Les Jours de la Semaine en Anglais

Savoir nommer les jours de la semaine en anglais est l'une des premières compétences qu'un apprenant acquiert, mais la maîtrise réelle va bien au-delà de la simple liste de mots. Il faut comprendre les règles grammaticales qui les entourent, les expressions idiomatiques qui les utilisent, leur étymologie fascinante, et les différences culturelles entre le monde anglophone britannique et américain. Ce guide complet vous apporte tout ce qu'il faut savoir pour utiliser les jours de la semaine avec aisance et précision, que ce soit pour rédiger un email professionnel, fixer un rendez-vous, ou converser naturellement en anglais.

Que vous prépariez le TOEIC, que vous souhaitiez progresser dans un contexte professionnel, ou que vous débutiez simplement votre apprentissage de l'anglais, maîtriser les jours de la semaine constitue un pilier fondamental du vocabulaire quotidien. Prenez le temps de parcourir chaque section : tableaux, exemples, exercices et conseils sont là pour ancrer durablement ces connaissances.

Les 7 jours de la semaine en anglais : liste complète avec prononciation

La semaine anglophone comprend, comme en français, sept jours. Cependant, leur prononciation et leur orthographe réservent quelques surprises, notamment pour Wednesday dont le premier "d" est muet. Voici le tableau complet avec la transcription phonétique, la traduction française et l'abréviation courante.

#	Anglais	Français	Prononciation	Abréviation	Étymologie (résumé)
1	Monday	Lundi	/ˈmʌndeɪ/	Mon	Jour de la Lune (Moon)
2	Tuesday	Mardi	/ˈtjuːzdeɪ/	Tue	Jour de Tiw (dieu de la guerre)
3	Wednesday	Mercredi	/ˈwɛnzdeɪ/	Wed	Jour de Woden (Odin)
4	Thursday	Jeudi	/ˈθɜːzdeɪ/	Thu	Jour de Thor (dieu du tonnerre)
5	Friday	Vendredi	/ˈfraɪdeɪ/	Fri	Jour de Frigg (déesse de l'amour)
6	Saturday	Samedi	/ˈsætədeɪ/	Sat	Jour de Saturne (planète romaine)
7	Sunday	Dimanche	/ˈsʌndeɪ/	Sun	Jour du Soleil (Sun)

Prononciation détaillée des jours en anglais

La terminaison -day se prononce systématiquement /deɪ/ (comme le mot "day"). C'est le suffixe commun à tous les jours de la semaine. Ce qui change, c'est la première syllabe, qui porte l'accent tonique dans la plupart des cas.

Quelques points de vigilance particuliers :

• Tuesday : en anglais britannique, on prononce /ˈtjuːzdeɪ/ avec un son "ty" au début. En anglais américain, on entend souvent /ˈtuːzdeɪ/ sans le glissement palatalisé.
• Wednesday : le "d" central est totalement muet. On prononce /ˈwɛnzdeɪ/, non pas "wed-nes-day". Cette particularité est une source fréquente d'erreurs à l'écrit comme à l'oral.
• Thursday : le "th" se prononce /θ/, comme dans "think". C'est un son inexistant en français qui demande un travail articulatoire spécifique (langue entre les dents).
• Saturday : trois syllabes, avec accent sur la première — /ˈsæt-ə-deɪ/. Ne pas prononcer le "ur" comme en français.

Étymologie des jours en anglais : dieux nordiques et planètes romaines

L'une des caractéristiques les plus fascinantes des jours de la semaine en anglais est leur double héritage : d'un côté, la mythologie nordique germanique apportée par les Anglo-Saxons ; de l'autre, l'astronomie et la mythologie romaine. Comprendre cette étymologie vous aidera non seulement à mémoriser les noms, mais aussi à percevoir la profondeur historique de la langue anglaise.

Les sept planètes de l'Antiquité

Le système de la semaine à sept jours est d'origine babylonienne et fut adopté par les Romains qui associèrent chaque jour à l'une des sept "planètes" visibles à l'oeil nu : la Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne et le Soleil. Lorsque les peuples germaniques adoptèrent ce système, ils remplacèrent les divinités romaines par leurs équivalents nordiques — sauf pour Saturne, qui n'avait pas d'équivalent direct dans le panthéon nordique.

Détail étymologique de chaque jour

Monday — Jour de la Lune : Du vieil anglais "mōnandæg" (Moon's day). Les Romains appelaient ce jour "dies Lunae". La correspondance est directe avec le français "lundi" (Luna = Lune). En anglais moderne, "Moon" et "Monday" partagent toujours la même racine visible.

Tuesday — Jour de Tiw : Du vieil anglais "tīwesdæg", jour du dieu Tiw (ou Tyr en vieux norrois), dieu de la guerre et de la justice dans la mythologie germanique. Tiw est l'équivalent nordique de Mars (dieu romain de la guerre). D'où le "mardi" français (Mars + dies). La mémoire de Tiw survit uniquement dans Tuesday en anglais moderne.

Wednesday — Jour de Woden : Du vieil anglais "wōdnesdæg", jour de Woden, nom anglo-saxon d'Odin, le dieu suprême de la mythologie nordique — dieu de la sagesse, de la guerre, de la magie et de la poésie. L'équivalent romain est Mercure, d'où le "mercredi" français. Le "d" muet dans la prononciation actuelle est un vestige de cette étymologie ancienne.

Thursday — Jour de Thor : Du vieil anglais "þūnresdæg" (Thunderday), jour de Thor, le dieu du tonnerre, fils d'Odin. L'équivalent romain est Jupiter (Jove), maître du tonnerre, d'où le "jeudi" français (Jovis dies). Thor est aujourd'hui le dieu nordique le plus connu du grand public grâce à la culture populaire, et son nom survit directement dans Thursday.

Friday — Jour de Frigg : Du vieil anglais "frīgedæg", jour de Frigg (parfois confondue avec Freya), déesse de l'amour, de la fertilité et du foyer dans la mythologie nordique. Son équivalent romain est Vénus, d'où le "vendredi" français (Veneris dies). Frigg était l'épouse d'Odin et la reine des dieux.

Saturday — Jour de Saturne : Du vieil anglais "sæternesdæg", directement emprunté au latin "dies Saturni". C'est le seul jour de la semaine anglais qui ait conservé son nom romain sans traduction nordique, car Saturne n'avait pas d'équivalent clair dans la mythologie germanique. Saturne était le dieu romain de l'agriculture et du temps.

Sunday — Jour du Soleil : Du vieil anglais "sunnandæg" (Sun's day). Les Romains l'appelaient "dies Solis". Dans la tradition chrétienne romaine, ce jour devint ensuite "dies Dominica" (jour du Seigneur), d'où le "dimanche" français. En anglais, c'est la référence au Soleil qui a prévalu, faisant de Sunday le pendant de Monday (Lune).

Les expressions de fréquence avec les jours : on Mondays, every Tuesday...

La grammaticalisation des jours de la semaine en anglais obéit à des règles précises, notamment en ce qui concerne l'emploi des prépositions et des articles. Ces règles diffèrent parfois sensiblement du français, ce qui en fait une source fréquente d'erreurs pour les apprenants francophones.

La préposition "on" avec les jours

En anglais, on utilise systématiquement la préposition on pour situer un événement un jour précis. Il ne faut jamais utiliser "at" ou "in" avec un jour de la semaine seul.

Le pluriel pour exprimer une habitude

Ajouter un -s au nom du jour transforme l'occurrence unique en habitude récurrente. Cette construction est très utilisée dans les contextes professionnels et quotidiens.

Construction	Signification	Exemple
on Monday	un lundi précis	I'll call you on Monday.
on Mondays	chaque lundi (habitude)	I play tennis on Mondays.
every Monday	tous les lundis	Every Monday we have team stand-up.
last Monday	lundi dernier	The report was sent last Monday.
next Friday	vendredi prochain	The project is due next Friday.
this Wednesday	ce mercredi (en cours)	This Wednesday works for me.
a week on Thursday	jeudi en huit (UK)	Let's meet a week on Thursday.
Thursday week	jeudi en huit (UK)	I'll be back Thursday week.

Expressions de fréquence courantes

Les jours se combinent naturellement avec des adverbes de fréquence pour créer des expressions très utilisées à l'oral comme à l'écrit :

• Every other Wednesday : un mercredi sur deux
• Alternate Fridays : un vendredi sur deux (usage UK)
• Twice a week : deux fois par semaine (sans mention de jour)
• Monday through Friday : du lundi au vendredi (usage US)
• Monday to Friday : du lundi au vendredi (usage UK)
• From Monday onwards : à partir de lundi
• As of Monday : à compter de lundi (professionnel)
• By Friday : d'ici vendredi (date limite)
• Over the weekend : pendant le week-end

Jours dans les dates et rendez-vous en anglais : formats et conventions

L'utilisation des jours dans les dates complètes est un domaine où les différences entre l'anglais britannique, l'anglais américain et le français peuvent prêter à confusion. Maîtriser ces formats est essentiel pour tout professionnel amené à communiquer en anglais.

Formats de dates en anglais britannique (UK)

Au Royaume-Uni, la date suit le format jour/mois/année, comme en France. Lorsque le jour de la semaine est inclus, on le place en tête, suivi d'une virgule :

Formats de dates en anglais américain (US)

Aux États-Unis, le format standard est mois/jour/année. Cela peut créer des ambiguïtés avec les formats européens : "03/04/2026" signifie le 4 mars en américain, mais le 3 avril en français ou britannique.

Tableau comparatif des formats de rendez-vous

Contexte	Anglais britannique	Anglais américain
Date complète avec jour	Monday, 3 March 2026	Monday, March 3, 2026
Invitation formelle	on Monday, the 3rd of March	on Monday, March 3rd
Email rapide	Monday 3rd	Monday, March 3
Format numérique court	03/03/2026 (= 3 mars)	03/03/2026 (= 3 mars)
Format ISO (universel)	2026-03-03	2026-03-03
Invitation à une réunion	Can we meet on Monday?	Can we meet on Monday?

Pour en savoir plus sur les formats de dates en anglais, consultez notre guide complet : Exprimer la date en anglais. Vous y trouverez également tout ce qu'il faut savoir sur les nombres ordinaux et les années.

Jours de la semaine dans le contexte professionnel anglais

La communication professionnelle en anglais utilise les jours de la semaine dans de nombreuses situations : emails, invitations à des réunions, rapports, plannings et présentations. Maîtriser le vocabulaire et les formules appropriées renforce considérablement votre crédibilité dans un environnement de travail international.

Fixer un rendez-vous en anglais

Proposer, accepter ou décliner un rendez-vous en anglais nécessite des formules précises. Voici les structures les plus utilisées dans les emails professionnels :

Situation	Expression anglaise	Traduction
Proposer un créneau	Would Monday at 10am work for you?	Est-ce que lundi à 10h vous convient ?
Accepter	Monday works perfectly for me.	Lundi me convient parfaitement.
Refuser poliment	I'm afraid I'm not available on Tuesday.	Je crains de ne pas être disponible mardi.
Reporter	Could we reschedule to Wednesday?	Pourrait-on reporter à mercredi ?
Confirmer	I confirm our meeting on Thursday at 2pm.	Je confirme notre réunion jeudi à 14h.
Rappel	Just a reminder about Friday's call.	Juste un rappel pour l'appel de vendredi.
Délai de remise	Please submit your report by Friday.	Veuillez remettre votre rapport d'ici vendredi.
Disponibilité générale	I'm usually free on Wednesday mornings.	Je suis généralement libre le mercredi matin.

Vocabulaire autour des jours de travail

Au-delà des jours eux-mêmes, le lexique professionnel anglais inclut de nombreux termes liés à l'organisation de la semaine :

• Weekday (n.) : jour ouvrable, jour de semaine (du lundi au vendredi)
• Weekend (n.) : samedi et dimanche
• Working week / Work week : la semaine de travail
• Business day : jour ouvré (exclut parfois les jours fériés)
• Bank holiday (UK) / Public holiday (US) : jour férié
• Half day : demi-journée
• Day off : jour de congé
• Working from home (WFH) day : journée en télétravail
• Monday morning blues : expression désignant la déprime du lundi matin
• TGIF (Thank God It's Friday) : expression de soulagement de fin de semaine

Les jours dans les rapports et présentations

Dans les rapports professionnels et les présentations, on emploie souvent les jours avec des constructions nominales :

• Monday's figures show a 5% increase. (Les chiffres de lundi montrent une hausse de 5 %.)
• The Friday deadline was met by all teams. (La date limite de vendredi a été respectée par toutes les équipes.)
• Following Wednesday's meeting, three action points were identified. (Suite à la réunion de mercredi, trois points d'action ont été identifiés.)

Pour approfondir votre maîtrise du temps en anglais, découvrez aussi notre guide sur l'heure en anglais et apprenez à donner l'heure, lire un planning et maîtriser les fuseaux horaires.

Abréviations des jours en anglais : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun

Les abréviations des jours sont omniprésentes dans la vie quotidienne anglophone : calendriers, agendas, tableaux de planning, applications mobiles, interfaces d'ordinateur. Les connaître parfaitement vous permettra de lire et rédiger des plannings sans hésitation.

Abréviations standard à 3 lettres

La forme standard internationale, utilisée dans la quasi-totalité des logiciels, applications et documents professionnels, est l'abréviation à trois lettres :

Jour complet	Abréviation 3 lettres	Abréviation 2 lettres	Abréviation 1 lettre	Remarque
Monday	Mon	Mo	M	Aucune ambiguïté
Tuesday	Tue	Tu	T	Aussi "Tues" à 4 lettres
Wednesday	Wed	We	W	Aucune ambiguïté
Thursday	Thu	Th	T	Aussi "Thur" ou "Thurs"
Friday	Fri	Fr	F	Aucune ambiguïté
Saturday	Sat	Sa	S	Aucune ambiguïté
Sunday	Sun	Su	S	Ambiguïté avec Saturday à 1 lettre

Abréviations dans les systèmes numériques

Les logiciels de calendrier (Google Calendar, Outlook, Apple Calendar) et les applications de gestion de projet (Asana, Trello, Jira) utilisent généralement les abréviations à 2 ou 3 lettres. Dans les interfaces en anglais :

• Google Calendar (version anglaise) : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
• Microsoft Outlook : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
• Certaines interfaces : M, T, W, T, F, S, S (avec risques de confusion)
• Format ISO 8601 pour les jours : numérotation 1 (Monday) à 7 (Sunday)

Abréviations avec ou sans point ?

En anglais américain, les abréviations peuvent s'écrire avec un point (Mon., Tue., Wed., etc.). En anglais britannique et dans les usages numériques modernes, le point est généralement omis. Dans les communications professionnelles, les deux formes sont acceptées, mais il vaut mieux être cohérent à l'intérieur d'un même document.

Différences UK vs USA dans l'utilisation des jours (début de semaine)

Si les noms des jours sont identiques de part et d'autre de l'Atlantique, les conventions culturelles, l'organisation des calendriers et certaines expressions diffèrent de manière notable entre le Royaume-Uni et les États-Unis. Ces différences, bien que subtiles, peuvent impacter la communication dans un contexte professionnel international.

Le premier jour de la semaine

C'est la différence la plus visible et la plus pratique. En Europe, conformément à la norme ISO 8601, la semaine commence le lundi. Ainsi, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne et dans la plupart des pays européens, un calendrier commence la semaine par "Monday".

Aux États-Unis, la tradition culturelle place le dimanche (Sunday) en premier jour de la semaine. Les calendriers américains standard, les bibles, les journaux et de nombreuses applications mobiles américaines affichent la semaine de Sunday à Saturday. Cette convention a des racines religieuses (le dimanche comme jour de repos et de culte) et historiques.

Tableau comparatif UK vs USA

Point de différence	Royaume-Uni (UK)	États-Unis (USA)
Premier jour de semaine	Monday (lundi)	Sunday (dimanche)
Format date court	DD/MM/YYYY	MM/DD/YYYY
Format date long	Monday, 3 March 2026	Monday, March 3, 2026
"Jeudi en huit"	a week on Thursday / Thursday week	a week from Thursday
"Du lundi au vendredi"	Monday to Friday	Monday through Friday
Week-end	weekend (parfois week-end)	weekend (toujours en un mot)
Jours fériés	Bank holiday	Federal holiday / Public holiday
Normes agenda numérique	ISO 8601 (semaine débute lundi)	Tradition US (semaine débute dimanche)

Expressions idiomatiques propres à chaque variante

Certaines expressions utilisant les jours sont typiquement britanniques ou américaines :

• "Monday morning quarterback" (US) : personne qui critique les décisions après coup, une fois les événements passés (référence au football américain).
• "Not in a month of Sundays" (UK/US) : jamais, sous aucun prétexte. Exemple : That will not happen in a month of Sundays.
• "A week on Sunday" (UK) : expression pour dire "dans une semaine dimanche" qui n'existe pas en américain standard.
• "Black Friday" (US, désormais mondial) : le vendredi qui suit Thanksgiving, marquant le début des achats de Noël. Adopt mondialement, y compris en France.
• "Manic Monday" : expression populaire (titre d'une chanson des Bangles) désignant le chaos du lundi matin.
• "TGIF — Thank God It's Friday" (US) : expression de soulagement très répandue en fin de semaine de travail.

Exercices pratiques et expressions idiomatiques avec les jours

Connaître le vocabulaire ne suffit pas : il faut savoir l'utiliser dans des contextes authentiques. Cette section propose des exercices pratiques, des phrases modèles et une sélection d'expressions idiomatiques anglaises impliquant les jours de la semaine.

Expressions idiomatiques avec les jours

Expression	Signification	Exemple d'usage
A week on Sunday	Dans une semaine dimanche	I'll be back a week on Sunday.
Not in a month of Sundays	Jamais, pas du tout	He'll never apologize — not in a month of Sundays.
Monday morning feeling	La déprime du début de semaine	Everyone has that Monday morning feeling.
Black Friday	Vendredi des grandes promotions	The best deals are on Black Friday.
Good Friday	Vendredi saint (Pâques)	The office is closed on Good Friday.
Thursday's child has far to go	Proverbe : né jeudi aura du chemin	From the nursery rhyme "Monday's child".
Any day now	D'un jour à l'autre	The decision could come any day now.
Day in, day out	Jour après jour, sans relâche	She works day in, day out without complaining.
Every dog has its day	Chacun a son heure de gloire	Don't worry — every dog has its day.
Rainy day	Jours difficiles, période de vaches maigres	Save money for a rainy day.

Exercice 1 : Traduire les expressions de temps

Traduisez les phrases suivantes en anglais (corrigés entre parenthèses) :

1. J'ai une réunion le mercredi matin. → (I have a meeting on Wednesday morning.)
2. Nous nous retrouvons tous les vendredis à 17h. → (We meet every Friday at 5pm.)
3. La conférence a lieu lundi prochain. → (The conference is next Monday.)
4. Pouvez-vous envoyer le rapport d'ici jeudi ? → (Can you send the report by Thursday?)
5. Le bureau est fermé le samedi et le dimanche. → (The office is closed on Saturdays and Sundays.)
6. Je suis disponible du lundi au vendredi. → (I'm available Monday to Friday / Monday through Friday.)

Exercice 2 : Compléter avec la bonne préposition

Exercice 3 : Phrases modèles pour les emails professionnels

Utilisez ces phrases toutes faites comme base pour vos propres emails :

• I would like to schedule a call for [day] at [time]. Would that work for you?
• Please note that our offices will be closed on [day] due to a public holiday.
• I will get back to you by end of day Friday (EOD Friday).
• Following our Tuesday call, I wanted to summarise the key action points.
• As discussed on Monday, the project timeline has been revised.
• I will be out of office from Wednesday to Friday inclusive.

Les jours dans les chansons et la culture populaire

Les jours de la semaine sont une source d'inspiration inépuisable dans la culture anglophone. Les reconnaître dans les chansons est un excellent moyen de les mémoriser de façon ludique :

• "Manic Monday" — The Bangles (1986) : une des chansons les plus célèbres sur le lundi
• "Monday Monday" — The Mamas & the Papas (1966)
• "Tuesday Afternoon" — Moody Blues (1967)
• "Wednesday Morning, 3 A.M." — Simon & Garfunkel (1964)
• "Thursday's Child" — David Bowie (1999)
• "Friday I'm in Love" — The Cure (1992) : une référence à la joie du vendredi
• "Saturday Night's Alright for Fighting" — Elton John (1973)
• "Sunday Bloody Sunday" — U2 (1983)

Pour aller plus loin dans votre apprentissage du vocabulaire temporel en anglais, consultez également notre guide complet sur les mois de l'année en anglais, qui couvre les 12 mois, leur étymologie et les saisons.

Questions fréquentes sur les jours de la semaine en anglais