Grammaire Niveau B1-B2 Déterminants

Either, Neither, Both en Anglais : Le Guide Complet 🎯

Q: Quelle est la différence entre either, neither et both en anglais ?

EITHER signifie l'un ou l'autre (choix entre deux options). NEITHER signifie ni l'un ni l'autre (aucun des deux, négation double). BOTH signifie les deux ensemble (les deux, sans exclusion).

Q: Comment utiliser EITHER en anglais ?

EITHER s'utilise comme déterminant (Either bus will take you there), pronom (I don't like either of them), adverbe en négation (I don't like it either = moi non plus), et dans la structure either...or (Either you or me).

Q: Comment utiliser NEITHER en anglais ?

NEITHER s'utilise comme déterminant (Neither answer is correct), pronom (Neither of them came), et dans la structure neither...nor (Neither Tom nor Mary came). NEITHER prend un verbe singulier quand il est sujet.

Q: Comment utiliser BOTH en anglais ?

BOTH s'utilise comme déterminant (Both options are good), pronom (Both of them agreed), dans la structure both...and (Both Tom and Mary came), et en position médiane dans les phrases (They are both tired / They have both arrived).

Q: Quel verbe (singulier ou pluriel) utiliser avec EITHER, NEITHER, BOTH ?

EITHER et NEITHER prennent normalement un verbe singulier (Either bus stops here. Neither answer is correct). BOTH prend toujours un verbe pluriel (Both options are available). Avec either...or et neither...nor, le verbe s'accorde avec le nom le plus proche.

Q: Comment dire 'moi non plus' en anglais : EITHER ou NEITHER ?

'Moi non plus' se dit de deux façons : 1) Me neither (informel), 2) Neither do I / Neither am I / Neither have I... (formel, comme so do I mais en négatif). Neither of us peut aussi s'utiliser en sujet.

Q: Quelles sont les structures corrélatifs avec EITHER, NEITHER et BOTH ?

Les structures corrélatifs sont : either...or (soit...soit / l'un ou l'autre), neither...nor (ni...ni), both...and (et...et / à la fois...et). Ces structures permettent de relier deux éléments de même nature grammaticale.

Apprenez à utiliser Either, Neither et Both en anglais avec précision. Déterminants, pronoms, conjonctions corrélatifs (either...or, neither...nor, both...and) : toutes les règles expliquées clairement avec des dizaines d'exemples et exercices corrigés.

🕐 Lecture : 18 min 📋 Guide complet ✅ Mis à jour 2026

📚 1. Introduction : Either, Neither, Both — trois mots, trois sens

EITHER, NEITHER et BOTH sont trois mots anglais très proches qui concernent tous deux éléments, mais avec des sens et des logiques différents. Ils peuvent fonctionner comme déterminants (avant un nom), comme pronoms (à la place d'un nom), comme adverbes, ou comme conjonctions corrélatifs (dans les structures either...or, neither...nor, both...and).

🔵 EITHER — L'un ou l'autre

Sens : Indique un choix entre deux options. Chaque option est acceptable séparément.

Traductions : l'un ou l'autre, n'importe lequel des deux, chaque (côté), soit l'un soit l'autre.

Either bus will take you to the centre. (L'un ou l'autre bus vous emmènera au centre.)

🔴 NEITHER — Ni l'un ni l'autre

Sens : Exprime une double négation. Aucune des deux options ne s'applique.

Traductions : ni l'un ni l'autre, aucun des deux.

Neither answer is correct. (Aucune des deux réponses n'est correcte.)

🟢 BOTH — Les deux ensemble

Sens : Inclut les deux éléments. Les deux sont vrais/présents/actifs simultanément.

Traductions : les deux, l'un et l'autre, tous les deux.

Both options are excellent. (Les deux options sont excellentes.)

Tableau comparatif de base

Mot	Sens	Logique	Accord verbal
EITHER	l'un ou l'autre	A ou B (choix)	Singulier
NEITHER	ni l'un ni l'autre	pas A et pas B	Singulier
BOTH	les deux	A et B ensemble	Pluriel

🔵 2. EITHER : tous les emplois en détail

EITHER est le plus polyvalent des trois mots. Il peut jouer plusieurs rôles grammaticaux différents selon sa position dans la phrase.

EITHER comme déterminant (avant un nom singulier)

Comme déterminant, EITHER se place devant un nom singulier et signifie "l'un ou l'autre des deux" ou "chaque" (dans un contexte spatial avec deux entités).

Exemple	Traduction	Nuance
Either road leads to the city.	L'une ou l'autre route mène à la ville.	Les deux options fonctionnent
You can use either hand.	Tu peux utiliser l'une ou l'autre main.	Choix libre
On either side of the river...	De chaque côté de la rivière...	Les deux côtés (spatial)
Either day works for me.	L'un ou l'autre jour me convient.	Indifférence au choix

EITHER comme pronom

EITHER peut remplacer un nom quand on a établi qu'il s'agit de l'un de deux éléments. Il prend alors un verbe singulier.

"Which coat do you prefer, the red or the blue one?"
"I like either." / "Either will do." (L'un ou l'autre convient.)

I don't like either of them. (Je n'aime ni l'un ni l'autre.)
Attention : "either of them" + verbe singulier : Either of them IS suitable.

EITHER comme adverbe (sens "non plus" en négation)

En fin de phrase négative, EITHER signifie "non plus" — c'est l'équivalent affirmatif de TOO (aussi).

"I don't like coffee." — "I don't like it either." (Moi non plus.)
She hasn't finished and I haven't either. (Elle n'a pas fini et moi non plus.)
He can't swim and his brother can't either.

⚠️ EITHER en fin de négation vs NEITHER :
I don't like it either. = Je ne l'aime pas non plus. (either en fin de phrase négative)
Neither do I. = Moi non plus. (neither + inversion, sens identique mais structure différente)
Les deux sont corrects, mais NEITHER + inversion est plus formel.

🔴 3. NEITHER : emplois complets et pièges à éviter

NEITHER est la forme négative de EITHER. Il exprime que ni l'un ni l'autre des deux éléments ne s'applique. Attention : il est déjà négatif, donc il ne s'utilise pas avec NOT.

NEITHER comme déterminant

NEITHER + nom singulier = "aucun des deux" :

Exemple	Traduction
Neither answer is correct.	Aucune des deux réponses n'est correcte.
Neither candidate won a majority.	Aucun des deux candidats n'a obtenu la majorité.
Neither solution worked.	Aucune des deux solutions n'a fonctionné.
Neither option appeals to me.	Aucune des deux options ne m'attire.

NEITHER comme pronom

"Did Tom or Mary call?" — "Neither (of them) called." (Ni l'un ni l'autre n'a appelé.)
I like neither of them. (Je n'en aime aucun des deux.)
Neither of us knew the answer. (Aucun de nous deux ne connaissait la réponse.)

NEITHER dans les réponses courtes

NEITHER + inversion est une façon formelle de dire "moi non plus" :

"I can't come to the party." — "Neither can I." (Moi non plus.)
"She hasn't finished." — "Neither have I." (Moi non plus.)
"He won't agree." — "Neither will they." (Eux non plus.)

Cette structure fonctionne avec tous les auxiliaires :

Phrase	Réponse avec NEITHER
"I don't smoke."	"Neither do I." (Moi non plus.)
"She wasn't there."	"Neither was he." (Lui non plus.)
"They haven't eaten."	"Neither have we." (Nous non plus.)
"I'm not tired."	"Neither am I." (Moi non plus.)

⚠️ Double négation à éviter :
❌ I don't like neither of them. (FAUX — double négation)
✅ I don't like either of them. (CORRECT — "either" après négation)
✅ I like neither of them. (CORRECT — "neither" avec verbe affirmatif)

NEITHER porte déjà la négation, donc le verbe doit être affirmatif.

🟢 4. BOTH : emplois complets

BOTH est le mot inclusif du trio : il parle des deux éléments ensemble, simultanément. Il prend toujours un verbe pluriel.

BOTH comme déterminant

BOTH + nom pluriel = "les deux" :

Exemple	Traduction
Both options are available.	Les deux options sont disponibles.
Both children were sleeping.	Les deux enfants dormaient.
Both companies agreed to the deal.	Les deux entreprises ont accepté l'accord.
Both answers are correct.	Les deux réponses sont correctes.

BOTH comme pronom : both of + groupe nominal/pronom

Both of them agreed. (Ils ont tous les deux accepté.)
Both of us were surprised. (Nous avons tous les deux été surpris.)
I know both of them. (Je les connais tous les deux.)
Both of his parents are doctors. (Ses deux parents sont médecins.)

Position de BOTH dans la phrase

BOTH peut se placer en position médiane (comme les adverbes de fréquence), entre l'auxiliaire et le verbe principal :

They are both tired. (Ils sont tous les deux fatigués.)
We have both seen the film. (Nous avons tous les deux vu le film.)
They can both swim. (Ils savent tous les deux nager.)
We both want to leave. (Nous voulons tous les deux partir.)

Variantes acceptables :
Both of them are tired. = They are both tired. = They both are tired.

🔗 5. Les conjonctions corrélatifs : either...or, neither...nor, both...and

Les conjonctions corrélatifs (correlative conjunctions) sont des paires de mots qui fonctionnent ensemble pour relier deux éléments de même nature grammaticale. Ce sont des structures très fréquentes et élégantes en anglais.

EITHER...OR : soit...soit, l'un ou l'autre

EITHER...OR relie deux alternatives. Le locuteur présente deux options et indique qu'une des deux (ou les deux dans certains contextes) s'applique.

Either you study or you fail. (Soit tu étudies, soit tu échoues.)
Either Tom or Mary will present. (Soit Tom soit Mary fera la présentation.)
You can pay either by card or in cash. (Tu peux payer soit par carte soit en espèces.)
Either call me or send an email. (Soit appelle-moi soit envoie un email.)

⚠️ Accord verbal avec EITHER...OR : Le verbe s'accorde avec le sujet le plus proche (règle de proximité) :
Either Tom or his brothers are coming. (brothers est le plus proche → pluriel)
Either his brothers or Tom is coming. (Tom est le plus proche → singulier)

NEITHER...NOR : ni...ni

NEITHER...NOR lie deux négations. Les deux éléments sont exclus. Cette structure remplace "not...and not..." ou "not...or not...".

Neither Tom nor Mary came. (Ni Tom ni Mary ne sont venus.)
Neither the food nor the service was good. (Ni la nourriture ni le service n'était bon.)
He neither smokes nor drinks. (Il ne fume ni ne boit.)
Neither the manager nor the staff knew about the change. (Ni le directeur ni le personnel ne savait.)

Même règle d'accord verbal qu'avec EITHER...OR :

Structure	Accord verbal	Exemple
Neither A nor B + V	S'accorde avec B (proximal)	Neither the teachers nor the director was informed.
Neither A nor B + V	Si B est pluriel	Neither the director nor the teachers were informed.

BOTH...AND : et...et, à la fois...et

BOTH...AND inclut les deux éléments. Il est positif et inclusif, contrairement à EITHER...OR (choix) et NEITHER...NOR (double négation).

Both Tom and Mary came. (Tom et Mary sont tous les deux venus.)
She is both intelligent and hardworking. (Elle est à la fois intelligente et travailleuse.)
Both the food and the service were excellent. (La nourriture et le service étaient tous les deux excellents.)
This approach is both efficient and cost-effective. (Cette approche est à la fois efficace et rentable.)

BOTH...AND prend toujours un verbe pluriel car les deux éléments sont inclus :

💡 Règle avec BOTH...AND :
BOTH Tom AND Mary are coming. (NOT "is coming")
BOTH options have been considered. (NOT "has been")
BOTH...AND = pluriel systématique.

📄 6. Tableau comparatif complet : EITHER vs NEITHER vs BOTH

Critère	EITHER	NEITHER	BOTH
Sens de base	l'un ou l'autre	ni l'un ni l'autre	les deux
Caractère	Sélectif (choix)	Négatif (aucun)	Inclusif (tous deux)
+ nom	either + singulier	neither + singulier	both + pluriel
Accord verbal	Singulier	Singulier	Pluriel
+ of them	either of them	neither of them	both of them
Corrélative	either...or	neither...nor	both...and
Équivalent français	l'un ou l'autre	aucun des deux	les deux / tous les deux
3+ éléments	→ any	→ none	→ all

📊 7. EITHER, NEITHER, BOTH avec les pronoms personnels

Ces trois mots s'utilisent très fréquemment avec les pronoms "of us", "of them", "of you". Voici comment.

Structure	Exemple	Traduction
either of us	Either of us can do it.	L'un de nous deux peut le faire.
either of you	Can either of you help?	L'un de vous deux peut-il aider ?
either of them	I don't trust either of them.	Je ne fais confiance ni à l'un ni à l'autre.
neither of us	Neither of us knew.	Aucun de nous deux ne savait.
neither of you	Neither of you is right.	Aucun de vous deux n'a raison.
neither of them	Neither of them called back.	Aucun d'eux n'a rappelé.
both of us	Both of us were happy.	Nous étions tous les deux heureux.
both of you	I need both of you here.	J'ai besoin de vous deux ici.
both of them	Both of them agreed.	Ils ont tous les deux accepté.

🌟 8. Prononciation et variantes : britannique vs américain

La prononciation de EITHER et NEITHER varie entre l'anglais britannique et l'anglais américain — et même à l'intérieur de ces variétés. Connaître les deux prononciations vous aidera à comprendre les natifs.

Mot	Anglais britannique	Anglais américain courant
EITHER	/ˈaɪðər/ ou /ˈiːðər/	/ˈiːðər/ (principalement)
NEITHER	/ˈnaɪðər/ ou /ˈniːðər/	/ˈniːðər/ (principalement)
BOTH	/bəʊθ/	/boʊθ/

💡 Conseil : En anglais britannique (BBC, films anglais), vous entendrez souvent les prononciations en /aɪ/ (eye-ther, nye-ther). En anglais américain (Hollywood, Netflix), les prononciations en /iː/ (ee-ther, nee-ther) dominent. Les deux sont parfaitement acceptées dans un contexte international.

💬 8b. Either, Neither, Both dans les conversations quotidiennes

Ces trois mots apparaissent très fréquemment dans les échanges informels et professionnels. Voici des dialogues typiques pour vous aider à les utiliser naturellement.

Dialogues au restaurant

Waiter: Would you like the chicken or the fish?
Customer A: "Either is fine, thank you." (L'un ou l'autre me convient.)
Customer B: "Neither, actually – I'll have the vegetarian option." (Ni l'un ni l'autre – je prendrai le plat végétarien.)
Customer C: "I'd like both, please – I'm very hungry!" (Je voudrais les deux, s'il vous plaît !)

Dialogues en contexte professionnel

Manager: Can either of you attend the 3pm meeting?
Employee A: "Neither of us can make it – we're both presenting to clients." (Aucun de nous ne peut y assister – nous faisons tous deux une présentation à des clients.)

Colleague 1: Did you enjoy the conference?
Colleague 2: "Both sessions were excellent, actually." (Les deux sessions étaient excellentes.)

HR: We have two candidates. Both are qualified.
Director: "Either would be a good choice, but neither has international experience." (L'un ou l'autre serait un bon choix, mais aucun n'a d'expérience internationale.)

Expressions figées avec EITHER, NEITHER et BOTH

Expression	Traduction	Contexte
either way	dans un cas comme dans l'autre, de toute façon	Either way, we need to decide soon.
in either case	dans l'un ou l'autre cas	In either case, contact us first.
neither here nor there	sans importance, hors sujet	That's neither here nor there.
on both sides	des deux côtés	There are arguments on both sides.
both ways	dans les deux sens	You can't have it both ways.
by either name	sous l'un ou l'autre nom	Call it by either name.

EITHER et BOTH comme adjectifs composés

either-or situation — une situation de tout ou rien (It's an either-or situation.)
both-sided — des deux côtés (a both-sided argument)
on either side — de chaque côté (trees on either side of the road)
either end — chaque extrémité (a rope tied at either end)

📋 9. Erreurs fréquentes et exercices corrigés

Voici les erreurs les plus courantes que font les apprenants francophones avec EITHER, NEITHER et BOTH, ainsi que des exercices pour pratiquer.

Erreurs fréquentes

Erreur	Forme correcte	Explication
Neither of them didn't come.	Neither of them came.	NEITHER + verbe affirmatif
I don't like neither.	I don't like either.	EITHER après négation
Both of them is ready.	Both of them are ready.	BOTH → pluriel
Neither of them are correct.	Neither of them is correct.	NEITHER → singulier
Either of them are fine.	Either of them is fine.	EITHER → singulier
Both option look good.	Both options look good.	BOTH + nom pluriel

Exercice pratique : Choisissez either, neither ou both

Phrase à compléter	Réponse
_____ of the hotels were fully booked.	Both (les deux étaient complets)
You can take _____ route — they're the same length.	either (l'un ou l'autre)
_____ candidate got enough votes to win.	Neither (aucun des deux)
_____ Tom and Mary agreed to help.	Both (les deux ont accepté)
I don't want _____ of those options.	either (aucun des deux, après négation)
_____ the manager nor the staff were informed.	Neither (ni...ni)

📄 9b. EITHER, NEITHER, BOTH avec les adjectifs et adverbes

Ces trois mots peuvent qualifier non seulement des noms mais aussi modifier des adjectifs, des adverbes et s'intégrer dans des structures comparatives. Voici comment.

BOTH avec des adjectifs

She is both talented and hardworking. (Elle est à la fois talentueuse et travailleuse.)
The results were both surprising and encouraging. (Les résultats étaient à la fois surprenants et encourageants.)
He spoke both clearly and confidently. (Il parlait à la fois clairement et avec confiance.)

NEITHER avec les réponses et commentaires

"The film was funny." → "Not really. Neither funny nor interesting, I thought." (Ni drôle ni intéressant.)
"Was she happy?" → "Neither happy nor sad, really." (Ni heureuse ni triste, vraiment.)
"Is it expensive or cheap?" → "Neither — it's fairly priced." (Ni l'un ni l'autre — c'est raisonnablement tarifé.)

Tableau : EITHER, NEITHER, BOTH avec différentes catégories grammaticales

Catégorie	EITHER	NEITHER	BOTH
+ nom singulier	either road	neither road	— (pluriel requis)
+ nom pluriel	—	—	both roads
+ of + pronom	either of them	neither of them	both of them
Corrélative	either...or	neither...nor	both...and
Position médiane	—	—	they are both / they both
Réponse courte	either (= l'un ou l'autre)	neither (= aucun)	both (= les deux)
Négatif	I don't like either	I like neither	—
3+ éléments	→ any	→ none / not any	→ all

🎓 10. Formation CPF pour maîtriser la grammaire anglaise

EITHER, NEITHER et BOTH sont des mots grammaticaux qui semblent simples en apparence mais qui cachent de nombreuses subtilités : accord verbal, double négation, conjonctions corrélatifs, position dans la phrase... Ces nuances s'acquièrent progressivement avec de la pratique guidée.

Chez ActionBRITISH, nos formateurs certifiés Qualiopi vous accompagnent dans la maîtrise de la grammaire anglaise de façon structurée et progressive. Notre pédagogie s'appuie sur des exemples concrets, des situations professionnelles réelles et des exercices immédiatement applicables.

Ce que vous apprendrez dans notre formation

Module	Contenu	Niveau
Grammaire de base	Articles, déterminants, pronoms	A2-B1
Grammaire intermédiaire	Either, neither, both + corrélatifs	B1-B2
Expression écrite	Emails, rapports, présentations	B1-B2
Communication orale	Réunions, négociations, présentations	B2

🎓 Maîtrisez la grammaire anglaise avec ActionBRITISH

Formation 100% finançable CPF. Certifiés Qualiopi. Résultats concrets et mesurables.

Demander mon financement CPF gratuit

❓ Questions fréquentes sur Either, Neither et Both en anglais

Quelle est la différence entre either, neither et both en anglais ?

EITHER signifie l'un ou l'autre (choix entre deux options). NEITHER signifie ni l'un ni l'autre (aucun des deux, négation double). BOTH signifie les deux ensemble (les deux, sans exclusion). Exemple : "Either option is fine." / "Neither option works." / "Both options are excellent."

Comment utiliser EITHER en anglais ?

EITHER s'utilise comme déterminant (Either bus will take you there), pronom (I don't like either of them), adverbe en négation (I don't like it either = moi non plus), et dans la structure corrélatif either...or (Either you or me). Il prend un verbe singulier.

Comment utiliser NEITHER en anglais ?

NEITHER s'utilise comme déterminant (Neither answer is correct), pronom (Neither of them came), dans la structure neither...nor (Neither Tom nor Mary came), et dans les réponses courtes Neither do/am/have/can + I (moi non plus). NEITHER prend un verbe singulier et n'a pas besoin de NOT.

Quelle est la différence entre NEITHER et EITHER en négation ?

NEITHER est déjà négatif (ni...ni) et s'utilise avec un verbe affirmatif : Neither of them came. EITHER en négation s'utilise après NOT et signifie "non plus" : I don't like it either. Double négation à éviter : ❌ I don't like neither → ✅ I don't like either ou ✅ I like neither.

Comment utiliser BOTH en anglais ?

BOTH s'utilise comme déterminant (Both options are good), pronom (Both of them agreed), dans la structure both...and (Both Tom and Mary came), et en position médiane (They are both tired / They have both arrived). BOTH prend toujours un verbe pluriel.

Quel verbe (singulier ou pluriel) utiliser avec EITHER, NEITHER, BOTH ?

EITHER et NEITHER prennent normalement un verbe singulier (Either bus stops here. Neither answer is correct). BOTH prend toujours un verbe pluriel (Both options are available). Avec either...or et neither...nor, le verbe s'accorde avec le nom le plus proche (règle de proximité).

Comment dire "moi non plus" en anglais : EITHER ou NEITHER ?

"Moi non plus" se dit de deux façons : 1) Me neither (informel, courant), 2) Neither do I / Neither am I / Neither have I... (formel, avec inversion du sujet et de l'auxiliaire). Les deux sont corrects. "I don't like it either" (en fin de phrase négative) est aussi une option.

Peut-on utiliser EITHER, NEITHER et BOTH avec plus de deux éléments ?

Non, en principe EITHER, NEITHER et BOTH s'utilisent uniquement pour parler de deux éléments. Pour trois éléments ou plus, on utilise : any (au lieu de either), none (au lieu de neither), all (au lieu de both). Exemple : "None of the three candidates won." / "All of them were present."

Comment prononcer EITHER et NEITHER ?

En anglais britannique, EITHER se prononce /ˈaɪðər/ ou /ˈiːðər/, et NEITHER se prononce /ˈnaɪðər/ ou /ˈniːðər/. En anglais américain, les prononciations /ˈiːðər/ et /ˈniːðər/ (avec le son "ee") dominent. Les deux prononciations sont acceptées dans un contexte international. BOTH se prononce /bəʊθ/ (britannique) ou /boʊθ/ (américain).

Quelles sont les structures corrélatifs avec EITHER, NEITHER et BOTH ?

Les structures corrélatifs sont : either...or (soit...soit, l'un ou l'autre), neither...nor (ni...ni), both...and (et...et, à la fois...et). Ces structures permettent de relier deux éléments de même nature grammaticale (deux noms, deux adjectifs, deux verbes, deux propositions). Exemple : "Both quality and price matter." / "Either Monday or Tuesday works." / "Neither snow nor rain stopped us."