Le Pluriel en Anglais 2026

Q: Quelle est la règle générale du pluriel en anglais ?

La règle générale est d'ajouter -S à la fin du nom singulier : cat → cats, book → books, dog → dogs. Pour les noms se terminant par -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z, on ajoute -ES : bus → buses, box → boxes, watch → watches. Pour les noms se terminant par consonne + -y, on remplace -y par -ies : baby → babies, city → cities.

Q: Quels sont les pluriels irréguliers les plus importants en anglais ?

Les pluriels irréguliers essentiels sont : man → men, woman → women, child → children, tooth → teeth, foot → feet, mouse → mice, goose → geese, ox → oxen, person → people. Certains noms sont invariables au pluriel : sheep → sheep, fish → fish, deer → deer, aircraft → aircraft.

Q: Comment se prononce le -S du pluriel en anglais ?

Le -S du pluriel a trois prononciations : (1) /s/ après les consonnes sourdes p, t, k, f, θ : cats /kæts/, books /bʊks/. (2) /z/ après les consonnes sonores et les voyelles : dogs /dɒɡz/, cars /kɑːz/. (3) /ɪz/ après les sons sibilants s, z, ʃ, tʃ, dʒ : buses /ˈbʌsɪz/, watches /ˈwɒtʃɪz/.

Q: Quels noms anglais n'ont pas de pluriel (uncountable nouns) ?

Les noms non dénombrables (uncountable nouns) n'ont généralement pas de pluriel : water, milk, money, information, advice, news, furniture, luggage, equipment, knowledge, research, traffic. Pour exprimer une quantité, on utilise des expressions partitives : a piece of advice, a glass of water, a bit of information.

Q: Quelle est la règle pour les noms terminés par -F ou -FE au pluriel ?

Beaucoup de noms terminés par -F ou -FE transforment le F en V avant d'ajouter -ES : knife → knives, wife → wives, leaf → leaves, half → halves, wolf → wolves, self → selves, thief → thieves. Exceptions (simple +S) : roof → roofs, belief → beliefs, cliff → cliffs, chief → chiefs.

Q: Comment former le pluriel des noms composés en anglais ?

Pour les noms composés, on met généralement le -S sur le nom principal : mother-in-law → mothers-in-law, passer-by → passers-by, runner-up → runners-up. Pour les noms composés soudés ou avec adjectif final, on met le -S à la fin : bedroom → bedrooms, toothbrush → toothbrushes, laptop → laptops.

Q: Quels sont les pluriels latins et grecs conservés en anglais ?

Certains emprunts savants conservent leur pluriel d'origine : criterion → criteria, phenomenon → phenomena, datum → data, curriculum → curricula, medium → media, analysis → analyses, thesis → theses, basis → bases, crisis → crises, hypothesis → hypotheses. Ces pluriels sont utilisés dans les registres académiques et scientifiques.

Q: Qu'est-ce qu'un nom toujours pluriel en anglais ?

Certains noms en anglais s'utilisent toujours avec une forme plurielle (appelés 'pluralia tantum') : scissors, trousers, jeans, glasses (lunettes), tights, pliers, tweezers. Ils demandent un verbe au pluriel (The scissors are sharp.) et on utilise 'a pair of' pour en désigner un seul objet : 'a pair of scissors'.

Guide exhaustif du pluriel anglais : règles générales et spéciales, pluriels irréguliers, noms invariables, emprunts latins et grecs, prononciation du -S, noms composés et 60 exercices corrigés.

Règle générale

📚 La règle générale du pluriel en anglais

Le pluriel des noms en anglais se forme, dans la très grande majorité des cas, en ajoutant la lettre -S à la fin du nom singulier. C'est la règle la plus simple et la plus productive de la grammaire anglaise : elle s'applique à des milliers de noms courants et constitue le point de départ indispensable pour tout apprenant.

Contrairement au français, où l'accord en nombre s'étend à l'adjectif, au verbe et aux déterminants, en anglais le pluriel est majoritairement marqué sur le nom lui-même. Les adjectifs restent invariables : on dit a beautiful flower et beautiful flowers, sans modification de l'adjectif. Cette simplicité relative est un avantage réel pour les apprenants.

Règle	Terminaison singulier	Formation	Exemples
Règle générale	Toutes (standard)	+ S	cat→cats, book→books, car→cars, dog→dogs
Sibilants	-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z	+ ES	bus→buses, kiss→kisses, dish→dishes, match→matches, box→boxes
Consonne + Y	Consonne + -y	Y → IES	baby→babies, city→cities, party→parties, country→countries
Voyelle + Y	Voyelle + -y	+ S	day→days, boy→boys, key→keys, toy→toys
-O (standard)	-o	+ S ou + ES	photo→photos, piano→pianos / tomato→tomatoes, hero→heroes

Moyen mémo pour la règle des sibilants : Retenez l'acronyme S-X-Z-CH-SH (six sons qui font "sss" ou "zzz"). Tous ces sons demandent -ES au pluriel pour faciliter la prononciation : on ne peut pas prononcer "boxs" ou "matchs" — on dit "boxes" et "matches".

La règle des noms en -O : une exception complexe

Les noms se terminant par -O constituent l'un des points les plus délicats du pluriel anglais, car ils ne suivent pas une règle unique. Certains prennent -S, d'autres -ES, et certains acceptent les deux formes. Voici les catégories les plus fiables :

Mots d'origine étrangère et mots techniques → -S : photo, piano, video, radio, scenario, logo, embryo, studio
Noms courants d'usage ancien → -ES : tomato, potato, hero, echo, torpedo, veto
Les deux formes acceptées : zero (zeros/zeroes), volcano (volcanos/volcanoes), cargo (cargos/cargoes)

F/FE et cas spéciaux

🔧 Noms en -F et -FE : la règle des -VES

Une règle importante concerne les noms se terminant par -F ou -FE. Dans de nombreux cas, le F se transforme en V avant l'ajout de -ES. Cette transformation phonétique s'explique par l'évolution historique de la langue : en vieil anglais, la distinction entre les sons /f/ et /v/ dépendait de la position dans le mot.

F/FE → VES (règle)	Singulier	Pluriel	Traduction
Règle F → VES	leaf	leaves	feuille(s)
Règle F → VES	wolf	wolves	loup(s)
Règle F → VES	half	halves	moitié(s)
Règle FE → VES	knife	knives	couteau(x)
Règle FE → VES	wife	wives	femme(s) / épouse(s)
Règle FE → VES	life	lives	vie(s)
Exception (+S)	roof	roofs	toit(s)
Exception (+S)	belief	beliefs	croyance(s)
Exception (+S)	cliff	cliffs	falaise(s)
Exception (+S)	chief	chiefs	chef(s)

Les exceptions à la règle F → VES à retenir absolument :

Les mots roof, belief, cliff, chef, chief, proof, dwarf, gulf forment leur pluriel en ajoutant simplement -S : roofs, beliefs, cliffs, chefs, chiefs, proofs, dwarfs (même si dwarves est parfois utilisé en contexte fantastique, popularisé par Tolkien). Ces exceptions doivent être mémorisées individuellement.

Irréguliers

💡 Les pluriels irréguliers : les 15 essentiels à connaître

Les pluriels irréguliers sont des noms dont le pluriel ne se forme pas par l'ajout de -S ou -ES, mais par une modification interne du mot ou par une terminaison complètement différente. Ces formes sont héritées de l'anglais vieil et moyen, et reflètent des évolutions phonétiques très anciennes. Il est indispensable de les apprendre par cœur, car elles sont toutes d'une grande fréquence dans la langue quotidienne.

Singulier	Pluriel	Traduction	Catégorie
man	men	homme(s)	Mutation vocalique (a → e)
woman	women	femme(s)	Mutation vocalique
child	children	enfant(s)	Terminaison -ren
tooth	teeth	dent(s)	Mutation vocalique (oo → ee)
foot	feet	pied(s)	Mutation vocalique (oo → ee)
mouse	mice	souris	Mutation vocalique
goose	geese	oie(s)	Mutation vocalique (oo → ee)
ox	oxen	bœuf(s)	Terminaison -en
person	people	personne(s)	Mot complètement différent
sheep	sheep	mouton(s)	Invariable
fish	fish	poisson(s)	Invariable (en général)
deer	deer	cerf/cerfs	Invariable
aircraft	aircraft	avion(s)	Invariable
species	species	espèce(s)	Invariable
series	series	série(s)	Invariable

PERSON vs PEOPLE : une nuance importante

People est le pluriel usuel de person dans la langue courante : Several people were waiting. Cependant, persons existe dans les contextes juridiques, officiels et très formels : Three persons have been arrested. Dans la conversation quotidienne, utilisez toujours people. People est aussi parfois utilisé comme nom collectif au singulier : the French people is…

Les noms invariables (mêmes formes au singulier et au pluriel)

Plusieurs noms anglais ont la même forme au singulier et au pluriel. Ce phénomène s'appelle "zero plural" en linguistique. Le contexte seul permet de distinguer le nombre.

One sheep / two sheep — On mange beaucoup de mouton en Angleterre.
A fish / several fish — Pour les espèces différentes : fishes est parfois utilisé.
One deer / many deer
An aircraft / ten aircraft — De même pour spacecraft, watercraft, hovercraft.

Prononciation

🔊 Prononciation du -S du pluriel : les 3 sons

En anglais écrit, le -S du pluriel semble simple, mais à l'oral, il se prononce de trois façons différentes selon le son final du nom au singulier. Cette règle de prononciation est analogue à celle de la troisième personne du singulier du présent simple et de la forme du génitif en -S. La maîtriser améliore considérablement la fluidité et la compréhensibilité à l'oral.

Prononciation	Symbole API	Après quels sons	Exemples
/s/	/s/	Consonnes sourdes : /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/	cats /kæts/, books /bʊks/, maps /mæps/, roofs /ruːfs/
/z/	/z/	Consonnes sonores et voyelles : /b/, /d/, /g/, /v/, /l/, /m/, /n/, /r/ + voyelles	dogs /dɒɡz/, cars /kɑːz/, beds /bɛdz/, boys /bɔɪz/
/ɪz/	/ɪz/	Sons sibilants : /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/	buses /ˈbʌsɪz/, roses /ˈroʊzɪz/, watches /ˈwɒtʃɪz/, judges /ˈdʒʌdʒɪz/

Astuce phonétique simple :

Si le mot se termine par un son "ss" ou similaire" (sibilant) → on entend une syllabe supplémentaire : /ɪz/
Si le son final est sourd (pas de vibration des cordes vocales) → /s/
Si le son final est sonore (vibration des cordes vocales) ou une voyelle → /z/

Test pratique : posez la main sur la gorge et prononcez le dernier son du nom singulier. Si vous sentez des vibrations, ajoutez /z/. Si non, ajoutez /s/. Si c'est un son sibilant, ajoutez /ɪz/.

Noms composés

🔗 Pluriel des noms composés et des mots empruntés

La formation du pluriel des noms composés en anglais obéit à une logique particulière : on met la marque du pluriel sur le nom principal, c'est-à-dire l'élément sémantique central du mot composé. Dans les noms composés avec trait d'union, le premier élément est souvent le nom principal. Dans les noms composés soudés, on marque le pluriel à la fin.

Type de composé	Singulier	Pluriel	Explication
Nom + prép + nom	mother-in-law	mothers-in-law	Pluriel sur le nom principal (mother)
Nom + prép + nom	passer-by	passers-by	Pluriel sur le nom principal (passer)
Nom + prép + nom	runner-up	runners-up	Pluriel sur le nom principal (runner)
Composé soudé	bedroom	bedrooms	Pluriel à la fin
Composé soudé	toothbrush	toothbrushes	Pluriel à la fin (-ES car sibilant)
Verbe + particule	grown-up	grown-ups	Pluriel à la fin

Les pluriels latins et grecs dans l'anglais académique

L'anglais académique, scientifique et technique a conservé de nombreux pluriels latins et grecs. Ils sont attendus dans les contextes formels, même si des pluriels anglicisés (en -S) tendent à s'imposer dans certains cas.

Singulier	Pluriel savant	Pluriel anglicisé	Traduction
criterion	criteria	criterions (rare)	critère(s)
phenomenon	phenomena	phenomenons (rare)	phénomène(s)
datum	data	— (data est devenu nom collectif)	donnée(s)
medium	media	mediums (spiritisme)	média(s)
analysis	analyses	—	analyse(s)
thesis	theses	—	thèse(s)
crisis	crises	—	crise(s)

DATA : singulier ou pluriel ?

Originellement, data est le pluriel latin de datum. Dans les contextes académiques et scientifiques stricts, on dit "The data are..." (pluriel). Cependant, dans la langue courante et même dans beaucoup de contextes professionnels, data est traité comme un nom non dénombrable au singulier : "The data is..." La même évolution s'applique à media : "The media is..." est désormais très répandu.

Pluriels toujours pluriels

✂️ Noms toujours au pluriel (pluralia tantum) et noms non dénombrables

Deux catégories particulières méritent une attention spéciale : les noms qui sont toujours au pluriel (pluralia tantum) et les noms qui n'ont pas de pluriel (non dénombrables ou uncountable nouns).

Noms toujours au pluriel (pluralia tantum)

Ces noms désignent des objets formés de deux parties symétriques ou des ensembles indivisibles. Ils demandent toujours un verbe au pluriel, et on utilise a pair of pour en désigner un exemplaire :

Nom anglais	Traduction	Exemple
scissors	ciseaux	The scissors are sharp. / a pair of scissors
trousers	pantalon	My trousers are dirty. / a pair of trousers
glasses	lunettes	Her glasses are new. / a pair of glasses
jeans	jean	These jeans are too tight.
pliers	pinces	The pliers are in the toolbox.
tights	collants	Her tights have a run in them.

Noms non dénombrables (uncountable nouns)

Les noms non dénombrables désignent des substances, des matières abstraites, des notions ou des masses indivisibles. Ils s'utilisent toujours au singulier et ne prennent jamais de -S. Pour exprimer une quantité, on les fait précéder d'une expression partitive.

Exemples de noms non dénombrables avec expressions partitives :

water → a glass of water / a bottle of water (pas "a water")
information → a piece of information (pas "an information")
advice → a piece of advice (pas "an advice")
news → a piece of news / some news (pas "a news")
furniture → a piece of furniture (pas "a furniture")
luggage → a piece of luggage (pas "a luggage")
knowledge → some knowledge (pas "a knowledge")

Génitif et pluriel

🔖 Pluriel et génitif : éviter les confusions avec l'apostrophe

L'une des erreurs orthographiques les plus communes en anglais — aussi bien chez les apprenants que chez certains locuteurs natifs — est la confusion entre le pluriel et le génitif. Ces deux formes impliquent la lettre S, mais leur construction est radicalement différente.

Forme	Construction	Exemple correct	Erreur fréquente
Pluriel simple	Nom + S (sans apostrophe)	The cats are sleeping.	The cat's are sleeping.
Génitif singulier	Nom + 's	The cat's bowl is empty.	The cats bowl is empty.
Génitif pluriel régulier	Nom pluriel + '	The cats' bowls are full.	The cat's bowls are full.

L'"apostrophe catastrophique" (grocer's apostrophe)

L'erreur qui consiste à utiliser une apostrophe pour former un pluriel ordinaire est tellement répandue qu'elle a reçu un nom : "grocer's apostrophe" ou "greengrocer's apostrophe", du fait qu'on la voit souvent dans les étalages des marchands ("apple's for sale", "tomato's £1"). C'est une faute grave en anglais standard. Le pluriel ne prend JAMAIS d'apostrophe : apples, tomatoes (sans apostrophe). Pour approfondir, consultez notre guide sur le génitif saxon en anglais.

Exercices corrigés

✍️ Exercices corrigés sur le pluriel en anglais

Ces exercices progressifs couvrent tous les aspects du pluriel anglais. Travaillez-les dans l'ordre pour consolider les règles une par une.

Exercice 1 : Appliquer les règles générales

Donnez le pluriel de ces noms :

Singulier	Pluriel	Règle
brush	brushes	-SH → -ES
party	parties	consonne + Y → -IES
key	keys	voyelle + Y → -S
knife	knives	-FE → -VES
roof	roofs	exception -F → -FS
potato	potatoes	-O → -ES (mot courant)
piano	pianos	-O → -S (mot emprunté)
ox	oxen	pluriel irrégulier

Exercice 2 : Pluriels irréguliers

Donnez le pluriel irrégulier de ces noms :

woman → women
child → children
tooth → teeth
goose → geese
person → people
mouse → mice
sheep → sheep (invariable)
aircraft → aircraft (invariable)

Exercice 3 : Pluriel ou génitif ?

Corrigez les erreurs dans ces phrases :

"There are two cat's in the garden." → cats (pluriel, pas de génitif)
"The dog's food is ready." → Correct (génitif singulier)
"I need three apple's." → apples (pluriel, pas d'apostrophe)
"The childrens' toys are everywhere." → children's (pluriel irrégulier → 's)

Exercice 4 : Pluriels savants

Donnez le pluriel savant de ces mots :

criterion → criteria
analysis → analyses
phenomenon → phenomena
thesis → theses
medium → media

Récapitulatif : les 7 règles du pluriel anglais

Règle générale : + S (cat → cats)
Sibilants : + ES (bus → buses, watch → watches)
Consonne + Y : Y → IES (baby → babies)
-F/-FE : souvent → VES (knife → knives), exceptions (roof → roofs)
Irréguliers : à apprendre par cœur (man→men, child→children)
Invariables : sheep, fish, deer, aircraft, species
Savants : criterion→criteria, phenomenon→phenomena

Pour compléter votre maîtrise du nom en anglais, consultez notre guide sur le génitif saxon en anglais, notre article sur les noms composés en anglais et notre guide sur les déterminants anglais.

FAQ

Questions fréquentes sur le pluriel en anglais

Quelle est la règle générale du pluriel en anglais ?

La règle générale est d'ajouter -S : cat → cats, book → books. Pour les noms en -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z : ajouter -ES (bus → buses). Pour consonne + -y : Y → -IES (baby → babies). Pour voyelle + -y : + S (day → days).

Quels sont les pluriels irréguliers les plus importants en anglais ?

Les essentiels : man → men, woman → women, child → children, tooth → teeth, foot → feet, mouse → mice, goose → geese, ox → oxen, person → people. Invariables : sheep, fish, deer, aircraft, species, series.

Comment se prononce le -S du pluriel en anglais ?

Trois prononciations : /s/ après les consonnes sourdes (cats, books) ; /z/ après les consonnes sonores et les voyelles (dogs, cars, boys) ; /ɪz/ après les sons sibilants (buses, watches, judges).

Quels noms anglais n'ont pas de pluriel (uncountable nouns) ?

Les noms non dénombrables n'ont pas de pluriel : water, milk, money, information, advice, news, furniture, luggage, equipment, knowledge. Pour une quantité : a piece of advice, a glass of water, a bit of information.

Quelle est la règle pour les noms terminés par -F ou -FE au pluriel ?

Beaucoup transforment le F en V : knife → knives, wife → wives, leaf → leaves, half → halves, wolf → wolves. Exceptions (simple +S) : roof → roofs, belief → beliefs, cliff → cliffs, chief → chiefs.

Comment former le pluriel des noms composés en anglais ?

Pluriel sur le nom principal pour les composés avec trait d'union : mother-in-law → mothers-in-law, passer-by → passers-by. Pluriel à la fin pour les composés soudés : bedroom → bedrooms, toothbrush → toothbrushes.

Quels sont les pluriels latins et grecs conservés en anglais ?

Les principaux : criterion → criteria, phenomenon → phenomena, datum → data, medium → media, analysis → analyses, thesis → theses, crisis → crises. Ces pluriels savants sont attendus dans les contextes académiques et scientifiques.

Qu'est-ce qu'un nom toujours pluriel en anglais ?

Les noms "pluralia tantum" s'utilisent toujours au pluriel : scissors, trousers, jeans, glasses (lunettes), tights, pliers. Ils demandent un verbe au pluriel (The scissors are sharp.) et on utilise "a pair of" pour un exemplaire : a pair of scissors.

📚 Le Pluriel en Anglais : Toutes les Règles, Irréguliers et Astuces pour le Maîtriser

Points clés : le pluriel en anglais