Vocabulaire des Vetements en Anglais : 250+ Mots Indispensables

👔 Pourquoi apprendre le vocabulaire des vetements en anglais ?

S'habiller fait partie de notre quotidien, et savoir nommer chaque piece de sa garde-robe en anglais est une competence pratique que tout apprenant devrait maitriser. Que vous fassiez du shopping lors d'un voyage a Londres, que vous commandiez sur un site de e-commerce international ou que vous discutiez de votre tenue du jour avec un collegue anglophone, le vocabulaire des vetements est omnipresent dans la vie de tous les jours.

Contrairement au vocabulaire de la mode en anglais qui se concentre sur le monde fashion et les tendances, ce guide se focalise sur les vetements concrets que nous portons au quotidien. Nous allons couvrir chaque categorie de vetements, des hauts aux chaussures en passant par les sous-vetements, les tailles, les matieres et les vetements adaptes a chaque saison. L'objectif est de vous rendre totalement autonome pour parler de vetements en anglais, que ce soit dans un contexte personnel ou professionnel.

En 2026, la maitrise du vocabulaire vestimentaire anglais est devenue d'autant plus importante avec la globalisation du commerce en ligne. Les etiquettes de vetements affichent souvent des informations en anglais, les guides de tailles sont frequemment presentes dans le systeme anglo-saxon, et les descriptions de produits sur les grandes plateformes internationales sont redigees en anglais. Investir du temps pour apprendre ce lexique vous fera gagner en confiance et en autonomie au quotidien. Pour aller plus loin, consultez aussi notre page sur le vocabulaire anglais du textile.

👕 Les hauts (Tops) : du basique au formel

Les hauts constituent la categorie de vetements la plus diversifiee. En anglais, le terme generique "top" designe tout vetement couvrant le haut du corps, mais il existe de nombreux termes specifiques selon le type de coupe, le col ou le contexte dans lequel on porte le vetement. Connaitre ces distinctions vous evitera de confondre un "blouse" avec un "shirt" ou un "sweater" avec un "cardigan".

Au quotidien, la plupart des gens alternent entre des vetements decontractes comme le t-shirt, le hoodie ou le sweater, et des pieces plus formelles comme la chemise (shirt) ou le chemisier (blouse). En milieu professionnel, les Britanniques utilisent souvent le terme "smart" pour qualifier une tenue habillee, par opposition a "casual" pour le decontracte. On entendra donc des expressions comme "smart casual dress code" dans de nombreuses entreprises anglophones.

Anglais	Francais	Contexte
T-shirt	T-shirt	Quotidien, decontracte
Shirt	Chemise	Formel, bureau
Blouse	Chemisier	Feminin, elegant
Sweater / Jumper	Pull	Quotidien, hiver
Cardigan	Gilet (ouvert)	Mi-saison
Hoodie	Sweat a capuche	Decontracte, sport
Sweatshirt	Sweat-shirt	Decontracte
Polo shirt	Polo	Smart casual
Tank top / Vest (UK)	Debardeur	Ete, sport
Turtleneck / Roll-neck	Col roule	Hiver, elegant
Crop top	Haut court	Decontracte, ete
Tunic	Tunique	Decontracte, feminin
Waistcoat (UK) / Vest (US)	Gilet de costume	Formel
Flannel shirt	Chemise en flanelle	Decontracte, automne
Long-sleeved top	Haut a manches longues	Mi-saison

👖 Les bas (Bottoms) : pantalons, jupes et robes

La categorie des bas regroupe tous les vetements portes sur la partie inferieure du corps. Le terme le plus piege pour les francophones reste sans doute "trousers" versus "pants". Comme nous l'avons evoque, cette distinction entre anglais britannique et americain est absolument cruciale pour eviter tout malentendu. En Grande-Bretagne, dire "your pants are nice" a quelqu'un revient a complimenter ses sous-vetements, ce qui peut provoquer une situation particulierement embarrassante.

Au-dela de cette distinction, le vocabulaire des bas est riche et varie. Les coupes de pantalons, par exemple, portent des noms specifiques en anglais : slim fit (coupe ajustee), straight leg (coupe droite), wide leg (jambe large), bootcut (evasee), ou encore skinny (tres moulant). Ces termes sont largement utilises sur les sites de vente en ligne et dans les magasins du monde entier, ce qui rend leur connaissance indispensable pour tout acheteur international.

Anglais	Francais	Coupe / Style
Trousers (UK) / Pants (US)	Pantalon	Generique
Jeans	Jean	Denim, decontracte
Shorts	Short	Ete, sport
Skirt	Jupe	Feminin
Dress	Robe	Feminin, piece unique
Leggings	Legging	Sport, decontracte
Chinos	Chino	Smart casual
Tracksuit bottoms / Joggers	Pantalon de jogging	Sport, decontracte
Dungarees (UK) / Overalls (US)	Salopette	Decontracte, travail
Culottes	Jupe-culotte	Feminin, elegant
Cargo trousers / Cargo pants	Pantalon cargo	Decontracte, poches
Bermuda shorts	Bermuda	Ete
Mini skirt	Mini-jupe	Court
Midi skirt	Jupe midi	Mi-mollet
Maxi dress	Robe longue	Ete, elegant
Pencil skirt	Jupe crayon	Formel, bureau
Pleated skirt	Jupe plissee	Elegant

👟 Les chaussures (Footwear) : de la basket au talon

Les chaussures representent une categorie a part entiere dans le vocabulaire vestimentaire anglais, avec une terminologie riche et souvent differente entre l'anglais britannique et americain. Le terme le plus courant, "shoes", est generique et designe les chaussures en general, mais il existe des dizaines de termes specifiques selon le type, l'usage ou la hauteur de la chaussure.

L'une des differences les plus marquantes entre UK et US concerne les baskets. Les Britanniques disent "trainers" tandis que les Americains preferent "sneakers". De meme, les tongues se disent "flip-flops" des deux cotes de l'Atlantique, mais les Australiens les appellent "thongs" (attention, ce meme mot designe un string en anglais britannique et americain !). Connaitre ces nuances vous permettra de communiquer avec precision quel que soit votre interlocuteur anglophone. Pour enrichir votre lexique general, notre guide sur le vocabulaire en anglais est egalement une excellente ressource.

Anglais	Francais	Usage
Shoes	Chaussures	Generique
Trainers (UK) / Sneakers (US)	Baskets	Sport, quotidien
Boots	Bottes	Hiver, pluie
Ankle boots	Bottines	Mi-saison
High heels / Heels	Talons hauts	Soiree, formel
Flat shoes / Flats	Chaussures plates	Quotidien
Sandals	Sandales	Ete
Flip-flops	Tongues / Tongs	Plage, ete
Slippers	Chaussons / Pantoufles	Maison
Wellington boots / Wellies	Bottes en caoutchouc	Pluie, jardin
Loafers	Mocassins	Smart casual
Brogues	Richelieu / Derby	Formel
Pumps	Escarpins	Feminin, formel
Hiking boots	Chaussures de randonnee	Outdoor
Lace-up shoes	Chaussures a lacets	Classique
Platform shoes	Chaussures a plateforme	Tendance

🩲 Sous-vetements et vetements de nuit (Underwear & Nightwear)

Le vocabulaire des sous-vetements en anglais est un sujet souvent neglige dans les manuels de langue, pourtant c'est un domaine ou les erreurs de vocabulaire peuvent s'averer particulierement genantes. Comme nous l'avons vu, le mot "pants" a un sens completement different selon que l'on parle en anglais britannique ou americain. Mais ce n'est que la pointe de l'iceberg : le vocabulaire des sous-vetements est riche et comporte de nombreux pieges pour les francophones.

En anglais britannique, le terme generique pour les sous-vetements est "underwear" ou "undergarments" (plus formel). Le terme familier "undies" est aussi tres courant dans la conversation informelle. Pour les femmes, un "bra" designe un soutien-gorge et "knickers" (UK) ou "panties" (US) les culottes. Pour les hommes, "boxer shorts" ou "boxers" designent les calecons, tandis que "briefs" designent les slips. Les vetements de nuit, ou "nightwear" / "sleepwear", comprennent les pyjamas ("pyjamas" en UK, "pajamas" en US), les chemises de nuit ("nightgown" ou "nightie") et les robes de chambre ("dressing gown" en UK, "bathrobe" en US).

Anglais	Francais	Note
Underwear / Undergarments	Sous-vetements	Terme generique
Bra	Soutien-gorge	Abreviation de "brassiere"
Knickers (UK) / Panties (US)	Culotte (femme)	UK vs US
Boxer shorts / Boxers	Calecon	Homme, ample
Briefs	Slip	Homme, ajuste
Socks	Chaussettes	Quotidien
Tights (UK) / Pantyhose (US)	Collants	Feminin
Stockings	Bas	Feminin, elegant
Vest (UK) / Undershirt (US)	Maillot de corps	Sous un shirt
Pyjamas (UK) / Pajamas (US)	Pyjama	Nuit
Nightgown / Nightie	Chemise de nuit	Feminin
Dressing gown (UK) / Bathrobe (US)	Robe de chambre	Maison
Onesie	Combinaison pyjama	Decontracte
Thermal underwear / Long johns	Sous-vetements thermiques	Hiver
Ankle socks	Socquettes	Ete, sport

🌦️ S'habiller selon les saisons : le vocabulaire adapte

En anglais, chaque saison a son propre vocabulaire vestimentaire. Savoir parler de ses vetements en fonction de la meteo est essentiel, notamment si vous vivez dans un pays anglophone ou le temps peut changer rapidement -- c'est le cas au Royaume-Uni, celebre pour ses caprices meteorologiques. Le concept de "layering" (superposition de couches) est d'ailleurs central dans la culture vestimentaire britannique : les habitants de Londres ou d'Edimbourg empilent les couches pour s'adapter aux variations de temperature au cours d'une meme journee.

En ete ("summer"), on privilegie les vetements legers : "shorts", "sundress" (robe d'ete), "sandals", "flip-flops", "sunhat" (chapeau de soleil) et "sunglasses" (lunettes de soleil). Au printemps ("spring") et en automne ("autumn" en UK, "fall" en US), les vetements de mi-saison sont de rigueur : "light jacket" (veste legere), "cardigan", "raincoat" (impermeable) et "umbrella" (parapluie). En hiver ("winter"), le vocabulaire s'enrichit avec "winter coat" (manteau d'hiver), "scarf" (echarpe), "gloves" (gants), "beanie" ou "woolly hat" (bonnet), "down jacket" (doudoune) et "thermal underwear" (sous-vetements thermiques). Pour approfondir le vocabulaire lie au climat, decouvrez notre article sur le vocabulaire de la meteo en anglais.

Saison	Anglais	Francais
🌸 Printemps	Light jacket	Veste legere
🌸 Printemps	Raincoat / Mac	Impermeable
🌸 Printemps	Windbreaker	Coupe-vent
☀️ Ete	Sundress	Robe d'ete
☀️ Ete	Swimsuit / Swimming costume	Maillot de bain
☀️ Ete	Sunhat	Chapeau de soleil
☀️ Ete	Sunglasses	Lunettes de soleil
🍂 Automne	Trench coat	Trench / Impermeable
🍂 Automne	Waterproof jacket	Veste impermeable
🍂 Automne	Knee-high boots	Bottes hautes
❄️ Hiver	Winter coat / Overcoat	Manteau d'hiver
❄️ Hiver	Down jacket / Puffer jacket	Doudoune
❄️ Hiver	Scarf	Echarpe
❄️ Hiver	Gloves	Gants
❄️ Hiver	Beanie / Woolly hat	Bonnet
❄️ Hiver	Mittens	Moufles
❄️ Hiver	Earmuffs	Cache-oreilles
❄️ Hiver	Parka	Parka

📏 Tailles, coupes et essayages : le vocabulaire pratique

Faire du shopping dans un pays anglophone ou sur un site e-commerce international necessite de maitriser le vocabulaire des tailles et des essayages. Le systeme de tailles differe entre les pays : la France utilise les tailles 36, 38, 40, etc., tandis que le Royaume-Uni utilise 8, 10, 12 et les Etats-Unis utilisent 2, 4, 6. Connaitre ces equivalences et le vocabulaire associe est indispensable pour acheter la bonne taille.

En magasin, les termes les plus utiles sont "fitting room" ou "changing room" (cabine d'essayage), "to try on" (essayer un vetement), "it fits" (ca va / la taille est bonne), "it doesn't fit" (ca ne va pas). Pour decrire la coupe, on utilise "tight" (serre), "loose" (ample), "baggy" (tres ample), "oversized" (surdimensionne, oversize), "slim fit" (coupe ajustee), "regular fit" (coupe standard) et "relaxed fit" (coupe decontractee). Si un vetement ne convient pas, vous pourrez demander : "Do you have this in a smaller/larger size?" ou "Can I exchange this for a different size?". Pour commander en ligne, vous trouverez generalement un "size guide" ou "size chart" (guide des tailles) qui vous aidera a trouver votre correspondance.

Anglais	Francais	Utilisation
Size	Taille	XS, S, M, L, XL, XXL
To try on	Essayer (un vetement)	"Can I try this on?"
Fitting room / Changing room	Cabine d'essayage	En magasin
It fits perfectly	C'est la bonne taille	Ca tombe bien
Too tight	Trop serre	Trop petit
Too loose / Too baggy	Trop ample	Trop grand
Slim fit	Coupe ajustee	Pantalon, chemise
Regular fit	Coupe standard	Classique
Oversized	Surdimensionne	Tendance streetwear
Size chart / Size guide	Guide des tailles	E-commerce
Waist (measurement)	Tour de taille	Pantalon
Chest / Bust (measurement)	Tour de poitrine	Haut
Hem	Ourlet	Bas d'un vetement
To take in	Retrecir (retouche)	Chez le tailleur
To let out	Elargir (retouche)	Chez le tailleur
Tailored	Sur mesure / Ajuste	Formel

🧶 Les matieres textiles (Fabrics & Materials)

Comprendre les noms des matieres textiles en anglais est essentiel pour lire les etiquettes de vetements, choisir des pieces adaptees a chaque saison et discuter de la qualite d'un tissu. Sur les etiquettes, vous trouverez la composition sous la forme "100% cotton" ou "60% polyester, 40% cotton". Savoir decoder ces informations vous aidera a faire des choix vestimentaires eclaires, que ce soit pour le confort, l'entretien ou des raisons ethiques.

Les matieres naturelles incluent le "cotton" (coton), la "wool" (laine), la "silk" (soie), le "linen" (lin), le "leather" (cuir) et le "cashmere" (cachemire). Les matieres synthetiques les plus courantes sont le "polyester", le "nylon", l'"acrylic" (acrylique) et l'"elastane" ou "spandex" (elasthanne). Le "denim" (toile de jean) est un tissu a part, fabrique a partir de coton mais avec un tissage particulier. Le "fleece" (polaire) est tres utilise pour les vetements d'hiver car il est chaud et leger. Enfin, le "suede" (daim) et le "faux leather" ou "vegan leather" (simili cuir) sont de plus en plus courants dans la mode durable.

Anglais	Francais	Proprietes
Cotton	Coton	Respirant, doux, naturel
Wool	Laine	Chaud, hiver, naturel
Silk	Soie	Luxueux, leger, delicat
Linen	Lin	Frais, ete, froisse facilement
Leather	Cuir	Resistant, durable
Cashmere	Cachemire	Tres doux, luxueux
Denim	Toile de jean	Resistant, decontracte
Polyester	Polyester	Synthetique, seche vite
Nylon	Nylon	Resistant, elastique
Fleece	Polaire	Chaud, leger
Velvet	Velours	Doux, elegant
Suede	Daim	Doux, delicat
Satin	Satin	Brillant, lisse
Corduroy	Velours cotele	Automne, retro
Faux leather / Vegan leather	Simili cuir	Alternative ethique
Elastane / Spandex	Elasthanne	Stretch, sportswear

🧺 Entretien des vetements et lessive (Clothing Care & Laundry)

Savoir parler de l'entretien des vetements en anglais est une competence pratique souvent sous-estimee. Que vous logiez dans une auberge de jeunesse, que vous utilisez une laverie automatique ("launderette" en UK, "laundromat" en US) ou que vous decodiez les symboles sur les etiquettes de vos vetements, ce vocabulaire vous sera utile au quotidien.

Les termes de base incluent "to do the laundry" (faire la lessive), "to wash" (laver), "to dry" (secher), "to iron" (repasser) et "to fold" (plier). Pour le lavage en machine, on parle de "washing machine" (machine a laver), "spin cycle" (essorage), "delicate wash" (lavage delicat) et "colour wash" (lavage couleurs). Le "dry cleaning" (nettoyage a sec) est souvent necessaire pour les vetements delicats en soie ou en laine. Les "care labels" (etiquettes d'entretien) indiquent les instructions de lavage, et les symboles sont generalement les memes dans le monde entier. Si vous voyagez, pensez a consulter notre article sur le vocabulaire du voyage en anglais pour completer vos connaissances pratiques.

Anglais	Francais
To do the laundry	Faire la lessive
Washing machine	Machine a laver
Tumble dryer	Seche-linge
To iron	Repasser
Iron / Ironing board	Fer a repasser / Planche
Dry cleaning	Nettoyage a sec
Care label	Etiquette d'entretien
Stain	Tache
Stain remover	Detachant
Hanger	Cintre
To fold	Plier
To hang up	Suspendre / Accrocher
Launderette (UK) / Laundromat (US)	Laverie automatique
Detergent / Washing powder	Lessive (produit)
Fabric softener	Adoucissant
Clothes line	Corde a linge
Clothes peg (UK) / Clothespin (US)	Pince a linge

🗣️ Expressions idiomatiques liees aux vetements

La langue anglaise regorge d'expressions idiomatiques qui font reference aux vetements. Ces expressions, souvent imagees, sont tres utilisees dans la conversation courante et ajoutent du naturel a votre anglais parle. Les connaitre vous permettra non seulement de comprendre les natifs, mais aussi de vous exprimer de maniere plus authentique et idiomatique.

L'expression "to wear the trousers" (UK) ou "to wear the pants" (US) signifie porter la culotte, c'est-a-dire etre le ou la chef dans un couple ou une relation. "To roll up one's sleeves" (retrousser ses manches) signifie se mettre au travail avec determination. "To be in someone's shoes" (etre dans les chaussures de quelqu'un) equivaut a notre expression "se mettre a la place de quelqu'un". "If the shoe fits, wear it" signifie "si le chapeau vous va, mettez-le". L'expression "to have a trick up one's sleeve" (avoir un tour dans sa manche) est presque identique en francais. Enfin, "to tighten one's belt" (se serrer la ceinture) a exactement le meme sens qu'en francais : reduire ses depenses. Ces expressions enrichiront considerablement votre vocabulaire professionnel en anglais et votre fluidite conversationnelle.

Expression anglaise	Signification	Equivalent francais
To fit like a glove	Aller parfaitement (taille)	Aller comme un gant
To wear the trousers (UK)	Commander, dominer	Porter la culotte
To roll up one's sleeves	Se mettre serieusement au travail	Retrousser ses manches
To be in someone's shoes	Se mettre a la place de quelqu'un	Etre dans la peau de
Dressed to the nines	Tres elegamment habille	Sur son trente-et-un
To tighten one's belt	Reduire ses depenses	Se serrer la ceinture
To have a trick up one's sleeve	Avoir un plan secret	Avoir un tour dans son sac
To keep something under one's hat	Garder un secret	Garder ca pour soi
To pull up one's socks	Faire plus d'efforts	Se ressaisir
If the cap fits, wear it (UK)	Si la remarque vous concerne	Si le chapeau vous va
Hot under the collar	En colere, embarrasse	Rouge de colere
At the drop of a hat	Immediatement, sans hesiter	Au pied leve
To be hand in glove with someone	Etre tres proche, complice	Etre comme cul et chemise
Wear your heart on your sleeve	Montrer ouvertement ses emotions	Avoir le coeur sur la main
To get the boot	Se faire renvoyer	Se faire virer

❓ Questions frequentes sur le vocabulaire des vetements en anglais