Le Participe Passe en Anglais 2026

Guide complet sur le participe passe en anglais : definition, formation des reguliers et irreguliers, emplois (present perfect, passif, adjectif, proposition participiale), et liste de 200 verbes irreguliers essentiels.

Definition

Qu'est-ce que le participe passe en anglais ? Definition et role

Le participe passe (past participle) est une forme verbale non personnelle, c'est-a-dire qu'il ne se conjugue pas et ne s'accorde ni en genre ni en nombre. En anglais, le participe passe est l'une des trois formes de base du verbe, que l'on appelle les principal parts : l'infinitif, le preterit (past simple) et le participe passe (past participle). Ces trois formes sont indispensables a connaitre pour maitriser la grammaire anglaise.

Contrairement au francais ou le participe passe s'accorde avec le sujet ou le complement d'objet dans certains cas ("elle est arrivee", "les livres que j'ai lus"), le participe passe anglais est absolument invariable. Qu'il s'agisse d'un sujet masculin, feminin, singulier ou pluriel, la forme reste identique. Cette caracteristique simplifie considerablement son usage mais ne dispense pas d'en maitriser la formation et les emplois.

Les trois formes de base du verbe anglais

Infinitif	Preterit (Past Simple)	Participe passe (Past Participle)
work	worked	worked
play	played	played
go	went	gone
see	saw	seen
write	wrote	written
be	was / were	been
have	had	had
come	came	come

Point essentiel : Pour les verbes reguliers (la grande majorite des verbes anglais), le preterit et le participe passe sont identiques (ex : worked). Pour les verbes irreguliers, ils peuvent etre differents (went vs gone), partiellement differents (kept / kept) ou identiques (put / put). C'est cette variabilite qui rend les irreguliers difficiles a memoriser.

Formation reguliers

Formation du participe passe des verbes reguliers

Pour la grande majorite des verbes anglais — dits reguliers ou regular verbs — le participe passe se forme de maniere systematique en ajoutant le suffixe -ED a l'infinitif (sans TO). Cette regle de base est simple, mais elle comporte plusieurs variantes orthographiques selon la terminaison du verbe.

Regle 1 : Infinitif + ED (cas general)

Pour les verbes dont l'infinitif se termine par une consonne autre que -e : on ajoute simplement -ED.

work → worked
play → played
finish → finished
open → opened
visit → visited

Regle 2 : Infinitif termine par -E → ajouter -D seulement

love → loved
hope → hoped
arrive → arrived
use → used
decide → decided

Regle 3 : CVC (consonne-voyelle-consonne) → doubler la consonne finale

Si le verbe est monosyllabique et se termine par une sequence consonne-voyelle-consonne, on double la consonne finale avant d'ajouter -ED :

stop → stopped
plan → planned
fit → fitted
drop → dropped
rob → robbed

Cette regle s'applique aussi aux verbes polysyllabiques si la derniere syllabe est accentuee : prefer → preferred, control → controlled, refer → referred.

Regle 4 : Infinitif termine par consonne + Y → -IED

carry → carried
try → tried
study → studied
apply → applied

Attention : si le Y est precede d'une voyelle, on ajoute simplement -ED : play → played, enjoy → enjoyed.

Prononciation de -ED : La terminaison -ED se prononce de trois facons differentes selon la consonne finale du verbe.

/t/ apres les consonnes sourdes (p, k, s, f, sh, ch) : worked /wɜrkt/, kissed /kɪst/
/d/ apres les consonnes sonores et les voyelles : played /pleɪd/, opened /ˈoʊpənd/
/ɪd/ apres -t et -d : wanted /ˈwɒntɪd/, decided /dɪˈsaɪdɪd/

Irreguliers

Les verbes irreguliers : groupes et patterns

Les verbes irreguliers (irregular verbs) sont des verbes dont le preterit et/ou le participe passe ne suivent pas la regle standard en -ED. Bien qu'ils soient moins nombreux que les reguliers en proportion, ils comptent parmi les verbes les plus frequents de la langue anglaise — ce qui les rend absolument incontournables. La strategie la plus efficace pour les memoriser consiste a les regrouper par pattern sonore.

Groupe 1 : Infinitif = Preterit = Participe passe

Ces verbes sont totalement invariables dans leurs trois formes :

Infinitif	Preterit	Participe passe	Traduction
put	put	put	mettre, poser
cut	cut	cut	couper
let	let	let	laisser, permettre
set	set	set	placer, regler
hit	hit	hit	frapper
hurt	hurt	hurt	blesser
cost	cost	cost	couter
read	read	read	lire (prononciation change)
shut	shut	shut	fermer
spread	spread	spread	repandre, etaler

Groupe 2 : Pattern A-B-B (preterit = participe passe)

Infinitif	Preterit	Participe passe	Traduction
have	had	had	avoir
make	made	made	faire, fabriquer
buy	bought	bought	acheter
bring	brought	brought	apporter
think	thought	thought	penser
teach	taught	taught	enseigner
catch	caught	caught	attraper
feel	felt	felt	ressentir
keep	kept	kept	garder
sleep	slept	slept	dormir
leave	left	left	quitter, laisser
lose	lost	lost	perdre
say	said	said	dire
sell	sold	sold	vendre
tell	told	told	dire, raconter
find	found	found	trouver
stand	stood	stood	se tenir debout
understand	understood	understood	comprendre
meet	met	met	rencontrer
sit	sat	sat	s'asseoir

Groupe 3 : Pattern A-B-C (trois formes distinctes)

Infinitif	Preterit	Participe passe	Traduction
be	was / were	been	etre
go	went	gone	aller
come	came	come	venir
see	saw	seen	voir
write	wrote	written	ecrire
know	knew	known	savoir, connaitre
give	gave	given	donner
take	took	taken	prendre
speak	spoke	spoken	parler
choose	chose	chosen	choisir
drive	drove	driven	conduire
ride	rode	ridden	monter (cheval, velo)
rise	rose	risen	se lever, augmenter
do	did	done	faire
eat	ate	eaten	manger
fall	fell	fallen	tomber
fly	flew	flown	voler
grow	grew	grown	grandir, pousser
draw	drew	drawn	dessiner
show	showed	shown	montrer
get	got	got / gotten	obtenir, devenir
forget	forgot	forgotten	oublier
begin	began	begun	commencer
drink	drank	drunk	boire
sing	sang	sung	chanter
ring	rang	rung	sonner
swim	swam	swum	nager
run	ran	run	courir
steal	stole	stolen	voler (derober)
break	broke	broken	casser

Emplois

Les 4 grands emplois du participe passe en anglais

Le participe passe remplit quatre fonctions grammaticales distinctes en anglais. Le maitriser dans ces quatre contextes est indispensable pour atteindre un niveau B2 ou C1 et reussir les certifications de type TOEIC ou Linguaskill.

Emploi 1 : Le present perfect (have/has + participe passe)

Le present perfect est sans doute la construction la plus importante utilisant le participe passe. Il exprime une action passee dont le resultat est pertinent dans le present, ou une experience de vie :

She has finished her report. (Elle a termine son rapport - et c'est fait maintenant.)
I have never seen the Northern Lights. (Experience jamais realisee.)
They have just arrived. (Ils viennent juste d'arriver.)
He has worked here for ten years. (Il travaille ici depuis dix ans.)

Emploi 2 : Le past perfect (had + participe passe)

Le past perfect exprime une action accomplie avant une autre action passee :

When I arrived, she had already left. (Quand je suis arrive, elle etait deja partie.)
He failed the exam because he hadn't studied enough.
They had never met before the conference.

Emploi 3 : La voix passive (be + participe passe)

Le participe passe est indispensable pour former la voix passive en anglais, qui s'utilise beaucoup plus frequemment qu'en francais, notamment dans les contextes professionnels et academiques :

Structure passive : sujet + forme de BE + participe passe (+ by + agent)

The report was written by the marketing team.
English is spoken in over 50 countries.
The decision has been made. (present perfect passif)
The building is being renovated. (present progressif passif)
The meeting will be held on Monday. (futur passif)

Emploi 4 : Le participe passe adjectival

Le participe passe peut fonctionner comme un adjectif qualificatif, soit en position attributive (avant le nom) soit en position predicative (apres le verbe copule) :

a broken window (une fenetre cassee)
a used car (une voiture d'occasion)
spoken English (l'anglais parle)
The door is locked. (La porte est fermee a cle.)
The children were excited. (Les enfants etaient excites.)
She seemed tired. (Elle semblait fatiguee.)

Attention a la distinction etat vs action au passif :

The door was locked. avec BE = etat (la porte etait fermee - adjectif participial)
The door was locked. comme passif actif = action (quelqu'un a ferme la porte)

Le contexte et la presence ou l'absence d'un agent (by...) permettent generalement de distinguer les deux.

Constructions avancees

Constructions avancees avec le participe passe

Au-dela des quatre emplois fondamentaux, le participe passe intervient dans plusieurs constructions grammaticales plus elaborees, typiques des niveaux B2 et C1 en anglais, et frequentes dans les textes ecrits formels, litteraires et academiques.

La proposition participiale (Participial Clause)

Le participe passe peut introduire une proposition subordonnee qui modifie le sujet de la phrase principale. Cette construction est tres elegante en anglais ecrit :

Written in 1948, the novel remains remarkably relevant today.
Exhausted by the long journey, she fell asleep immediately.
Surprised by the news, he couldn't say a word.
Founded in 1867, the company has a long history.

Le parfait progressif passif

La combinaison de HAVE + BEEN + BEING + participe passe permet des structures de parfait passif progressif, moins frequentes mais correctes :

The building has been being renovated for months.

Le participe passe avec GET

En anglais courant, GET peut remplacer BE pour former un passif expressif, souvent avec une nuance de processus ou d'eventualite :

She got promoted last year. (Elle a ete promue l'an dernier.)
He got arrested for speeding.
They got married in June.

Participe passe vs Gerondif (-ING) : Ne confondez pas le participe passe (emploi adjectival ou passif) et le gerondif ou participe present en -ING. The letter was written (participe passe, passif). She was writing a letter (gerondif / progressif, actif). A written letter (adjectif participial). A writing desk (nom compose avec gerondif).

Preterit vs participe

Preterit simple vs participe passe : une distinction cruciale

La confusion entre le preterit simple et le participe passe est l'une des erreurs grammaticales les plus courantes chez les apprenants anglophones de niveau intermediaire. Comprendre leur difference de fonctionnement est essentiel pour eviter des fautes dans les examens et dans la communication professionnelle.

Critere	Preterit simple	Participe passe
Usage	Seul, pour exprimer le passe	Avec auxiliaire (have, be)
Autonomie	Forme un temps a lui seul	Ne forme jamais un temps seul
Verbes reguliers	Identique au PP : worked	Identique au pret. : worked
Irreguliers (ex.)	went, saw, wrote, broke	gone, seen, written, broken
Exemple positif	She went to Paris.	She has gone to Paris.
Exemple negatif	She didn't go.	She hasn't gone.
Repere temporel	Souvent precis (yesterday...)	Souvent indefini (ever, never...)

Erreurs classiques et corrections :

Erreur : I have went to London last year. → Correct : I went to London last year. (preterit, date precise)
Erreur : She has saw the film yesterday. → Correct : She saw the film yesterday. (hier = date precise)
Erreur : I seen her at the station. → Correct : I saw her (preterit seul) ou I have seen her (avec auxiliaire)

Memorisation

Strategies pour memoriser les participes passes irreguliers

Memoriser les quelque 150 verbes irreguliers les plus courants de l'anglais est un investissement rentable sur le long terme. Plusieurs strategies cognitives peuvent accelerer et consolider cet apprentissage.

Strategie 1 : Regroupement par pattern sonore

Plutot que d'apprendre les verbes dans l'ordre alphabetique, regroupez-les par pattern de transformation :

Pattern -ING/-ANG/-UNG : sing-sang-sung, ring-rang-rung, drink-drank-drunk, swim-swam-swum
Pattern -EAK/-OKE/-OKEN : speak-spoke-spoken, break-broke-broken, wake-woke-woken
Pattern -OW/-EW/-OWN : know-knew-known, grow-grew-grown, blow-blew-blown, fly-flew-flown, draw-drew-drawn
Pattern -EE/-AW/-EEN : see-saw-seen
Pattern -IVE/-AVE/-IVEN : give-gave-given, drive-drove-driven, rise-rose-risen, ride-rode-ridden

Strategie 2 : Apprentissage en contexte

Plutot que de memoriser des listes abstraites, apprenez les verbes dans des phrases de contexte : I have already eaten, Has she spoken to the manager?, The window was broken by a stone. Le contexte ancre la forme dans la memoire semantique et facilite le rappel.

Strategie 3 : Repetition espacee

Utilisez des applications de flashcards avec systeme de repetition espacee (Anki, Quizlet) pour revoir les verbes au moment optimal avant l'oubli. Cette methode est scientifiquement validee pour la memorisation a long terme.

Pour approfondir votre maitrise de la grammaire verbale anglaise, consultez nos guides sur les question tags en anglais, l'apposition en anglais, les determinants en anglais et les quantifieurs en anglais.

FAQ

Questions frequentes sur le participe passe en anglais

Comment se forme le participe passe des verbes reguliers en anglais ?

Pour les verbes reguliers, le participe passe se forme en ajoutant -ED a l'infinitif sans TO : work - worked, play - played, finish - finished. Si le verbe se termine par -e, on ajoute seulement -D : love - loved. Si le verbe se termine par CVC (consonne-voyelle-consonne), on double la consonne finale : stop - stopped. Si le verbe se termine par consonne + Y, on ecrit -IED : carry - carried.

Quelle est la difference entre le preterit et le participe passe en anglais ?

Le preterit exprime une action situee dans le passe a un moment precis et s'utilise seul, sans auxiliaire. Le participe passe ne s'utilise jamais seul comme temps : il fonctionne toujours avec un auxiliaire (have/has pour le present perfect, was/were pour le passif). Pour les verbes reguliers, preterit et participe passe sont identiques (-ED). Pour les irreguliers, ils peuvent etre differents : go - went (preterit) vs gone (participe passe).

A quoi sert le participe passe en anglais ?

Le participe passe a quatre emplois principaux : 1) Former le present perfect avec HAVE/HAS (She has finished her work). 2) Former le past perfect avec HAD (He had already left). 3) Construire la voix passive avec BE (The letter was signed). 4) Fonctionner comme adjectif (a broken window, a used car, excited children).

Comment memoriser les participes passes irreguliers en anglais ?

Les meilleures strategies sont : regrouper les verbes par pattern sonore (sing-sang-sung, ring-rang-rung, drink-drank-drunk), utiliser des fiches de revision avec infinitif/preterit/participe, les apprendre dans des phrases de contexte plutot qu'en listes isolees, et s'exposer regulierement a la langue authentique (films, podcasts, lecture).

Qu'est-ce qu'un participe passe utilise comme adjectif ?

Un participe passe peut fonctionner comme adjectif qualificatif devant ou apres un nom : a broken window (une fenetre cassee), the door is locked (la porte est fermee), a used car (une voiture d'occasion), excited children (des enfants excites). Dans ce cas, il a une valeur descriptive et non temporelle.

Quelle est la difference entre -ED (preterit) et -ED (participe passe) ?

Pour les verbes reguliers, la forme -ED est identique pour le preterit simple et le participe passe : walked, finished, played. La difference reside dans leur usage. Le preterit s'utilise seul pour exprimer un evenement passe. Le participe passe s'utilise avec HAVE (present perfect), HAD (past perfect) ou BE (passif).

Peut-on utiliser le participe passe dans une proposition participiale ?

Oui. Le participe passe peut introduire une proposition participiale qui modifie le sujet de la phrase principale : "Written in haste, the email contained several errors." Cette construction est frequente dans les textes ecrits formels et litteraires en anglais.

Les participes passes s'accordent-ils en anglais ?

Non. En anglais, le participe passe est invariable : il ne s'accorde ni en genre ni en nombre. Contrairement au francais ou l'on dit "elle est arrivee" (accord au feminin), en anglais on dit toujours "she has arrived" sans variation de forme. C'est une simplification majeure par rapport au francais.

Le Participe Passe en Anglais : Definition, Formation et Emplois

Points cles : le participe passe en anglais