Noms de Plantes en Anglais : Liste Complète avec Traductions
Découvrez la liste complète des noms de plantes en anglais : fleurs, arbres, plantes d'intérieur, herbes aromatiques, plantes du potager et vocabulaire du jardinage. Traductions, prononciations et contextes d'usage.
Par l'équipe ActionBRITISH
Mis à jour le 26 février 2026 • Lecture 12 min
Points clés : plantes en anglais
- Fleurs : rose, tulip, sunflower, daisy, orchid, lily, violet, lavender
- Arbres : oak (chêne), pine (pin), maple (érable), birch (bouleau), willow (saule)
- Plantes d'intérieur : houseplant / indoor plant (plante verte)
- Herbes : basil (basilic), mint (menthe), parsley (persil), thyme (thym)
- Jardinage : to plant, to water, to prune, soil, seed, greenhouse
- Astuce : beaucoup de noms botaniques anglais viennent du latin ou du grec
Les noms de fleurs en anglais (Flowers)
Les fleurs constituent l'une des catégories de vocabulaire les plus riches et les plus poétiques de la langue anglaise. De nombreux noms de fleurs ont une double vie : d'abord comme terme botanique précis, puis comme prénom, symbole culturel ou métaphore. Apprendre le vocabulaire des fleurs en anglais est également utile pour comprendre la littérature, les chansons et les expressions idiomatiques anglophones.
Voici les fleurs les plus courantes avec leur prononciation en alphabet phonétique international (API) :
| Français | Anglais | Prononciation | Exemple d'usage |
|---|---|---|---|
| Rose | Rose | /roʊz/ | a bunch of red roses |
| Tulipe | Tulip | /ˈtuːlɪp/ | Dutch tulips in bloom |
| Marguerite | Daisy | /ˈdeɪzi/ | a field of daisies |
| Tournesol | Sunflower | /ˈsʌnflaʊər/ | Van Gogh's sunflowers |
| Lys / Lis | Lily | /ˈlɪli/ | a white lily bouquet |
| Orchidée | Orchid | /ˈɔːrkɪd/ | exotic orchid species |
| Violette | Violet | /ˈvaɪələt/ | violets and primroses |
| Lavande | Lavender | /ˈlævəndər/ | lavender fields in Provence |
| Pivoine | Peony | /ˈpiːəni/ | peonies in full bloom |
| Coquelicot | Poppy | /ˈpɒpi/ | Remembrance Day poppies |
| Jonquille | Daffodil | /ˈdæfədɪl/ | Wordsworth's daffodils |
| Chrysanthème | Chrysanthemum | /krɪˈsænθəməm/ | chrysanthemums in autumn |
| Hortensia | Hydrangea | /haɪˈdreɪndʒə/ | blue hydrangeas |
| Iris | Iris | /ˈaɪrɪs/ | bearded iris varieties |
| Muguet | Lily of the valley | /ˈlɪli əv ðə ˈvæli/ | May Day lily of the valley |
En contexte : parler des fleurs en anglais
- "She has a beautiful flower garden with roses, peonies and lavender."
- "The poppies are a symbol of remembrance in the UK."
- "I'd like a bouquet of mixed flowers, please — sunflowers and daisies would be lovely."
Les noms d'arbres en anglais (Trees)
Le vocabulaire des arbres en anglais est essentiel dans de nombreux contextes : botanique, géographie, littérature, construction, gastronomie (fruits, noix) et conversation quotidienne sur la nature. L'anglais distingue soigneusement les arbres à feuilles caduques (deciduous trees) et les conifères (evergreen trees / conifers). Voici les principaux arbres que vous rencontrerez dans les textes et conversations anglophones.
| Français | Anglais | Prononciation | Caractéristique |
|---|---|---|---|
| Chêne | Oak | /oʊk/ | Symbole de la Grande-Bretagne |
| Pin | Pine | /paɪn/ | Conifère, aiguilles persistantes |
| Érable | Maple | /ˈmeɪpl/ | Emblème du Canada |
| Bouleau | Birch | /bɜːrtʃ/ | Écorce blanche caractéristique |
| Saule | Willow | /ˈwɪloʊ/ | Saule pleureur : weeping willow |
| Peuplier | Poplar | /ˈpɒplər/ | Arbre élancé, feuilles tremblantes |
| Hêtre | Beech | /biːtʃ/ | Feuilles dorées en automne |
| Frêne | Ash | /æʃ/ | Bois flexible, sport et ameublement |
| Cerisier | Cherry tree | /ˈtʃɛri triː/ | Fleurs printanières, hanami japonais |
| Pommier | Apple tree | /ˈæpl triː/ | Verger : orchard |
| Noyer | Walnut tree | /ˈwɔːlnʌt triː/ | Noix : walnut |
| Séquoia | Sequoia / Redwood | /sɪˈkwɔɪə/ | Le plus grand arbre du monde |
Parties d'un arbre en anglais
Pour décrire un arbre ou parler de botanique en anglais, il est utile de connaître le vocabulaire des différentes parties :
- Root /ruːt/ → racine
- Trunk /trʌŋk/ → tronc
- Branch /brɑːntʃ/ → branche
- Twig /twɪɡ/ → brindille, petite branche
- Leaf (pl. leaves) /liːf/ → feuille
- Bark /bɑːrk/ → écorce
- Blossom /ˈblɒsəm/ → fleur d'arbre fruitier
- Cone /koʊn/ → pomme de pin (conifères)
- Canopy /ˈkænəpi/ → canopée, couverture végétale
Les plantes d'intérieur en anglais (Houseplants)
Les plantes d'intérieur connaissent un engouement mondial depuis le début des années 2020, et le vocabulaire anglais s'est considérablement enrichi dans ce domaine. Que vous lisiez des blogs de jardinage, regardiez des tutoriels YouTube ou échangiez avec des passionnés anglophones sur Instagram, connaître le vocabulaire des plantes d'intérieur en anglais est très utile.
| Français | Anglais | Prononciation | Entretien |
|---|---|---|---|
| Ficus | Ficus / Rubber plant | /ˈfaɪkəs/ | Lumière indirecte |
| Monstera | Monstera / Swiss cheese plant | /mɒnˈstɪərə/ | Arrosage modéré |
| Lierre | Ivy | /ˈaɪvi/ | Retombant, mi-ombre |
| Cactus | Cactus | /ˈkæktəs/ | Très peu d'eau |
| Aloe vera | Aloe vera | /ˈæloʊ ˈvɪərə/ | Propriétés médicinales |
| Pothos | Pothos / Devil's ivy | /ˈpoʊθɒs/ | Très facile, néophytes |
| Fougère | Fern | /fɜːrn/ | Humidité, mi-ombre |
| Palmier d'intérieur | Indoor palm | /ˈɪndɔːr pɑːm/ | Lumineux, arrosage régulier |
| Orchidée | Orchid | /ˈɔːrkɪd/ | Lumière indirecte, rare arrosage |
| Succulente | Succulent | /ˈsʌkjʊlənt/ | Très résistante à la sécheresse |
Le saviez-vous ? En anglais, "plant parent" est une expression très populaire pour désigner quelqu'un qui prend soin de plantes d'intérieur. On dit aussi "green thumb" (pouce vert) pour parler de quelqu'un qui a un don pour les plantes — l'équivalent anglais de "main verte".
Les herbes aromatiques en anglais (Herbs)
Les herbes aromatiques constituent un vocabulaire indispensable pour cuisiner en anglais, lire des recettes internationales ou faire ses courses dans un supermarché anglophone. Notez qu'en anglais, le mot herb se prononce différemment selon la variante : /hɜːrb/ en anglais américain (le "h" est souvent muet) et /hɜːb/ en anglais britannique (le "h" est prononcé). C'est l'une des différences phonétiques les plus distinctives entre les deux variantes.
| Français | Anglais | Prononciation (GB) | Usage culinaire |
|---|---|---|---|
| Basilic | Basil | /ˈbæzɪl/ | Pesto, pizza, tomates |
| Persil | Parsley | /ˈpɑːrsli/ | Garnitures, taboulé |
| Menthe | Mint | /mɪnt/ | Mojito, thé, desserts |
| Thym | Thyme | /taɪm/ | Ragoûts, viandes, soupes |
| Romarin | Rosemary | /ˈroʊzməri/ | Agneau, pommes de terre |
| Sauge | Sage | /seɪdʒ/ | Volaille, beurre de sauge |
| Ciboulette | Chives | /tʃaɪvz/ | Fromage frais, omelettes |
| Origan | Oregano | /ɒˈreɡənoʊ/ | Pizza, cuisine méditerranéenne |
| Aneth | Dill | /dɪl/ | Saumon, cornichons |
| Coriandre | Coriander / Cilantro | /ˌkɒriˈændər/ | Cuisine asiatique et mexicaine |
| Estragon | Tarragon | /ˈtærəɡɒn/ | Poulet, sauce béarnaise |
| Laurier | Bay leaf | /beɪ liːf/ | Bouquet garni, marinades |
Attention aux faux amis botaniques :
- Coriander (GB) = Cilantro (US) : le même plant, deux noms différents selon la variante anglaise
- Rocket (GB) = Arugula (US) pour la roquette
- Aubergine (GB) = Eggplant (US) pour l'aubergine
- Courgette (GB) = Zucchini (US) pour la courgette
Les plantes du potager en anglais (Vegetable garden)
Le vocabulaire du potager en anglais couvre à la fois les légumes eux-mêmes et les activités de jardinage associées. Que vous regardiez une émission de cuisine anglophone, lisiez un guide de jardinage ou discutiez avec des voisins anglophones, ce vocabulaire sera précieux. Notez la distinction importante en anglais entre vegetable (légume au sens culinaire) et fruit — une distinction parfois différente de la réalité botanique (une tomate est botaniquement un fruit mais culinairement un légume).
| Français | Anglais | Catégorie botanique | Saison |
|---|---|---|---|
| Tomate | Tomato | Fruit (botaniquement) | Été |
| Courgette | Courgette / Zucchini | Légume | Été |
| Potiron | Pumpkin | Cucurbitacée | Automne |
| Haricot vert | Green bean / French bean | Légume | Été |
| Petits pois | Peas | Légumineuse | Printemps |
| Radis | Radish | Racine | Printemps |
| Betterave | Beetroot / Beet | Racine | Été-automne |
| Poireau | Leek | Alliacée | Automne-hiver |
Le vocabulaire du jardinage en anglais (Gardening)
Le jardinage (gardening) est l'un des loisirs les plus populaires dans les pays anglophones, en particulier au Royaume-Uni où le jardinage est presque une institution culturelle. Comprendre le vocabulaire du jardinage vous permettra de lire des magazines spécialisés comme Gardens Illustrated ou The Garden, de suivre des chaînes YouTube de jardinage, ou d'échanger lors d'un séjour linguistique avec des hôtes passionnés de jardinage.
Les actions du jardinage
| Français | Anglais | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Planter | To plant | /plænt/ | to plant seeds in spring |
| Arroser | To water | /ˈwɔːtər/ | to water the plants every day |
| Tailler | To prune / to trim | /pruːn/ | to prune the roses in winter |
| Désherber | To weed | /wiːd/ | to weed the garden beds |
| Semer | To sow / to seed | /soʊ/ | to sow tomato seeds indoors |
| Repiquer | To transplant | /trænsˈplænt/ | to transplant seedlings outside |
| Fertiliser | To fertilise | /ˈfɜːrtɪlaɪz/ | to fertilise the lawn in spring |
| Tondre | To mow | /moʊ/ | to mow the lawn on weekends |
Les outils et éléments du jardin
- Trowel /ˈtraʊəl/ → truelle de jardin, transplantoir
- Spade /speɪd/ → bêche
- Rake /reɪk/ → râteau
- Hoe /hoʊ/ → binette
- Watering can /ˈwɔːtərɪŋ kæn/ → arrosoir
- Garden hose /ˈɡɑːrdən hoʊz/ → tuyau d'arrosage
- Greenhouse /ˈɡriːnhaʊs/ → serre
- Compost bin /ˈkɒmpɒst bɪn/ → bac à compost
- Raised bed /reɪzd bɛd/ → carré potager surélevé
- Hedge /hɛdʒ/ → haie
Plantes sauvages et nature en anglais (Wild plants)
Au-delà du jardin cultivé, le vocabulaire des plantes sauvages et de la nature est essentiel pour décrire des paysages, lire de la littérature naturaliste ou participer à une randonnée avec des anglophones. Les Britanniques et les Américains ont une culture forte de la nature sauvage, illustrée par des auteurs comme Thoreau, John Muir ou Roger Deakin, dont les œuvres regorgent de vocabulaire botanique précis.
| Français | Anglais | Habitat typique |
|---|---|---|
| Fougère | Fern | Sous-bois humide |
| Mousse | Moss | Rochers, arbres, zones humides |
| Lichen | Lichen | Rochers, écorces d'arbres |
| Ortie | Nettle / Stinging nettle | Terrains vagues, lisières |
| Pissenlit | Dandelion | Pelouses, prairies |
| Chardon | Thistle | Prairies, bords de route |
| Bruyère | Heather | Landes, montagnes écossaises |
| Trèfle | Clover | Prairies, pelouses |
| Prêle | Horsetail | Zones humides |
| Champignon | Mushroom / Fungus | Forêts, jardins |
Expressions idiomatiques avec des noms de plantes :
- "To come up roses" → tout se passe à merveille
- "Every rose has its thorn" → toute chose a son revers
- "To turn over a new leaf" → prendre un nouveau départ
- "To nip something in the bud" → étouffer dans l'oeuf
- "To branch out" → diversifier ses activités
- "The grass is always greener" → l'herbe est toujours plus verte chez le voisin
Comment apprendre le vocabulaire des plantes en anglais efficacement
Le vocabulaire botanique peut sembler intimidant au premier abord, notamment parce que beaucoup de noms scientifiques viennent du latin ou du grec ancien. Mais c'est précisément cet héritage classique qui rend ce vocabulaire plus accessible qu'il n'y paraît : si vous connaissez helio (soleil en grec), vous comprendrez immédiatement pourquoi un tournesol est un sunflower ou pourquoi l'héliotrope se dit heliotrope en anglais.
Stratégies d'apprentissage recommandées
Voici des méthodes efficaces pour mémoriser et utiliser le vocabulaire des plantes en anglais :
- Association visuelle : créez des flashcards avec l'image de la plante et son nom anglais. Les applications comme Anki ou Quizlet permettent d'ajouter des images facilement.
- Étymologie : beaucoup de noms de plantes révèlent leur sens si on analyse leurs composants. Sunflower = sun (soleil) + flower (fleur). Strawberry = straw (paille) + berry (baie). Bluebell = blue (bleu) + bell (cloche).
- Contexte culinaire : apprenez le vocabulaire des herbes en cuisinant des recettes anglaises. Les recettes sont un support d'apprentissage linguistique sous-estimé.
- Jardinage en anglais : regardez des émissions de jardinage en anglais comme Gardeners' World (BBC), disponible en ligne.
Pour enrichir votre vocabulaire anglais au-delà des plantes, consultez nos autres ressources : nos formations gratuites proposent des quiz de vocabulaire thématiques, et notre guide sur le niveau professionnel en anglais vous explique comment structurer un apprentissage sérieux et certifiant.
FAQQuestions fréquentes sur les plantes en anglais
Comment dit-on rose en anglais ?
La rose se dit "rose" en anglais (prononcé /roʊz/). Le mot est identique en français et en anglais, mais la prononciation diffère. Exemple : "She received a bouquet of red roses for her birthday."
Comment dit-on plante d'intérieur en anglais ?
Une plante d'intérieur se dit "houseplant" ou "indoor plant" en anglais. "Houseplant" est le terme le plus courant. On peut aussi dire "potted plant" (plante en pot). Exemple : "The office is decorated with several large houseplants."
Quel est le vocabulaire du jardinage en anglais ?
Le vocabulaire essentiel du jardinage en anglais : to plant (planter), to water (arroser), to prune (tailler), to weed (désherber), soil (terre), seed (graine), seedling (plantule), compost (compost), greenhouse (serre), lawn (pelouse), hedge (haie).
Comment dit-on chêne en anglais ?
Le chêne se dit "oak" en anglais (prononcé /oʊk/). Le bois de chêne se dit "oak wood". Parmi les espèces : "English oak" (chêne pédonculé), "Sessile oak" (chêne sessile), "Holm oak" (chêne vert).
Quels sont les noms des herbes aromatiques en anglais ?
Les principales herbes aromatiques en anglais : basil (basilic), parsley (persil), mint (menthe), thyme (thym), rosemary (romarin), sage (sauge), chives (ciboulette), oregano (origan), dill (aneth), coriander/cilantro (coriandre), tarragon (estragon), bay leaf (laurier).
Comment dit-on tournesol en anglais ?
Le tournesol se dit "sunflower" en anglais (prononcé /ˈsʌnflaʊər/). Le mot est très descriptif : sun (soleil) + flower (fleur). Les graines de tournesol sont "sunflower seeds". L'huile de tournesol est "sunflower oil".
Quelle est la différence entre flower et plant en anglais ?
"Plant" est le terme générique pour désigner toute plante (arbre, fleur, herbe...). "Flower" désigne spécifiquement une fleur ou, par extension, une plante à fleurs en général. On dira "a flowering plant" (une plante à fleurs) et "the flowers of the tree" (les fleurs de l'arbre).
Comment prononce-t-on les noms de plantes difficiles en anglais ?
Certains noms de plantes ont des prononciations surprenantes : anemone (/əˈnɛməni/), chrysanthemum (/krɪˈsænθəməm/), rhododendron (/ˌroʊdəˈdɛndrən/), hydrangea (/haɪˈdreɪndʒə/). Pour les prononcer correctement, consultez Cambridge Dictionary en ligne avec ses fichiers audio.
Enrichissez votre vocabulaire avec ActionBRITISH
Formation personnalisée, 100% finançable par le CPF, certification TOEIC ou Linguaskill incluse.
Je demande mon financement CPF