passé simple = Participe passé (A-B-B)

Ce groupe est le plus nombreux. Il rassemble les verbes dont le passé simple et le participe passé sont identiques, mais différents de l'infinitif. L'avantage est qu'il suffit d'apprendre une seule forme nouvelle (la 2e colonne) qui s'applique à la fois au passé simple et au participe passé. On distingue plusieurs sous-groupes selon le schéma de changement.

Sous-groupe : terminaison en -ought / -aught

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Traduction
bring	brought	brought	apporter
buy	bought	bought	acheter
catch	caught	caught	attraper
fight	fought	fought	se battre
seek	sought	sought	chercher
teach	taught	taught	enseigner
think	thought	thought	penser

Sous-groupe : terminaison en -old / -ould / -ound

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Traduction
bind	bound	bound	lier, relier
find	found	found	trouver
grind	ground	ground	moudre, écraser
hold	held	held	tenir
sell	sold	sold	vendre
tell	told	told	dire, raconter
wind	wound	wound	enrouler

Sous-groupe : terminaison en -ade / -aid / -ade

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Traduction
have	had	had	avoir
hear	heard	heard	entendre
keep	kept	kept	garder
lead	led	led	mener, diriger
leave	left	left	quitter, laisser
lend	lent	lent	prêter
lose	lost	lost	perdre
make	made	made	faire, fabriquer
mean	meant	meant	signifier, vouloir dire
meet	met	met	rencontrer
pay	paid	paid	payer
say	said	said	dire
send	sent	sent	envoyer
sit	sat	sat	s'asseoir
sleep	slept	slept	dormir
spend	spent	spent	dépenser, passer (temps)
stand	stood	stood	se tenir debout
understand	understood	understood	comprendre
win	won	won	gagner

Groupe A-B-C voyelle

Groupe 3 : Changement de voyelle (A-B-C)

Ce groupe rassemble les verbes dont les trois formes sont différentes, mais avec un schéma de changement vocalique régulier. Regrouper ces verbes par schéma phonétique (sing-sang-sung, drink-drank-drunk, etc.) est la méthode la plus efficace pour les mémoriser.

Schéma i-a-u (chant intérieur)

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Traduction
begin	began	begun	commencer
drink	drank	drunk	boire
ring	rang	rung	sonner
run	ran	run	courir
shrink	shrank	shrunk	rétrécir
sing	sang	sung	chanter
sink	sank	sunk	couler, s'enfoncer
spring	sprang	sprung	bondir, jaillir
stink	stank	stunk	puer
swim	swam	swum	nager
swing	swung	swung	se balancer

Schéma avec -ew au passé et -n/-own au participe

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Traduction
blow	blew	blown	souffler
draw	drew	drawn	dessiner, tirer
fly	flew	flown	voler
grow	grew	grown	pousser, grandir
know	knew	known	savoir, connaître
throw	threw	thrown	lancer

Groupe A-B-C en -en

Groupe 4 : Participe passé en -en (A-B-C)

Ce groupe est caractérisé par un participe passé se terminant en -en (ou -n). C'est l'un des groupes les plus importants car il contient des verbes extrêmement fréquents. La terminaison -en au participe rappelle d'ailleurs le participe passé en -en de l'allemand ou du néerlandais, langues apparentées à l'anglais.

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Traduction	Exemple
be	was / were	been	être	She has been ill.
bear	bore	born / borne	porter, naître	He was born in Paris.
bite	bit	bitten	mordre	He has been bitten.
break	broke	broken	casser	The window is broken.
choose	chose	chosen	choisir	She has been chosen.
do	did	done	faire	The work is done.
drive	drove	driven	conduire	He has driven far.
eat	ate	eaten	manger	Have you eaten yet?
fall	fell	fallen	tomber	The leaves have fallen.
forget	forgot	forgotten	oublier	I have forgotten my keys.
forgive	forgave	forgiven	pardonner	He has been forgiven.
freeze	froze	frozen	geler	The lake has frozen.
get	got	got / gotten	obtenir, devenir	She has gotten better.
give	gave	given	donner	He has given his word.
go	went	gone	aller	She has gone to Paris.
hide	hid	hidden	cacher	The treasure is hidden.
lie	lay	lain	être allongé	He has lain there for hours.
mistake	mistook	mistaken	se tromper	I was mistaken.
ride	rode	ridden	monter (à cheval)	She has ridden many horses.
rise	rose	risen	se lever, monter	The sun has risen.
see	saw	seen	voir	Have you seen this film?
shake	shook	shaken	secouer, trembler	He was shaken by the news.
show	showed	shown / showed	montrer	She has shown courage.
speak	spoke	spoken	parler	English is spoken here.
steal	stole	stolen	voler (dérober)	The painting was stolen.
swear	swore	sworn	jurer	He has sworn to tell the truth.
take	took	taken	prendre	Precautions have been taken.
tear	tore	torn	déchirer	The paper is torn.
wake	woke	woken	se réveiller	I have just woken up.
wear	wore	worn	porter (vêtement)	This dress has been worn.
write	wrote	written	écrire	The novel was written in 1850.

Semi-réguliers

Les verbes semi-réguliers : deux formes possibles

Une catégorie particulière de verbes anglais acceptent deux formes valides : une forme régulière en -ed et une forme irrégulière en -t. Ces verbes sont appelés semi-réguliers ou doublets. En règle générale, la forme en -ed est préférée en anglais américain, tandis que la forme en -t est plus fréquente en anglais britannique. Les deux formes sont considérées grammaticalement correctes.

Infinitif	Forme régulière (-ed)	Forme irrégulière (-t)	Traduction
burn	burned	burnt	brûler
dream	dreamed	dreamt	rêver
kneel	kneeled	knelt	s'agenouiller
lean	leaned	leant	se pencher, s'appuyer
learn	learned	learnt	apprendre
smell	smelled	smelt	sentir (odorat)
spell	spelled	spelt	épeler
spill	spilled	spilt	renverser
spoil	spoiled	spoilt	gâter, abîmer

Cas particuliers

Verbes particuliers : 'be', 'have', 'do' et les confusions fréquentes

Certains verbes méritent une attention particulière car leur irrégularité est plus complexe ou parce qu'ils sont sources d'erreurs fréquentes. Voici les cas les plus importants à maîtriser.

Le verbe 'be' : la conjugaison la plus irrégulière

Infinitif	Passé simple	Participe passé	Participe présent
be	was (sing.) / were (pl.)	been	being

Exemples : I have been to France twice. / She has been working all day. / The problem has been solved.

Gone vs Been : la confusion classique

Lay vs Lie : un piège classique

Ces deux verbes sont confondus même par de nombreux locuteurs natifs :

Verbe	Infinitif	Passé simple	Participe passé	Signification
Transitif	lay	laid	laid	poser (qqch.) : lay the table
Intransitif	lie	lay	lain	être allongé : lie down

Mémorisation

Méthodes efficaces pour mémoriser les verbes irréguliers

Mémoriser les verbes irréguliers anglais est une étape incontournable de l'apprentissage. Mais la méthode choisie fait toute la différence entre une mémorisation durable et des efforts répétés sans résultat. Voici les techniques les plus efficaces, validées par la recherche en sciences cognitives.

Technique 1 : Mémoriser par groupes phonétiques

Comme nous l'avons vu, regrouper les verbes par schémas sonores est la méthode la plus puissante. Une fois que vous avez intégré le schéma sing-sang-sung, les verbes drink-drank-drunk, ring-rang-rung, swim-swam-swum s'apprennent presque naturellement. Votre cerveau reconnaît le pattern et l'applique.

Technique 2 : Utiliser les verbes dans des phrases complètes

Ne mémorisez jamais les verbes sous forme de liste isolée (go/went/gone). Créez une phrase complète avec chaque verbe, de préférence une phrase qui vous concerne personnellement :

• I have gone to London three times. (si vous y êtes allé)
• I have written ten emails today. (dans votre contexte professionnel)
• She has broken her arm. (image mémorable)

Technique 3 : La répétition espacée (Spaced Repetition)

La répétition espacée consiste à réviser chaque verbe à des intervalles de temps croissants : 1 jour après l'apprentissage, puis 3 jours, 7 jours, 14 jours, un mois. Cette technique, utilisée par des applications comme Anki, est scientifiquement prouvée pour ancrer les informations dans la mémoire à long terme. Elle est particulièrement adaptée aux listes de verbes irréguliers.

Pour approfondir la grammaire du participe passé dans ses différents emplois, consultez notre guide complet sur le participe passé en anglais avec exemples. Pour comprendre comment utiliser ces verbes au passé, lisez notre article sur le passé simple en anglais. Et pour les emplois avancés du participe passé, consultez les participle clauses en anglais.

FAQ

Questions fréquentes sur les verbes irréguliers anglais