Les Pronoms Personnels en Anglais : Tableau Complet et Exercices

Fondamentaux

Qu'est-ce qu'un pronom personnel ? Rôle et fonctions

Les pronoms personnels (personal pronouns) sont des mots qui remplacent un nom ou un groupe nominal afin d'éviter les répétitions et de fluidifier la communication. En anglais, ils constituent l'une des catégories grammaticales les plus fréquentes et les plus essentielles : il est impossible de produire le moindre énoncé cohérent sans en maîtriser le fonctionnement. Contrairement au français, l'anglais présente un système de pronoms plus économique (pas de distinction de genre au pluriel, pas de distinction tu/vous), mais aussi plus subtil dans certains cas (pronoms possessifs absolus, usage de it, réfléchis emphatiques).

La grammaire anglaise distingue plusieurs catégories de pronoms personnels selon leur fonction syntaxique dans la phrase. On parle de "cas" (héritage du système latin) :

• Le cas subjectif (subjective case) : pronoms sujets — ils précèdent le verbe
• Le cas objectif (objective case) : pronoms compléments — après le verbe ou une préposition
• Le cas possessif (possessive case) : adjectifs possessifs (devant un nom) et pronoms possessifs absolus (seuls)
• Le cas réfléchi (reflexive case) : pronoms réfléchis et emphatiques

Pour un francophone, la difficulté principale réside dans les distinctions que l'anglais opère là où le français n'en fait pas (par exemple : my vs mine), et dans les cas où l'anglais simplifie là où le français distingue (par exemple : you pour tu et vous). Ce guide vous offre un tableau complet et des explications détaillées pour maîtriser ces quatre systèmes.

Tableau de référence

Tableau complet des pronoms personnels en anglais

Le tableau suivant récapitule l'ensemble des pronoms personnels anglais selon leur personne, leur nombre et leur fonction grammaticale. C'est la référence indispensable à mémoriser pour produire des énoncés corrects.

Personne	Pronom sujet	Pronom complément	Adjectif possessif	Pronom possessif absolu	Pronom réfléchi
1re pers. sing.	I	me	my	mine	myself
2e pers. sing./plur.	you	you	your	yours	yourself / yourselves
3e pers. sing. masc.	he	him	his	his	himself
3e pers. sing. fém.	she	her	her	hers	herself
3e pers. sing. neutre	it	it	its	—	itself
1re pers. plur.	we	us	our	ours	ourselves
3e pers. plur.	they	them	their	theirs	themselves

Pronoms sujets

Les pronoms sujets : I, you, he, she, it, we, they

Les pronoms sujets (subject pronouns) occupent la position de sujet dans la phrase : ils précèdent le verbe conjugué et indiquent qui réalise l'action. En anglais, contrairement au français, l'emploi du pronom sujet est obligatoire — on ne peut pas l'omettre sauf dans quelques constructions très particulières à l'oral informel.

I — la première personne du singulier

I (je) s'écrit toujours avec une majuscule, quelle que soit sa position dans la phrase. C'est la seule lettre en anglais standard qui soit toujours capitalisée quand elle représente un pronom personnel. Lorsqu'il est coordonné avec un autre pronom ou un nom, I se place toujours en dernier par politesse : "John and I went to the meeting", jamais "I and John".

He, she, it — la troisième personne du singulier

L'anglais distingue le genre à la troisième personne du singulier, mais uniquement pour les personnes et certains animaux :

• He : masculin, pour les hommes et les garçons. Parfois pour des animaux dont le sexe est connu et familiers.
• She : féminin, pour les femmes et les filles. Traditionnellement aussi pour les navires, les pays (usage archaïque), les animaux femelles familiers.
• It : neutre, pour tous les objets inanimés, les animaux dont le sexe n'est pas précisé, les bébés (souvent), les idées abstraites, et les constructions impersonnelles (météo, heure, distance).

We, they — les pronoms pluriels

We (nous) inclut toujours le locuteur dans le groupe. They (ils/elles) désigne un groupe qui n'inclut pas le locuteur. En anglais contemporain, they est également utilisé comme pronom singulier neutre pour désigner une personne dont le genre est inconnu ou non précisé : "Someone forgot their bag — they must have left in a hurry."

Pronoms compléments

Les pronoms compléments : me, you, him, her, it, us, them

Les pronoms compléments (object pronouns) s'utilisent dans toutes les positions où le pronom n'est pas sujet du verbe conjugué. On les place après le verbe (complément d'objet direct ou indirect) ou après une préposition. En français, on distingue le complément d'objet direct (COD : le, la, les) du complément d'objet indirect (COI : lui, leur) — cette distinction n'existe pas pour les pronoms en anglais : him sert pour les deux.

Contexte d'utilisation	Exemple	Traduction
Après verbe transitif (COD)	I called him.	Je l'ai appelé.
Après verbe transitif (COI)	Give her the keys.	Donne-lui les clés.
Après préposition	This is for us.	C'est pour nous.
Après "to be" (registre informel)	It's me!	C'est moi !
Après comparatif (informel)	She's taller than him.	Elle est plus grande que lui.

Possessifs

Adjectifs possessifs et pronoms possessifs absolus

L'anglais distingue deux types de marqueurs possessifs personnels que les francophones confondent souvent. Cette distinction est fondamentale et s'applique systématiquement.

Les adjectifs possessifs (déterminants)

Les adjectifs possessifs (possessive adjectives / possessive determiners) : my, your, his, her, its, our, their — précèdent toujours un nom. Ils fonctionnent comme déterminants du groupe nominal et indiquent à qui appartient le nom qui suit.

• My sister is a doctor. (ma sœur)
• His report was excellent. (son rapport)
• The company and its employees. (ses employés)
• Their decision surprised everyone. (leur décision)

Les pronoms possessifs absolus

Les pronoms possessifs absolus (absolute possessive pronouns) : mine, yours, his, hers, ours, theirs — remplacent un groupe nominal entier (déterminant + nom). Ils s'utilisent seuls, sans nom après eux.

• This bag is mine. (c'est le mien)
• Is this seat yours? (c'est le vôtre ?)
• Their results were better than ours. (les nôtres)
• The blue car is his. (c'est la sienne)

Pronoms réfléchis

Les pronoms réfléchis et emphatiques

Les pronoms réfléchis (reflexive pronouns) se forment avec self au singulier et selves au pluriel, associés à la forme appropriée du possessif ou du complément : myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Ils ont deux fonctions principales distinctes : l'usage réfléchi et l'usage emphatique.

Usage réfléchi : le sujet est aussi l'objet

On utilise un pronom réfléchi quand l'action du verbe retombe sur le sujet lui-même — c'est-à-dire quand sujet et objet sont la même personne ou la même chose :

• She hurt herself. (Elle s'est blessée.)
• He introduced himself. (Il se présenta.)
• They enjoyed themselves. (Ils se sont amusés.)
• Don't blame yourself. (Ne te reproche pas.)
• The machine restarted itself. (La machine s'est relancée.)

Usage emphatique : insistance sur le sujet

Les pronoms réfléchis s'utilisent aussi de manière emphatique pour insister sur le fait que c'est bien la personne mentionnée (et non une autre) qui a accompli l'action. Dans ce cas, on peut souvent les omettre sans que le sens grammatical change — c'est l'insistance qui disparaît :

• I did it myself. (Je l'ai fait moi-même — sans aide)
• She baked the cake herself. (C'est elle qui a fait le gâteau.)
• The CEO himself attended the meeting. (Le PDG en personne.)

Pronom réfléchi	Usage réfléchi	Usage emphatique
myself	I cut myself.	I'll do it myself.
yourself	Did you hurt yourself?	You said so yourself.
himself	He blamed himself.	The president himself confirmed it.
herself	She looked at herself.	She organised everything herself.
itself	The door closed itself.	The task itself is simple.
ourselves	We enjoyed ourselves.	We built it ourselves.
themselves	They introduced themselves.	They made the decision themselves.

Cas particuliers

Cas particuliers et usages avancés

Au-delà des règles de base, les pronoms personnels anglais présentent plusieurs cas d'emploi avancés qui peuvent surprendre les apprenants francophones.

"You" singulier et pluriel : comment distinguer ?

L'anglais standard ne distingue pas you singulier de you pluriel. Pour lever l'ambiguïté, les locuteurs utilisent diverses stratégies selon le registre et la variété d'anglais :

• you two, you three (avec un nombre)
• you all / y'all (anglais américain, informel)
• you guys (très informel, courant)
• all of you (formel)
• both of you (pour deux personnes)

"One" : le pronom impersonnel formel

En anglais formel, principalement britannique, on utilise le pronom impersonnel one pour parler des gens en général, y compris soi-même, sans s'identifier à une personne particulière. Son usage dans un contexte informel ou américain peut sonner archaïque ou précieux :

• One must be prepared for change. (formel) = You have to be prepared for change. (courant)
• One never knows. = You never know.

They singulier neutre

Le pronom they singulier est de plus en plus accepté en anglais contemporain, aussi bien pour désigner une personne dont le genre est inconnu que pour les personnes non-binaires. Cette pratique n'est pas nouvelle (on la trouve chez Shakespeare) mais elle est désormais recommandée par de nombreux guides de style comme le Chicago Manual of Style.

Exercices

Exercices pratiques sur les pronoms personnels

Pour consolider votre maîtrise des pronoms personnels en anglais, voici des exercices progressifs. Chaque série cible une difficulté spécifique.

Exercice 1 : Choisissez le pronom sujet ou complément correct

1. ___ and my sister went to London. (I / Me)
2. He gave the report to Sarah and ___. (I / me)
3. Between you and ___, this project is failing. (I / me)
4. ___ is raining outside. (It / Its)
5. This message is for ___ and your team. (you / yourself)

Exercice 2 : Adjectif possessif ou pronom possessif absolu ?

1. This is not ___ car. Where is ___? (my / mine)
2. Is this seat ___? (your / yours)
3. The company announced ___ new strategy. (its / it's)
4. Their results are better than ___. (our / ours)
5. He lost ___ phone. Did you find ___? (his / his)

Exercice 3 : Pronoms réfléchis

1. She made all the preparations by ___. (herself / himself)
2. We should be proud of ___. (ourselves / themselves)
3. Did you hurt ___ playing football? (yourself / yourselves)
4. The program updated ___. (itself / themselves)
5. I will do it ___. I don't need help. (myself / yourself)

Pour aller plus loin dans votre apprentissage de la grammaire, consultez nos fiches sur les pronoms relatifs en anglais, le génitif saxon, et les propositions en anglais.

FAQ

Questions fréquentes sur les pronoms personnels en anglais