Vocabulaire Anglais Mode : 250+ Mots Fashion, Textile et Tendances

Pourquoi maîtriser le vocabulaire anglais de la mode en 2026 ?

La mode est l'un des secteurs économiques les plus mondialisés. Les capitales fashion — Londres, New York, Milan, Paris — opèrent quasi exclusivement en anglais lors des négociations commerciales, des salons professionnels et des fashion weeks. Maîtriser ce vocabulaire est devenu une compétence professionnelle à part entière.

Dans un contexte B2B, les buyers (acheteurs) négocient en anglais avec les fournisseurs internationaux. Les fashion designers (stylistes) échangent avec leurs équipes de production dans les pays asiatiques ou européens. Les brand managers (directeurs de marque) rédigent leurs briefs de communication en anglais. Sans ce vocabulaire, il est impossible de progresser au-delà d'un poste local dans ce secteur.

Au quotidien, l'anglais de la mode envahit notre langage : outfit, look, trendy, fashion, casual, streetwear sont désormais utilisés tels quels en français. Comprendre leur sens précis, leurs nuances et les termes associés vous donne un avantage considérable — que vous travailliez dans le secteur ou que vous prépariez une certification comme le TOEIC avec ActionBRITISH.

Quels sont les vêtements féminins en anglais ?

Le vestiaire féminin en anglais est riche et précis. Plusieurs termes ne sont pas interchangeables et révèlent une maîtrise avancée de la langue. Un dress est une robe d'une seule pièce, tandis qu'un gown désigne une robe longue de soirée ou de cérémonie. Un blouse est un chemisier élégant, distinct d'un top (haut générique).

Les différences entre l'anglais britannique et américain sont nombreuses. Les Britanniques disent tights pour les collants, quand les Américains utilisent pantyhose. Un jumper (GB) est un sweater (US). Ces nuances sont importantes pour comprendre les étiquettes de produits importés et dialoguer avec des interlocuteurs anglophones natifs.

Anglais (GB)	Américain (US)	Traduction	Exemple
Dress	Dress	Robe	She wore a beautiful red dress to the gala.
Skirt	Skirt	Jupe	This pencil skirt is a workwear staple.
Blouse	Blouse	Chemisier	A silk blouse works for every occasion.
Jumper	Sweater	Pull	She put on a cashmere jumper.
Tights	Pantyhose	Collants	She wore black tights under her skirt.
Gown	Gown	Robe longue de soirée	The actress wore a stunning sequined gown.
Cardigan	Cardigan	Gilet tricoté	A cardigan is perfect for layering.
Jumpsuit	Jumpsuit	Combinaison	A jumpsuit is a chic one-piece outfit.
Wrap dress	Wrap dress	Robe portefeuille	The wrap dress flatters every body type.
Crop top	Crop top	Haut court	She paired a crop top with high-waisted jeans.
Pencil skirt	Pencil skirt	Jupe crayon	A pencil skirt gives a professional silhouette.
Sundress	Sundress	Robe d'été	She bought a floral sundress for the holiday.
Leggings	Leggings	Leggings	She wears leggings to the gym every morning.
Tank top	Tank top	Débardeur	A tank top is a summer wardrobe essential.
Camisole	Camisole	Caraco	A lace camisole under a blazer looks elegant.

Comment dit-on les vêtements masculins en anglais ?

Le vestiaire masculin possède un vocabulaire précis qui signale la maîtrise professionnelle de l'anglais. La distinction entre un suit (costume deux ou trois pièces), un blazer (veste habillée portée seule) et un sports jacket (veste de sport) est fondamentale dans un contexte professionnel.

Les différences GB/US sont également présentes : les Britanniques disent waistcoat (gilet de costume) là où les Américains disent vest. Les braces (bretelles, GB) deviennent suspenders (US) — mais suspenders en anglais britannique désigne des porte-jarretelles, d'où l'importance de connaître ces faux amis.

Anglais (GB)	Américain (US)	Traduction	Contexte
Suit	Suit	Costume	Formal / business wear
Tie	Tie	Cravate	Formal wear
Shirt	Shirt	Chemise	All occasions
Trousers	Pants	Pantalon	All occasions
Blazer	Blazer	Blazer / veste habillée	Smart casual
Waistcoat	Vest	Gilet de costume	Formal / 3-piece suit
Bow tie	Bow tie	Noeud papillon	Black tie events
Dinner jacket	Tuxedo	Smoking	Black tie events
Braces	Suspenders	Bretelles	Formal trousers
Polo shirt	Polo shirt	Polo	Smart casual / sport
Chinos	Chinos	Chinos	Business casual
Hoodie	Hoodie	Sweat à capuche	Casual / streetwear
Overcoat	Overcoat	Pardessus	Winter formal
Cufflinks	Cufflinks	Boutons de manchette	Formal shirts

Quel est le vocabulaire des accessoires et chaussures en anglais ?

Les accessoires (accessories) complètent tout look et possèdent un vocabulaire spécifique. Les anglophones distinguent précisément les types de sacs, de bijoux et de chaussures — des nuances qui font la différence dans une conversation professionnelle dans le secteur.

Pour les chaussures, les Britanniques disent trainers pour les baskets, quand les Américains utilisent sneakers. La jewellery (GB) ou jewelry (US) englobe tous les bijoux. Un handbag (GB) est ce que les Américains appellent une purse. Ces distinctions apparaissent régulièrement dans les textes du TOEIC Reading.

Anglais	Traduction	Catégorie
Handbag / Purse (US)	Sac à main	Sac
Clutch bag	Pochette	Sac
Backpack	Sac à dos	Sac
Tote bag	Cabas / fourre-tout	Sac
Necklace	Collier	Bijou
Earrings	Boucles d'oreilles	Bijou
Bracelet	Bracelet	Bijou
Ring	Bague	Bijou
Belt	Ceinture	Accessoire
Scarf	Écharpe / foulard	Accessoire
Sunglasses	Lunettes de soleil	Accessoire
Watch	Montre	Accessoire
Hat / Cap	Chapeau / Casquette	Accessoire
Gloves	Gants	Accessoire
High heels / Heels	Talons hauts	Chaussure
Trainers (GB) / Sneakers (US)	Baskets	Chaussure
Boots	Bottes	Chaussure
Ankle boots	Bottines	Chaussure
Loafers	Mocassins	Chaussure
Flats	Chaussures plates	Chaussure

Comment décrire les matières textiles et les motifs en anglais ?

La maîtrise du vocabulaire des matières (fabrics / materials) et des motifs (patterns) est indispensable pour lire les étiquettes de composition, rédiger des fiches produits ou négocier avec des fournisseurs textiles. Ces termes apparaissent systématiquement dans les catalogues et les briefs de collection.

Les étiquettes de lavage utilisent des termes anglais normalisés : dry clean only (nettoyage à sec uniquement), hand wash (lavage à la main), do not bleach (ne pas javelliser), iron on low heat (repasser à basse température), tumble dry low (séchage en machine à basse température). Ces indications sont réglementaires dans de nombreux pays anglophones.

Anglais	Traduction	Type	Caractéristique
Cotton	Coton	Matière	Respirant, lavable, doux
Silk	Soie	Matière	Luxueux, délicat, brillant
Wool	Laine	Matière	Chaud, naturel, isolant
Leather	Cuir	Matière	Résistant, premium
Linen	Lin	Matière	Frais, estival, froissable
Denim	Denim / toile jean	Matière	Résistant, casual
Cashmere	Cachemire	Matière	Ultra-doux, haut de gamme
Velvet	Velours	Matière	Élégant, hivernal
Satin	Satin	Matière	Lustré, fluide
Polyester	Polyester	Matière	Durable, infroissable
Suede	Daim	Matière	Doux, sensible à l'eau
Faux fur	Fausse fourrure	Matière	Éthique, tendance
Striped	Rayé	Motif	Classique
Checked / Checkered	À carreaux	Motif	Intemporel
Plaid / Tartan	Écossais	Motif	Britannique, automnal
Polka dot	À pois	Motif	Rétro, ludique
Floral	Fleuri	Motif	Féminin, printanier
Plain / Solid	Uni	Motif	Minimaliste
Embroidered	Brodé	Motif	Artisanal, luxe
Printed	Imprimé	Motif	Expressif

Quel vocabulaire utiliser pour faire du shopping en anglais ?

Faire du shopping dans un pays anglophone nécessite un vocabulaire spécifique pour interagir avec les vendeurs (shop assistants en GB, sales associates en US), trouver la bonne taille et profiter des promotions. Ces termes apparaissent aussi régulièrement dans les textes du TOEIC.

Le système de tailles varie selon les pays : en Grande-Bretagne, les tailles femme vont de 6 (XS) à 22 (XXL). Pour les chemises homme, la taille est exprimée en pouces pour le tour de cou (collar size) et la longueur des manches (sleeve length). Une taille 15½" 33 correspond à un tour de cou de 39,5 cm et une longueur de manche de 84 cm.

Anglais	Traduction	Contexte
Fitting room / Changing room	Cabine d'essayage	En magasin
Size / Sizing	Taille	Général
To try on	Essayer	En boutique
Discount / Reduction	Réduction	Prix
Sale / Sales	Soldes	Prix
Clearance sale	Liquidation	Prix
Receipt	Ticket de caisse	Paiement
Refund	Remboursement	Retour
Exchange	Échange	Retour
Price tag	Étiquette de prix	En magasin
Checkout / Till (UK)	Caisse	Paiement
BOGOF (Buy one get one free)	Un acheté, un offert	Promotion
Out of stock	Rupture de stock	Disponibilité
Gift card / Voucher	Carte cadeau	Paiement
Window shopping	Lèche-vitrine	Loisir

Pratiquer la prononciation du vocabulaire mode en anglais

Écoutez et répétez ces termes essentiels avec la prononciation anglaise britannique. Cliquez sur le bouton pour entendre chaque mot à vitesse normale.

Quels sont les métiers de la mode et du textile en anglais ?

Le secteur de la mode emploie des millions de professionnels dans le monde. Connaître les titres de poste en anglais est indispensable pour postuler dans un groupe international, rédiger un CV en anglais ou participer à un salon professionnel. Ces termes sont distincts des équivalents français et ne se traduisent pas toujours mot à mot.

Un fashion designer conçoit les collections, tandis qu'un pattern maker (modéliste) réalise les patrons qui serviront à la production. Le buyer (acheteur) sélectionne les produits à commander pour les boutiques ou les grandes surfaces. Le visual merchandiser (merchandiseur visuel) crée les vitrines et la mise en scène des produits en boutique. Ces métiers exigent tous un anglais professionnel opérationnel.

Titre en anglais	Équivalent français	Rôle principal
Fashion designer	Styliste / Créateur de mode	Conception des collections
Pattern maker	Modéliste	Réalisation des patrons
Buyer	Acheteur / Acheteuse	Sélection et commande des produits
Visual merchandiser	Merchandiseur visuel	Mise en scène des produits
Brand manager	Directeur de marque	Stratégie et image de marque
Fashion editor	Rédactrice de mode	Contenus éditoriaux mode
Stylist	Styliste (médias/photo)	Habillage pour photos/vidéos
Seamstress / Tailor	Couturière / Tailleur	Couture et retouches
Textile designer	Créateur textile	Création des tissus et motifs
Supply chain manager	Responsable de la chaîne d'approvisionnement	Logistique et fournisseurs
Merchandiser	Merchandiseur	Gestion des stocks et réassort
Creative director	Directeur artistique	Direction créative globale

Qu'est-ce que la mode durable en anglais : fast fashion vs slow fashion ?

La durabilité (sustainability) est l'un des grands enjeux du secteur en 2026. La fast fashion (mode jetable) est de plus en plus critiquée au profit de la slow fashion (mode éthique et durable). Ce vocabulaire est désormais incontournable dans les entretiens professionnels et les documents sectoriels en anglais.

La capsule wardrobe (garde-robe capsule) est un concept né dans les années 1980, popularisé par la styliste Donna Karan. Il consiste à constituer un vestiaire de 30 à 37 pièces polyvalentes et intemporelles, toutes combinables entre elles. Ce concept, omniprésent dans la presse mode anglophone, est devenu un argument de vente pour les marques ethical fashion.

L'upcycling (surcyclage) consiste à transformer des vêtements usagés en nouvelles pièces de valeur supérieure. Le deadstock (stock mort) désigne les invendus de collection recyclés par de jeunes créateurs. Le circular fashion (mode circulaire) vise à éliminer les déchets textiles en repensant la fabrication, l'usage et la fin de vie des vêtements.

Terme anglais	Traduction	Description
Fast fashion	Mode jetable / rapide	Collections courtes, prix bas, impact environnemental élevé
Slow fashion	Mode lente / éthique	Vêtements durables, fabrication responsable
Capsule wardrobe	Garde-robe capsule	30-37 pièces polyvalentes intemporelles
Capsule collection	Collection capsule	Collaboration limitée entre marque et designer
Upcycling	Surcyclage	Transformation de vêtements usagés en pièces à valeur ajoutée
Deadstock	Stock mort	Invendus de collection réutilisés
Circular fashion	Mode circulaire	Élimination des déchets textiles en boucle fermée
Ethical fashion	Mode éthique	Production respectant droits humains et environnement
Greenwashing	Écoblanchiment	Fausses promesses environnementales
Resale / Secondhand	Revente / Seconde main	Marché de l'occasion (Vinted, Depop)
Carbon footprint	Empreinte carbone	Impact CO2 de la production textile

Quelles expressions idiomatiques sont liées à la mode et aux vêtements ?

L'anglais puise abondamment dans le vocabulaire vestimentaire pour ses expressions idiomatiques. Les maîtriser démontre une aisance linguistique appréciée des recruteurs et partenaires anglophones.

Expression anglaise	Signification	Équivalent français
Dressed to the nines	Habillé très élégamment	Sur son trente-et-un
Fit like a glove	Aller parfaitement	Aller comme un gant
Wear the trousers	Prendre les décisions	Porter la culotte
Roll up one's sleeves	Se préparer à travailler	Retrousser ses manches
Tighten one's belt	Réduire ses dépenses	Se serrer la ceinture
Old hat	Démodé, dépassé	Vieux jeu
All the rage	Très à la mode	Faire fureur
Dressed to kill	Habillé pour impressionner	Habillé pour en mettre plein la vue
Keep it under your hat	Garder un secret	Garder ça pour soi
At the drop of a hat	Immédiatement, sans hésiter	Au quart de tour
Cut from the same cloth	Être du même genre	Être du même acabit
Wear one's heart on one's sleeve	Montrer ses émotions ouvertement	Ne pas cacher ses sentiments

Qu'est-ce que la fashion week et quel est son vocabulaire en anglais ?

La fashion week (semaine de la mode) est l'événement le plus important du calendrier de la mode. Elle se tient quatre fois par an dans quatre villes : New York, Londres, Milan et Paris. Comprendre son vocabulaire est essentiel pour tout professionnel du secteur souhaitant communiquer en anglais.

Lors d'une fashion week, les brands (marques) présentent leurs collections lors de runway shows (défilés) ou de presentations (présentations statiques). Les buyers passent leurs commandes auprès des showrooms. Les fashion editors et les influencers couvrent les événements pour la presse et les réseaux sociaux. Le street style (style de rue, photographié devant les défilés) est devenu aussi important que les collections elles-mêmes.

Les termes spécifiques au défilé incluent : runway / catwalk (podium), model (mannequin), front row (premier rang, réservé aux VIP), lookbook (catalogue de collection), backstage (coulisses), collection theme (thème de collection), editorial shoot (shooting éditorial), press day (journée presse). Un trunk show est une présentation exclusive en boutique avant la sortie officielle d'une collection.

Comment décrire les coupes, les formes et les tailles de vêtements en anglais ?

Au-delà du nom des vêtements, savoir décrire une coupe (cut/fit) et une forme (shape/silhouette) est essentiel pour travailler dans la mode en anglais. C'est précisément ce vocabulaire technique que les buyers, les fashion designers et les vendeurs utilisent quotidiennement pour qualifier un produit, conseiller un client ou rédiger une fiche produit. Une chemise peut être slim-fit (ajustée), regular-fit (coupe droite) ou oversized (très ample) : ces trois mots désignent le même article mais déterminent complètement l'achat.

Le mot fit est central : il désigne la manière dont un vêtement épouse le corps. Un client dira "This jacket fits perfectly" (cette veste me va parfaitement) ou "The shoulders are too tight" (les épaules sont trop serrées). Le verbe to tailor signifie ajuster un vêtement sur mesure, et un vêtement tailored est un vêtement cintré et structuré. À l'inverse, un vêtement loose ou relaxed est ample et décontracté. Le terme true to size (taille normalement) est une indication précieuse sur les sites de e-commerce anglophones, opposée à runs small (taille petit) ou runs large (taille grand).

Les longueurs et les hauteurs de taille ont aussi leur vocabulaire propre. On distingue un pantalon high-waisted (taille haute), mid-rise (taille moyenne) ou low-rise (taille basse). Une jupe peut être mini (très courte), midi (mi-mollet) ou maxi (longue jusqu'aux chevilles). Les manches se déclinent en long-sleeved (manches longues), short-sleeved (manches courtes), sleeveless (sans manches) ou three-quarter sleeve (manches trois-quarts). Maîtriser ces nuances, c'est pouvoir décrire avec précision n'importe quelle pièce — une compétence indispensable lors d'un entretien d'embauche en anglais dans le secteur de la mode.

Enfin, le vocabulaire des cols, des encolures et des fermetures complète ce lexique professionnel. Un collar est un col (de chemise), tandis qu'une neckline désigne l'encolure d'un haut ou d'une robe : V-neck (col en V), crew neck (col rond), turtleneck (col roulé), boat neck (encolure bateau). Les fermetures sont nommées zip ou zipper (fermeture éclair), button (bouton), buttonhole (boutonnière), drawstring (cordon de serrage) et velcro (scratch). Ce tableau récapitule les termes clés avec leur prononciation phonétique (API) et un exemple d'usage professionnel.

Anglais	Français	Prononciation (API)	Exemple professionnel
Slim-fit	Coupe ajustée	/ˌslɪm ˈfɪt/	This slim-fit shirt suits a tall figure.
Regular-fit	Coupe droite	/ˌrɛɡjʊlə ˈfɪt/	We recommend a regular-fit for everyday wear.
Oversized	Très ample	/ˌəʊvəˈsaɪzd/	The oversized coat is the season's bestseller.
Tailored	Cintré, sur mesure	/ˈteɪləd/	A tailored blazer elevates any outfit.
True to size	Taille normalement	/ˌtruː tə ˈsaɪz/	Customers say this brand runs true to size.
High-waisted	Taille haute	/ˌhaɪ ˈweɪstɪd/	High-waisted trousers are trending this year.
Sleeveless	Sans manches	/ˈsliːvləs/	A sleeveless top is ideal for summer.
V-neck	Col en V	/ˈviː nɛk/	The V-neck jumper flatters the neckline.
Turtleneck	Col roulé	/ˈtɜːtlnɛk/	She paired a turtleneck with a wool skirt.
Hemline	Ourlet, bas du vêtement	/ˈhɛmlaɪn/	The hemline falls just below the knee.
Zipper	Fermeture éclair	/ˈzɪpə/	The jacket has a sturdy metal zipper.
Drawstring	Cordon de serrage	/ˈdrɔːstrɪŋ/	The hoodie features an adjustable drawstring.

Questions fréquentes sur le vocabulaire anglais de la mode