Grammaire Niveau B1-B2 Modaux

Would et Will en Anglais : Conditionnel vs Futur 🔄

Q: Quelle est la différence entre WILL et WOULD en anglais ?

WILL exprime le futur certain ou probable, une prédiction ou une décision spontanée (It will rain tomorrow). WOULD exprime le conditionnel, une hypothèse, une situation imaginaire ou la politesse (I would go if I had time / Would you like some help?).

Q: Comment utiliser WILL pour le futur en anglais ?

WILL + base verbale s'utilise pour : une prédiction (It will be sunny tomorrow), une décision spontanée (I'll have the steak), une promesse (I will call you), une offre (I'll help you with that). La forme contractée 'll est très courante.

Q: Quels sont les 4 types de conditionnels en anglais ?

Type 0 (vérité générale): If + present, present. Type 1 (possible): If + present, will + V. Type 2 (hypothétique): If + past, would + V. Type 3 (irréel passé): If + past perfect, would have + PP.

Q: Quand utilise-t-on WOULD HAVE en anglais ?

WOULD HAVE + participe passé s'utilise dans le conditionnel type 3 pour parler de situations irréelles dans le passé : If I had known, I would have come. Il exprime un regret ou une conséquence hypothétique dans le passé.

Q: Quelle est la différence entre WILL et BE GOING TO ?

WILL s'utilise pour les décisions spontanées, les prédictions basées sur une opinion, les promesses. BE GOING TO s'utilise pour des intentions préalablement décidées (I'm going to study tonight - décision prise avant) et des prédictions basées sur des preuves présentes (Look at those clouds - it's going to rain).

Q: Comment dit-on 'je voudrais' en anglais ?

Je voudrais se dit I would like (forme complète) ou I'd like (forme contractée). C'est une forme très polie et couramment utilisée dans les restaurants, hôtels et situations formelles. Exemple : I would like to book a table for two. I'd like a cup of tea, please.

Q: WOULD peut-il exprimer une habitude dans le passé ?

Oui, WOULD peut exprimer une habitude passée, similaire à USED TO. When I was a child, I would play in the garden every day. Cette utilisation est plus fréquente dans les textes littéraires et les récits. USED TO peut aussi indiquer un état passé révolu (I used to live in Paris), mais WOULD ne peut pas.

Comprenez les différences fondamentales entre WILL (futur) et WOULD (conditionnel) en anglais. Maîtrisez les 4 types de conditionnels, les emplois de politesse et les structures avancées avec would have. Guide complet avec tableaux, exemples et exercices.

🕐 Lecture : 20 min 📋 Guide complet ✅ Mis à jour 2026

📝 1. Introduction : WILL et WOULD, deux modaux essentiels

WILL et WOULD sont deux verbes modaux parmi les plus importants de la langue anglaise. Ils se ressemblent sur le plan formel (WOULD est le prétérit de WILL), mais leurs emplois sont fondamentalement différents. La confusion entre ces deux modaux est l'une des erreurs les plus fréquentes chez les apprenants francophones.

WILL exprime principalement le futur : ce qui va se passer, ce que l'on pense, prédit, promet ou décide de faire. Il projette dans l'avenir à partir du moment présent.

WOULD exprime principalement le conditionnel : ce qui se passerait sous certaines conditions, dans des situations hypothétiques, ou encore la politesse et les habitudes passées. Il opère dans la sphère de l'imaginaire, du possible et du souhait.

💡 Règle de base à retenir :
WILL = futur réel (prédictions, promesses, décisions)
WOULD = conditionnel (hypothèses, politesse, habitudes passées)
Les deux sont invariables : pas d'accord, pas de conjugaison avec -s à la 3e personne.

Dans ce guide complet, nous allons explorer toutes les facettes de WILL et WOULD : leur formation, leurs emplois principaux, les quatre types de conditionnels, les nuances de politesse et les structures avancées que vous rencontrerez dans les textes professionnels et littéraires.

⚡ 2. WILL : le futur en anglais - formation et emplois

WILL est l'un des moyens d'exprimer le futur en anglais. Il est invariable et se place directement devant la base verbale (infinitif sans "to").

Formation de WILL

Forme	Structure	Exemple
Affirmatif	Sujet + WILL + V (base)	I will call you tomorrow.
Contracté	Sujet + 'LL + V	I'll call you tomorrow.
Négatif	Sujet + WILL NOT + V	I will not be late.
Contracté neg.	Sujet + WON'T + V	I won't be late.
Interrogatif	WILL + Sujet + V ?	Will you help me?

Les 5 emplois principaux de WILL

1. Prédictions sur le futur — Basées sur une opinion personnelle, une croyance ou une supposition :

I think it will rain tomorrow. (Je pense qu'il va pleuvoir demain.)
He will probably pass his exam. (Il va probablement réussir son examen.)
The economy will improve next year. (L'économie va s'améliorer l'année prochaine.)

2. Décisions spontanées — Prises au moment même où l'on parle :

The phone is ringing. I'll answer it. (Je vais répondre.)
I'm hungry. I'll make a sandwich. (Je vais me faire un sandwich.)
That bag looks heavy. I'll carry it for you. (Je vais le porter pour vous.)

3. Promesses et engagements :

I will always love you. (Je t'aimerai toujours.)
I promise I won't be late. (Je promets que je ne serai pas en retard.)
We will deliver your order by Friday. (Nous livrerons votre commande d'ici vendredi.)

4. Offres et propositions d'aide :

I'll help you with the report. (Je vais t'aider avec le rapport.)
Shall I open the window? / Will you open the window? (Voulez-vous ouvrir la fenêtre ?)
I'll get the door. (Je vais ouvrir la porte.)

5. Instructions, ordres et demandes (style formel ou impératif atténué) :

Will you please sit down? (Voulez-vous bien vous asseoir ?)
Will you stop making noise? (Veux-tu arrêter de faire du bruit ?)
You will complete the form before leaving. (Vous remplirez le formulaire avant de partir.)

🔄 3. WOULD : le conditionnel en anglais - formation et emplois

WOULD est le prétérit de WILL mais il ne s'utilise pas uniquement au passé. Il est le marqueur principal du conditionnel en anglais et couvre de nombreux emplois différents.

Formation de WOULD

Forme	Structure	Exemple
Affirmatif	Sujet + WOULD + V (base)	I would go if I had time.
Contracté	Sujet + 'D + V	I'd go if I had time.
Négatif	Sujet + WOULD NOT + V	I would not do that.
Contracté neg.	Sujet + WOULDN'T + V	I wouldn't do that.
Interrogatif	WOULD + Sujet + V ?	Would you like some help?

Les emplois de WOULD

1. Le conditionnel (situation hypothétique) — WOULD s'emploie dans la proposition principale d'une phrase conditionnelle :

If I had more money, I would travel the world. (Si j'avais plus d'argent, je voyagerais dans le monde.)
If she studied harder, she would pass. (Si elle travaillait plus, elle réussirait.)
What would you do if you lost your job? (Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?)

2. La politesse — WOULD rend une demande ou une offre plus formelle et polie :

Would you like a cup of coffee? (Voudriez-vous un café ?)
I would like to book a table for two. (Je voudrais réserver une table pour deux.)
Would you mind closing the window? (Ça vous dérangerait de fermer la fenêtre ?)
Would it be possible to change my appointment? (Serait-il possible de changer mon rendez-vous ?)

3. WOULD pour rapporter des paroles (discours indirect) :

He said he would call me. (Il a dit qu'il m'appellerait.) [Direct: "I will call you."]
She promised she would be there. (Elle a promis qu'elle serait là.) [Direct: "I will be there."]
They told me they would come. (Ils m'ont dit qu'ils viendraient.)

4. WOULD pour les habitudes passées — Similaire à USED TO pour les actions répétées :

When I was young, I would play football every Saturday. (Quand j'étais jeune, je jouais au foot chaque samedi.)
Every summer, we would go to the seaside. (Chaque été, nous allions au bord de la mer.)
She would always bring flowers when she visited. (Elle apportait toujours des fleurs quand elle rendait visite.)

📄 4. Les 4 types de conditionnels avec WILL et WOULD

Les conditionnels (ou phrases conditionnelles) sont des structures grammaticales qui expriment des relations de cause à effet, des hypothèses et des conséquences. L'anglais dispose de quatre types principaux, chacun avec sa propre logique et ses propres structures.

Conditionnel Type 0 : Vérité générale

Structure : If + présent simple, présent simple

Emploi : Vérités scientifiques, faits généraux, situations qui se produisent toujours

Exemples :

If you heat water to 100°C, it boils. (Si tu chauffes l'eau à 100°C, elle bout.)

If it rains, the ground gets wet. (Quand il pleut, le sol devient mouillé.)

If you mix red and blue, you get purple. (Si tu mélanges rouge et bleu, tu obtiens du violet.)

Conditionnel Type 1 : Situation possible dans le futur

Structure : If + présent simple, WILL + base verbale

Emploi : Situations réalistes, possibles dans le futur ; conditions et conséquences probables

Exemples :

If it rains tomorrow, I will stay at home. (S'il pleut demain, je resterai à la maison.)

If you study hard, you will pass the exam. (Si tu travailles dur, tu réussiras l'examen.)

If she calls, I will tell her the news. (Si elle appelle, je lui dirai la nouvelle.)

If they don't improve, the company will lose clients. (S'ils ne s'améliorent pas, l'entreprise perdra des clients.)

Conditionnel Type 2 : Situation hypothétique dans le présent/futur

Structure : If + prétérit simple, WOULD + base verbale

Emploi : Situations imaginaires, peu probables ou contraires à la réalité actuelle

Exemples :

If I were rich, I would buy a yacht. (Si j'étais riche, j'achèterais un yacht.) [Je ne suis pas riche]

If she had more time, she would learn Chinese. (Si elle avait plus de temps, elle apprendrait le chinois.) [Elle n'a pas le temps]

If I were you, I would apologise. (Si j'étais toi, je m'excuserais.)

What would you do if you won the lottery? (Que ferais-tu si tu gagnais à la loterie ?)

Conditionnel Type 3 : Situation irréelle dans le passé

Structure : If + past perfect (had + PP), WOULD HAVE + participe passé

Emploi : Situations contraires à ce qui s'est réellement passé, regrets, reproches

Exemples :

If I had studied, I would have passed. (Si j'avais étudié, j'aurais réussi.) [Je n'ai pas étudié]

If she had left earlier, she wouldn't have missed the train. (Si elle était partie plus tôt, elle n'aurait pas raté le train.)

If he had told me, I would have helped him. (S'il me l'avait dit, je l'aurais aidé.)

If we hadn't taken that road, we wouldn't have had the accident. (Si nous n'avions pas pris cette route, nous n'aurions pas eu l'accident.)

Tableau récapitulatif des 4 conditionnels

Type	If + ...	Résultat	Réalité
Type 0	Présent simple	Présent simple	Vérité générale
Type 1	Présent simple	WILL + V	Possible dans le futur
Type 2	Prétérit simple	WOULD + V	Hypothétique/imaginaire
Type 3	Past perfect (had+PP)	WOULD HAVE + PP	Irréel dans le passé

💪 5. WOULD vs WILL : comparaison directe

Pour éviter toute confusion, voici une comparaison directe des deux modaux dans des contextes similaires.

Situation	WILL (futur réel)	WOULD (hypothèse)
Météo	It will rain tomorrow. (prédiction)	If it rained, I would stay home. (hypothèse)
Voyage	I will go to London next month.	I would go to London if I had money.
Demande	Will you help me? (direct)	Would you help me? (plus poli)
Préférence	I will have the steak. (décision)	I would prefer the fish. (conditionnel/préférence)
Promesse	I will call you. (réelle)	I would call you if I could. (si possible)

💬 6. WOULD pour la politesse : emplois détaillés

L'emploi de WOULD pour exprimer la politesse est extrêmement fréquent dans la langue anglaise, aussi bien dans les contextes formels que dans la vie quotidienne. Maîtriser ces formules vous permettra de communiquer de façon plus naturelle et respectueuse en anglais.

Offres et invitations polies

Would you like some tea? (Voudriez-vous du thé ?)
Would you like to join us for dinner? (Voudriez-vous vous joindre à nous pour dîner ?)
Would you like me to help you? (Voudriez-vous que je vous aide ?)

Demandes polies

Would you open the window? (Voudriez-vous ouvrir la fenêtre ?)
Would you mind waiting for a moment? (Ça vous dérangerait d'attendre un moment ?)
Would it be possible to reschedule our meeting? (Serait-il possible de reporter notre réunion ?)

Souhaits et préférences

I would like a coffee, please. (Je voudrais un café, s'il vous plaît.)
I would prefer to travel by train. (Je préférerais voyager en train.)
I would love to visit Australia one day. (J'adorerais visiter l'Australie un jour.)
I would rather stay at home tonight. (Je préférerais rester à la maison ce soir.)

Suggestions et conseils (avec WOULD)

I would recommend trying the local cuisine. (Je vous recommanderais de goûter la cuisine locale.)
I would suggest calling before you go. (Je vous suggérerais d'appeler avant d'y aller.)
If I were you, I would accept the offer. (Si j'étais vous, j'accepterais l'offre.)
You wouldn't want to miss this opportunity. (Vous ne voudriez pas rater cette opportunité.)

📋 7. WILL vs BE GOING TO : une comparaison importante

WILL n'est pas le seul moyen d'exprimer le futur en anglais. BE GOING TO est aussi très fréquent, et il est important de comprendre quand utiliser l'un ou l'autre.

Critère	WILL	BE GOING TO
Décision	Spontanée (au moment où l'on parle)	Préméditée (déjà décidée avant)
Prédiction	Basée sur l'opinion, la croyance	Basée sur des preuves visibles maintenant
Intentions	Non utilisé pour les intentions	Utilisé pour les plans et intentions
Exemple	I'll have the soup. (décision spontanée)	I'm going to start a diet. (plan prévu)

WILL (décision spontanée) : "Oh, it's your birthday! I'll buy you a cake."
BE GOING TO (plan) : "I'm going to buy him a cake for his birthday." (décision prise avant)

WILL (opinion) : "I think it will rain tomorrow." (prédiction basée sur l'opinion)
BE GOING TO (preuve) : "Look at those dark clouds – it's going to rain!" (preuve visible)

💰 8. Structures avancées : WOULD HAVE, WILL HAVE, COULD HAVE

Au-delà des emplois de base, WILL et WOULD se combinent avec d'autres auxiliaires pour créer des structures temporelles plus complexes, essentielles dans les niveaux B2 et supérieurs.

WOULD HAVE + participe passé (conditionnel passé)

If I had known, I would have called. (Si j'avais su, j'aurais appelé.)
She would have passed if she had studied. (Elle aurait réussi si elle avait étudié.)
I wouldn't have come if I had known it was a surprise. (Je ne serais pas venu si j'avais su que c'était une surprise.)

WILL HAVE + participe passé (futur antérieur)

By Friday, I will have finished the report. (D'ici vendredi, j'aurai terminé le rapport.)
By the time you arrive, she will have left. (Le temps que tu arrives, elle sera partie.)
In 2030, scientists will have discovered new solutions. (En 2030, les scientifiques auront découvert de nouvelles solutions.)

COULD/MIGHT + HAVE (conditionnel passé avec une nuance)

You could have told me! (Tu aurais pu me le dire !)
She might have missed the bus. (Elle a peut-être raté le bus.)
He should have called. (Il aurait dû appeler.)

🎓 9. WILL et WOULD dans le contexte professionnel

Dans le monde professionnel anglophone, la maîtrise de WILL et WOULD est indispensable. Ces deux modaux structurent une grande partie des communications écrites et orales en entreprise.

Dans les emails professionnels

Situation	Formule avec WILL/WOULD
Confirmation	I will send you the documents by end of day.
Demande polie	I would appreciate it if you could review the proposal.
Offre d'aide	I will be happy to assist you with this matter.
Proposition de réunion	Would it be possible to schedule a call next week?
Refus poli	I would love to attend, but unfortunately I will be unavailable.
Suggestion	I would suggest reviewing the terms before signing.

Dans les négociations et réunions

We will deliver the product by the agreed deadline. (Nous livrerons le produit dans les délais convenus.)
Would you be open to a slight price adjustment? (Seriez-vous ouvert à un léger ajustement de prix ?)
If you ordered in bulk, we would offer a discount. (Si vous commandiez en gros, nous offririons une réduction.)
I would like to propose a different approach. (J'aimerais proposer une approche différente.)

🎕 10. Exercices et formation CPF pour maîtriser WILL et WOULD

La maîtrise de WILL et WOULD passe par une pratique intensive et contextualisée. Voici quelques exercices pour tester vos connaissances, suivis d'informations sur nos formations finançables par le CPF.

Exercice : Choisissez WILL ou WOULD

Phrase	Réponse	Explication
If I had more time, I _____ learn Arabic.	would	Conditionnel type 2 (hypothèse)
Don't worry, I _____ help you tomorrow.	will	Promesse sur le futur
_____ you like some water?	Would	Offre polie
If it snows, the school _____ be closed.	will	Conditionnel type 1 (possible)
She said she _____ call back later.	would	Discours indirect
I _____ have helped if you had asked.	would	Conditionnel type 3
The meeting _____ start at 9am.	will	Événement futur planifié

🎓 Maîtrisez les modaux avec ActionBRITISH

Formations 100% finançables CPF. Apprenez WILL, WOULD et tous les modaux avec nos formateurs certifiés Qualiopi.

Demander mon financement CPF

📄 Annexe A : Les conditionnels mixtes (mixed conditionals)

Les conditionnels mixtes combinent des éléments de différents types de conditionnels. Ils permettent d'exprimer des nuances plus subtiles entre passé et présent, et sont caractéristiques d'un niveau avancé (C1-C2) en anglais.

Type mixte : Passé → Présent

On combine la structure du type 3 (if + past perfect) avec celle du type 2 (would + V) pour parler d'une condition passée qui affecte le présent :

If I had studied medicine, I would be a doctor now.
(Si j'avais étudié la médecine, je serais médecin maintenant.)
[Condition passée → conséquence présente]

If she hadn't moved to Paris, she wouldn't have met her husband.
(Si elle n'avait pas déménagé à Paris, elle n'aurait pas rencontré son mari.)

If they had invested earlier, they would be wealthy today.
(S'ils avaient investi plus tôt, ils seraient riches aujourd'hui.)

Type mixte : Présent → Passé

On combine la structure du type 2 (if + past simple) avec celle du type 3 (would have + PP) pour une caractéristique présente qui aurait changé le passé :

If I were braver, I would have spoken to her at the party.
(Si j'étais plus courageux, je lui aurais parlé à la fête.)
[Caractéristique présente → conséquence passée]

If he weren't so stubborn, he would have accepted the help.
(S'il n'était pas si têtu, il aurait accepté l'aide.)

Tableau récapitulatif des conditionnels mixtes

Type mixte	If clause	Main clause	Sens
Passé → Présent	If + past perfect	would + V	Condition passée, résultat présent
Présent → Passé	If + past simple	would have + PP	État présent, résultat passé

💬 Annexe B : WILL et WOULD dans les phrases souhait et regret

La structure WISH + WOULD est utilisée pour exprimer un désir que quelque chose change dans le comportement d'une autre personne, ou pour exprimer de l'impatience ou de l'irritation.

I wish + WOULD

I wish you would listen to me. (J'aimerais que tu m'écoutes.)
I wish it would stop raining. (J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.)
I wish she wouldn't talk so loudly. (J'aimerais qu'elle ne parle pas si fort.)
I wish they would hurry up. (J'aimerais qu'ils se dépêchent.)

Distinction : WISH + WOULD vs WISH + PAST

Structure	Emploi	Exemple
wish + would + V	Désir de changement (souvent irritation)	I wish you would be quiet.
wish + past simple	Désir irréel dans le présent	I wish I were taller. (regret présent)
wish + past perfect	Regret sur le passé	I wish I had studied harder.

📈 Annexe C : Erreurs fréquentes avec WILL et WOULD à éviter

Voici les erreurs les plus courantes que font les apprenants francophones avec WILL et WOULD, et comment les corriger.

Erreur fréquente	Forme correcte	Explication
If I will have time, I'll call you.	If I have time, I'll call you.	Pas de WILL après IF (type 1)
If I would know, I would tell you.	If I knew, I would tell you.	Pas de WOULD après IF (type 2)
I will born in France.	I was born in France.	WILL ne remplace pas le prétérit
He wills go tomorrow.	He will go tomorrow.	WILL est invariable, jamais de -s
Would you can help me?	Could you help me?	WOULD + CAN ne se combinent pas
I would like go there.	I would like to go there.	Would like + TO + infinitif
If I was rich... (formel)	If I were rich...	WERE (pas WAS) dans le subjonctif formel du type 2

⚠️ Attention à IF + WILL : En anglais, la règle générale est qu'on n'utilise pas WILL après IF dans une phrase conditionnelle. Cette règle s'applique aux types 0, 1 et 2. Cependant, "if you will" peut parfois exprimer une concession polie : "If you will allow me, I'll explain." C'est un usage littéraire et formel.

📚 Annexe D : Vocabulaire et expressions idiomatiques avec WILL et WOULD

En anglais courant, WILL et WOULD apparaissent dans de nombreuses expressions idiomatiques et tournures figées qu'il est utile de connaître.

Expressions avec WILL

Expression	Traduction	Exemple
will do	ce sera fait / d'accord	"Can you send the report?" "Will do!"
that will do	ça suffit, c'est bien	That will do nicely, thank you.
will not / won't budge	refuse de bouger/céder	He won't budge on the price.
come what will	quoi qu'il arrive	Come what will, we'll face it together.
willing and able	prêt et capable	I'm willing and able to take on the challenge.

Expressions avec WOULD

Expression	Traduction	Exemple
would rather	préférerait / préfère	I would rather stay home than go out.
would sooner	préférerait (plus tôt)	I'd sooner resign than accept those terms.
would have thought	aurait cru	Who would have thought it! (Qui l'aurait cru !)
wouldn't you know it	évidemment, bien sûr	Wouldn't you know it, it rained on my birthday.
I would say	je dirais	I would say there were about 200 people there.
would-be	prétendu, aspirant	A would-be actor (un acteur en herbe)

❓ Questions fréquentes sur Would et Will en anglais

Quelle est la différence entre WILL et WOULD en anglais ?

WILL exprime le futur certain ou probable, une prédiction ou une décision spontanée (It will rain tomorrow). WOULD exprime le conditionnel, une hypothèse, une situation imaginaire ou la politesse (I would go if I had time / Would you like some help?). La clé : WILL = futur réel ; WOULD = imaginaire, hypothétique, poli.

Comment utiliser WILL pour le futur en anglais ?

WILL + base verbale s'utilise pour : une prédiction (It will be sunny tomorrow), une décision spontanée (I'll have the steak), une promesse (I will call you), une offre (I'll help you with that). La forme contractée 'll est très courante à l'oral et dans les écrits informels.

Quels sont les 4 types de conditionnels en anglais ?

Type 0 (vérité générale) : If + present, present. Type 1 (possible) : If + present, will + V. Type 2 (hypothétique présent/futur) : If + past, would + V. Type 3 (irréel passé) : If + past perfect, would have + PP. Mémorisez ces 4 structures et vous couvrez 95% des conditionnels en anglais.

Comment utiliser WOULD pour la politesse ?

WOULD est plus poli que WILL dans les demandes : Would you help me? (plus poli que Will you help me?). Formules clés : Would you like...? (offre), I would like... (souhait poli), I would appreciate it if... (demande polie), Would it be possible to...? (demande formelle), Would you mind...? (demande avec excuse).

Quand utilise-t-on WOULD HAVE en anglais ?

WOULD HAVE + participe passé s'utilise dans le conditionnel type 3 pour parler de situations irréelles dans le passé : If I had known, I would have come. Il exprime un regret ou une conséquence hypothétique dans le passé. Traduction : "j'aurais..."

Peut-on utiliser WOULD dans la proposition conditionnelle (if) ?

En règle générale, on n'utilise pas WOULD dans la proposition conditionnelle (après IF). On dit If I had time, I would go (et NON If I would have time...). Cependant, dans un registre très formel ou poli, If you would... peut s'utiliser : If you would please wait, I will be right with you.

Quelle est la différence entre WILL et BE GOING TO ?

WILL s'utilise pour les décisions spontanées, les prédictions basées sur une opinion, les promesses. BE GOING TO s'utilise pour des intentions préalablement décidées (I'm going to study tonight) et des prédictions basées sur des preuves présentes (Look at those clouds - it's going to rain).

Comment dit-on "je voudrais" en anglais ?

"Je voudrais" se dit I would like (forme complète) ou I'd like (forme contractée). C'est une forme très polie et couramment utilisée dans les restaurants, hôtels et situations formelles. Exemple : I would like to book a table for two. / I'd like a cup of tea, please.

WOULD peut-il exprimer une habitude dans le passé ?

Oui, WOULD peut exprimer une habitude passée, similaire à USED TO. When I was a child, I would play in the garden every day. Cette utilisation est fréquente dans les textes littéraires et les récits. USED TO peut aussi indiquer un état passé révolu (I used to live in Paris), mais WOULD ne le peut pas.

Comment maîtriser les conditionnels anglais rapidement ?

Pour maîtriser les conditionnels : (1) mémorisez les 4 structures de base, (2) pratiquez avec des situations personnelles réelles (What would you do if...?), (3) concentrez-vous d'abord sur les types 1 et 2 (les plus courants), (4) écoutez et lisez beaucoup d'anglais authentique, (5) faites des exercices de transformation (reformulez une phrase de type 1 en type 2). Une formation guidée accélère considérablement ces apprentissages.