Liste des Pronoms en Anglais : Guide Complet avec Tableaux et Exemples

Un pronom (pronoun en anglais) est un mot qui remplace un nom ou un groupe nominal pour éviter les répétitions et rendre la phrase plus fluide. En anglais, les pronoms sont omniprésents dans la langue parlée comme écrite, et leur maîtrise est absolument indispensable pour construire des phrases correctes. Contrairement au français, l'anglais ne possède pas de genre grammatical systématique (masculin/féminin pour les objets), ce qui simplifie certains aspects mais introduit d'autres subtilités.

L'anglais comporte sept grandes catégories de pronoms, chacune remplissant une fonction grammaticale précise. Les pronoms personnels sujets et compléments constituent le socle fondamental, tandis que les pronoms possessifs, réfléchis, démonstratifs, relatifs et indéfinis viennent enrichir l'expression. Pour un apprenant francophone, certaines distinctions peuvent sembler déroutantes au départ : l'absence de distinction tu/vous en anglais moderne (you pour les deux), le pronom neutre it qui n'existe pas en français, ou encore l'utilisation de they comme pronom singulier non genré.

Dans ce guide complet, nous passerons en revue chaque catégorie de pronom anglais avec des tableaux récapitulatifs, des traductions françaises et de nombreux exemples contextualisés. Que vous prépariez le TOEIC, le Cambridge ou que vous souhaitiez simplement consolider vos bases grammaticales, cette ressource constituera votre référence indispensable. L'objectif est de vous fournir une vue d'ensemble claire et structurée pour que vous puissiez utiliser chaque pronom avec assurance dans vos conversations et vos écrits professionnels.

Les pronoms personnels sujets (subject pronouns) se placent avant le verbe et désignent la personne ou la chose qui accomplit l'action. C'est la première catégorie que tout apprenant découvre, et elle constitue le fondement même de la construction des phrases anglaises. En anglais, le sujet est quasiment toujours obligatoire, contrairement au français où il peut être omis dans certaines structures (notamment à l'impératif).

Plusieurs particularités méritent d'être soulignées. Premièrement, I (je) s'écrit toujours avec une majuscule, même au milieu d'une phrase. Deuxièmement, you ne distingue pas le tutoiement du vouvoiement : c'est le contexte et le registre qui déterminent la nuance. Troisièmement, it est utilisé pour les objets, les concepts abstraits, les animaux (quand on ne connaît pas leur sexe) et comme sujet impersonnel (météo, heure, distance).

En anglais contemporain, they est de plus en plus utilisé comme pronom singulier non genré pour désigner une personne dont on ne connaît pas le genre ou qui ne s'identifie ni comme masculin ni comme féminin. Cette évolution linguistique, appelée singular they, est désormais acceptée dans la plupart des guides de style académiques et professionnels anglophones. Dans un contexte de certification TOEIC ou Cambridge, il est utile de connaître cet usage.

Les pronoms personnels compléments (object pronouns) se placent après le verbe ou après une préposition. Ils désignent la personne ou la chose qui reçoit l'action ou qui est concernée par une préposition. En français, on distingue les pronoms COD (complément d'objet direct) et COI (complément d'objet indirect), mais en anglais, un seul pronom remplit les deux fonctions.

L'erreur la plus fréquente chez les francophones consiste à confondre le pronom sujet et le pronom complément. En français familier, on entend souvent "moi je pense que..." où "moi" est redondant. En anglais, il faut choisir entre I (sujet) et me (complément) selon la fonction grammaticale. Notez que you et it sont identiques en position sujet et complément, ce qui simplifie les choses pour ces deux pronoms.

Après une préposition, on utilise toujours le pronom complément : with me (avec moi), for him (pour lui), between us (entre nous), without them (sans eux). Cette règle est constante et ne souffre aucune exception. De même, après le verbe to be, l'anglais formel prescrit le pronom sujet (It is I), mais l'anglais courant utilise le pronom complément (It's me), forme largement acceptée aujourd'hui.

Les pronoms possessifs (possessive pronouns) remplacent un groupe nominal composé d'un adjectif possessif + un nom. Ils permettent d'exprimer la possession sans répéter l'objet possédé. La distinction entre adjectifs possessifs et pronoms possessifs est une source de confusion majeure pour les francophones, car en français, les deux formes sont souvent identiques ("le mien", "la mienne", "les miens", "les miennes" pour mine).

La règle fondamentale est simple : l'adjectif possessif précède toujours un nom (my book), tandis que le pronom possessif s'utilise seul (this book is mine). Il ne faut jamais ajouter un nom après un pronom possessif. De plus, les pronoms possessifs anglais ne s'accordent ni en genre ni en nombre avec l'objet possédé, contrairement au français. Mine peut signifier "le mien", "la mienne", "les miens" ou "les miennes" selon le contexte.

Notez que his est identique en tant qu'adjectif possessif et pronom possessif. Seul le contexte permet de distinguer les deux usages. En revanche, its comme pronom possessif est extrêmement rare dans l'usage courant. On préférera une reformulation. Attention également à ne jamais confondre its (possessif, sans apostrophe) et it's (contraction de "it is" ou "it has").

Les pronoms réfléchis (reflexive pronouns) s'utilisent lorsque le sujet et le complément d'objet désignent la même personne ou la même chose. Ils se terminent tous par -self au singulier et -selves au pluriel. Leur emploi en anglais est souvent plus restreint qu'en français, car de nombreux verbes pronominaux français ne requièrent pas de pronom réfléchi en anglais.

Les pronoms réfléchis remplissent trois fonctions principales. Premièrement, la fonction réfléchie proprement dite, quand le sujet fait l'action sur lui-même : He cut himself while shaving (Il s'est coupé en se rasant). Deuxièmement, la fonction emphatique, pour insister sur le fait que c'est bien cette personne qui a fait l'action : I did it myself (Je l'ai fait moi-même). Troisièmement, la fonction après by, pour signifier "seul" : She lives by herself (Elle vit seule).

L'erreur classique des francophones est de vouloir utiliser un pronom réfléchi pour traduire les verbes pronominaux français. En anglais, les verbes comme se lever (to get up), s'habiller (to get dressed), se souvenir (to remember), se sentir (to feel) et se promener (to walk) ne prennent pas de pronom réfléchi. Seuls les verbes où le sujet agit véritablement sur lui-même nécessitent un pronom réfléchi en anglais.

Les pronoms démonstratifs (demonstrative pronouns) servent à désigner, à montrer ou à identifier quelque chose de manière précise. L'anglais dispose de quatre pronoms démonstratifs qui s'organisent selon deux axes : la distance (proche ou éloigné) et le nombre (singulier ou pluriel). Comme les adjectifs possessifs et les pronoms possessifs, les démonstratifs peuvent fonctionner soit comme déterminants devant un nom, soit comme pronoms autonomes.

This et these désignent ce qui est proche du locuteur, dans l'espace comme dans le temps. On utilise this pour introduire quelqu'un au téléphone (Hello, this is Marie speaking), pour présenter quelqu'un (This is my colleague, John), ou pour parler de la situation présente (This is a good idea). That et those désignent ce qui est éloigné ou ce qui appartient au passé. On utilise that pour se référer à quelque chose de mentionné précédemment (That was a great movie) ou pour montrer quelque chose de loin (Look at that building).

Au téléphone, l'usage est strict : on dit This is Marie pour se présenter, et Is that John? pour identifier son interlocuteur. En contexte professionnel, ces pronoms sont constamment utilisés dans les présentations, les réunions et les échanges d'e-mails. Dans les textes académiques, this renvoie souvent à ce qui vient d'être dit, tandis que that peut renvoyer à un concept plus ancien ou plus abstrait dans le discours.

Les pronoms relatifs (relative pronouns) introduisent une proposition subordonnée relative qui apporte des informations supplémentaires sur un nom ou un groupe nominal. Ils constituent le lien grammatical entre la proposition principale et la proposition relative. La maîtrise des pronoms relatifs est essentielle pour construire des phrases complexes et élégantes, un critère important dans les certifications de niveau B2 et au-delà.

La distinction majeure concerne les propositions relatives déterminatives (defining) et non déterminatives (non-defining). Les premières sont indispensables au sens de la phrase et ne sont pas encadrées de virgules : The man that lives next door is friendly. Les secondes apportent une information supplémentaire non essentielle et sont encadrées de virgules : My brother, who lives in New York, is a lawyer. Point capital : dans les propositions non déterminatives, on ne peut jamais utiliser that.

Un autre point important : dans les propositions relatives déterminatives, le pronom relatif peut être omis lorsqu'il est complément d'objet. On peut dire The film (that/which) I watched was great en supprimant that ou which. Cette omission est très courante en anglais parlé et même en anglais écrit. En revanche, quand le pronom relatif est sujet, il ne peut jamais être omis : The man who helped me was kind (on ne peut pas supprimer who ici).

Les pronoms indéfinis (indefinite pronouns) désignent des personnes, des choses ou des quantités de manière vague ou générale. Ils se construisent autour de quatre racines : some- (affirmatif), any- (négatif/interrogatif), no- (négatif absolu) et every- (totalité). Ces racines se combinent avec -one/-body (personnes), -thing (choses) et -where (lieux) pour former un système cohérent et logique.

La règle d'emploi est claire : some- s'utilise dans les phrases affirmatives et les questions auxquelles on attend une réponse positive (Would you like something to drink? = on s'attend à un oui). Any- s'utilise dans les phrases négatives et les questions neutres (Is there anything I can do?). No- s'utilise avec un verbe affirmatif pour exprimer la négation totale (Nobody knows = personne ne sait). Every- exprime la totalité et se conjugue toujours au singulier (Everyone is here, jamais are).

Les pronoms interrogatifs (interrogative pronouns) servent à poser des questions. Les principaux sont who (qui - sujet), whom (qui - complément, formel), what (quoi, que), which (lequel, laquelle) et whose (à qui, de qui). La distinction entre what et which est importante : what s'utilise quand le choix est ouvert et illimité (What do you want?), tandis que which s'utilise quand le choix est restreint à un ensemble défini (Which colour do you prefer: red or blue?).

Attention, tous les pronoms indéfinis composés sont grammaticalement singuliers en anglais. C'est une source d'erreurs fréquente. On dira Everyone has arrived et non Everyone have arrived. De même, Nobody was there et Something is wrong. Cette règle est systématiquement testée dans les épreuves du TOEIC et du Cambridge.

Pour aller plus loin : grammaire et vocabulaire anglais

Les pronoms sont une brique essentielle de la grammaire anglaise. Continuez votre apprentissage avec nos autres guides :