Le modal WOULD en anglais : conditionnel, politesse et habitudes passées
Would est l'un des modaux les plus polyvalents et les plus fréquents de la langue anglaise. Il apparaît dans le conditionnel, les formules de politesse, les habitudes passées et le discours indirect. Comprendre ses différents emplois est indispensable pour atteindre un niveau B1-B2 en anglais. Ce guide complet vous présente toutes les utilisations de would avec des dizaines d'exemples concrets, des tableaux récapitulatifs et des exercices pour consolider vos acquis.
Pourquoi maîtriser would ?
- Exprimer des hypothèses et des conditions : If I had time, I would travel more.
- Formuler des demandes polies en milieu professionnel : Would you like to schedule a meeting?
- Décrire des habitudes de l'enfance ou du passé : We would go camping every summer.
- Rapporter les paroles de quelqu'un au passé : She said she would come.
1. Formation et conjugaison de WOULD
Would est un auxiliaire modal : il est invariable et s'utilise sans conjugaison. Il ne prend jamais de -s à la troisième personne du singulier, et s'emploie directement suivi de la base verbale (infinitif sans TO).
Tableau de conjugaison complet
| Pronom | Forme longue | Forme contractée | Forme négative | Négation contractée |
|---|---|---|---|---|
| I | I would | I'd | I would not | I wouldn't |
| You | You would | You'd | You would not | You wouldn't |
| He / She / It | He would | He'd | He would not | He wouldn't |
| We | We would | We'd | We would not | We wouldn't |
| They | They would | They'd | They would not | They wouldn't |
Structure des phrases avec would
| Type de phrase | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmative | Sujet + would + base verbale | I would go to London. |
| Négative | Sujet + wouldn't + base verbale | She wouldn't come. |
| Interrogative | Would + sujet + base verbale ? | Would you help me? |
| Interrogative négative | Wouldn't + sujet + base verbale ? | Wouldn't you prefer tea? |
Points importants à retenir
- Would ne prend jamais de -s : He would (jamais "he woulds")
- On n'utilise jamais TO après would : I would go (jamais "I would to go")
- La contraction 'd peut représenter would ou had selon le contexte
- Would est le passé de will dans certains contextes (discours indirect)
2. Would dans le conditionnel présent (type 2)
L'usage le plus classique de would en anglais est la formation du conditionnel de type 2, qui exprime une situation hypothétique ou irréelle dans le présent ou le futur. En français, cela correspond à l'imparfait + conditionnel.
Structure du conditionnel de type 2
Formule : If + prétérit simple, would + base verbale
- If I had more money, I would buy a house. — Si j'avais plus d'argent, j'achèterais une maison.
- If she spoke English, she would get the job. — Si elle parlait anglais, elle obtiendrait le poste.
- If we lived in London, we would visit the museums every week. — Si nous vivions à Londres, nous visiterions les musées chaque semaine.
| Scénario | Condition (if + prétérit) | Résultat (would + base) |
|---|---|---|
| Vacances idéales | If I had more vacation days | I would visit Japan. |
| Carrière | If I were fluent in English | I would apply for that job. |
| Vie sociale | If I lived closer to you | We would meet more often. |
| Santé | If I had more time | I would exercise every day. |
| Argent | If I won the lottery | I would travel the world. |
Attention : Were pour tous les sujets
Dans le conditionnel de type 2, le verbe TO BE prend la forme were pour tous les sujets, y compris I, he, she, it : If I were you, I would accept. La forme "was" existe en anglais informel, mais "were" reste la norme.
Would dans les phrases conditionnelles sans if
On peut aussi exprimer le conditionnel sans mot de liaison if en inversant l'ordre :
Exemples de conditionnels inversés
- Were I in your position, I would resign. — Si j'étais à votre place, je démissionnerais.
- Had she known, she would have come. — Si elle avait su, elle serait venue.
3. Would pour la politesse : would like, would you mind...
L'une des fonctions les plus importantes de would en anglais, notamment dans un contexte professionnel, est l'expression de la politesse. Les formules avec would permettent d'adoucir les demandes, d'exprimer des préférences et de se montrer courtois.
Would like : le verbe "vouloir" poli
Would like est l'équivalent poli de want. C'est une expression indispensable dans les interactions professionnelles et quotidiennes. Elle s'utilise pour exprimer un désir ou une préférence de manière polie.
| Forme | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Affirmatif | I'd like + nom / + to + verbe | I'd like a coffee. | Je voudrais un café. |
| Affirmatif | I'd like to + verbe | I'd like to speak to the manager. | Je voudrais parler au responsable. |
| Interrogatif | Would you like + nom ? | Would you like some water? | Voulez-vous de l'eau ? |
| Interrogatif | Would you like to + verbe ? | Would you like to join us? | Souhaiteriez-vous nous rejoindre ? |
| Négatif | I wouldn't like to + verbe | I wouldn't like to miss it. | Je ne voudrais pas le manquer. |
Autres formules de politesse avec would
| Expression | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| Would you mind + -ing ? | Demande polie | Would you mind closing the door? |
| Would you be able to... ? | Demande professionnelle | Would you be able to send me the report? |
| I would appreciate it if... | Gratitude anticipée | I would appreciate it if you could reply soon. |
| Would it be possible to... ? | Demande formelle | Would it be possible to reschedule? |
| Would you prefer... ? | Offrir un choix | Would you prefer tea or coffee? |
| I would rather + base verbale | Exprimer une préférence | I would rather stay home tonight. |
Would dans un contexte professionnel
Dans les emails, réunions et appels téléphoniques professionnels, would est omniprésent. Voici quelques formules incontournables :
- I would like to confirm our appointment for Thursday.
- Would you be available for a call next week?
- I would appreciate your feedback on this proposal.
- Would it be convenient to meet on Tuesday morning?
4. Would pour les habitudes passées répétées
Would peut exprimer des actions habituelles et répétitives dans le passé, avec une valeur nostalgique ou descriptive. C'est l'équivalent de used to pour les actions (mais pas pour les états).
Exemples d'habitudes passées avec would
- When I was young, I would spend hours reading. — Quand j'étais jeune, je passais des heures à lire.
- Every summer, we would go camping in the mountains. — Chaque été, nous allions camper à la montagne.
- My grandmother would bake bread every Sunday. — Ma grand-mère faisait du pain chaque dimanche.
- After school, we would play in the garden until dark. — Après l'école, nous jouions dans le jardin jusqu'à la nuit tombée.
Would vs Used to : quelle différence ?
| Aspect | Would | Used to |
|---|---|---|
| Actions répétées | Oui ✓ | Oui ✓ |
| États passés | Non ✗ | Oui ✓ |
| Exemple action | I would walk to school. | I used to walk to school. |
| Exemple état | ✗ (non valide seul) | I used to live in Paris. |
| Registre | Plus littéraire/nostalgique | Courant, conversationnel |
Erreur fréquente
On ne peut pas dire I would live in Paris pour exprimer qu'on habitait autrefois à Paris. Il faut dire I used to live in Paris. Would ne convient que pour les actions répétées, pas pour les situations stables ou les états.
5. Le conditionnel passé : would have + participe passé
Le conditionnel passé (ou conditionnel de type 3) s'utilise pour parler de situations hypothétiques dans le passé, c'est-à-dire des choses qui auraient pu se passer différemment. C'est souvent associé à des regrets ou à des spéculations sur le passé.
Formation du conditionnel passé
Formule : If + past perfect, would have + participe passé
- If I had studied more, I would have passed the exam. — Si j'avais plus étudié, j'aurais réussi l'examen.
- If she had arrived on time, she would have seen the show. — Si elle était arrivée à temps, elle aurait vu le spectacle.
- They would have won if they had practiced harder. — Ils auraient gagné s'ils s'étaient entraînés plus dur.
| Conditionnel | Structure | Époque | Exemple |
|---|---|---|---|
| Type 1 (réel) | If + présent, will + base | Futur possible | If it rains, I will stay home. |
| Type 2 (irréel présent) | If + prétérit, would + base | Présent/Futur hypothétique | If I were rich, I would travel. |
| Type 3 (irréel passé) | If + past perfect, would have + PP | Passé hypothétique | If I had known, I would have come. |
6. Would dans le discours indirect (reported speech)
Would est la forme passée de will. Lorsqu'on rapporte des paroles prononcées dans le passé (discours indirect ou reported speech), will se transforme en would.
| Discours direct (paroles originales) | Discours indirect (rapporté) |
|---|---|
| "I will call you tomorrow," he said. | He said he would call me the next day. |
| "We will be there," they promised. | They promised they would be there. |
| "She will finish the report," the manager said. | The manager said she would finish the report. |
| "I won't forget," he said. | He said he wouldn't forget. |
| "Will you help me?" she asked. | She asked if I would help her. |
Conseils pour le discours indirect
N'oubliez pas d'adapter les pronoms, les indicateurs de temps et de lieu : tomorrow devient the next day, here devient there, this devient that. Would reste would dans le discours indirect.
7. Expressions et locutions courantes avec WOULD
De nombreuses expressions figées en anglais utilisent would. Les connaître est essentiel pour parler de façon naturelle et idiomatique.
| Expression | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| I would rather | Je préférerais | I'd rather stay in tonight. |
| I would imagine | J'imagine que | I would imagine she's tired. |
| That would be great | Ce serait super | "Can you help?" "That would be great!" |
| Would you mind if...? | Cela vous dérangerait si... ? | Would you mind if I opened the window? |
| It would seem that | Il semblerait que | It would seem that the meeting is cancelled. |
| As I would say | Comme je dirais | This is, as I would say, a complex issue. |
| Would that... (souhait) | Si seulement... | Would that I could turn back time! |
| If I would (registre informel US) | Si je devais | If I would choose, I'd take the red one. |
Would rather : exprimer une préférence
Would rather s'utilise pour exprimer une préférence entre deux options. Il est suivi de la base verbale (sans TO).
Exemples avec would rather
- I'd rather drink water than soda. — Je préfèrerais boire de l'eau plutôt que du soda.
- She'd rather work from home. — Elle préférerait travailler de chez elle.
- Would you rather have a meeting in the morning or the afternoon? — Préféreriez-vous une réunion le matin ou l'après-midi ?
- I'd rather you didn't mention it. — Je préférerais que vous n'en parliez pas.
8. Erreurs fréquentes à éviter avec WOULD
Les apprenants francophones commettent souvent les mêmes erreurs avec would. Voici les pièges les plus courants et comment les éviter.
| Erreur courante | Correct | Explication |
|---|---|---|
| ❌ If I would have money... | ✓ If I had money... | On n'utilise pas would dans la proposition en if du type 2 |
| ❌ I would to go. | ✓ I would go. | Pas de TO après would |
| ❌ He woulds understand. | ✓ He would understand. | Would est invariable |
| ❌ Would you mind to open...? | ✓ Would you mind opening...? | After would you mind = -ing |
| ❌ I would live in Paris before. | ✓ I used to live in Paris. | Would ne s'utilise pas pour les états |
| ❌ If I would have known... | ✓ If I had known... | La condition du type 3 = past perfect, pas would have |
La règle d'or
Dans une phrase conditionnelle avec if, on ne met jamais would dans la partie commençant par if. Would apparaît dans la partie principale (résultat) : If [condition sans would], [résultat avec would].
9. Exercices pratiques avec WOULD
Mettez vos connaissances en pratique avec ces exercices progressifs. Les réponses sont données ci-dessous chaque exercice.
Exercice 1 : Complétez avec would ou wouldn't
- If I had a car, I ______ drive to work. (would)
- She ______ tell anyone the secret. She promised. (wouldn't)
- ______ you like some more coffee? (Would)
- I ______ rather go by train than by plane. (would)
- When I was a child, I ______ play in the garden every day. (would)
Exercice 2 : Transformez au discours indirect
- "I will finish the project," she said. → She said she ______ finish the project. (would)
- "We won't be late," they promised. → They promised they ______ be late. (wouldn't)
- "Will you help me?" he asked. → He asked if I ______ help him. (would)
Exercice 3 : Conditionnel passé
- If I (study) more, I (pass) the exam. → If I had studied more, I would have passed the exam.
- She (come) if she (know) about the party. → She would have come if she had known about the party.
10. Maîtriser would avec ActionBRITISH : formation finançable CPF
Comprendre et utiliser naturellement would dans toutes ses nuances demande de la pratique encadrée. Chez ActionBRITISH, nos formateurs certifiés Qualiopi vous accompagnent dans la maîtrise de tous les auxiliaires modaux — can, could, may, might, should, would, will, must — à travers des mises en situation professionnelles et des exercices adaptés à votre niveau.
Financement CPF disponible
Nos formations d'anglais professionnel sont 100% éligibles au Compte Personnel de Formation (CPF). Vous pouvez financer l'intégralité de votre formation sans avancer d'argent, grâce à votre solde CPF.
- Bilan de niveau gratuit et sans engagement
- Programme personnalisé selon vos objectifs professionnels
- Formateurs natifs ou bilingues, certifiés Qualiopi
- Cours en ligne ou en présentiel, selon votre préférence
- Préparation aux certifications TOEIC, IELTS, BULATS
Questions fréquentes sur WOULD en anglais
Quelle est la différence entre would et will ?
Will exprime le futur réel et certain (I will go to London next week = j'irai à Londres la semaine prochaine), tandis que would exprime une hypothèse ou un conditionnel (I would go to London if I had time = j'irais à Londres si j'avais le temps). Would est aussi la forme passée de will dans le discours indirect : He said he would come (il avait dit qu'il viendrait).
Comment se conjugue would en anglais ?
Would est invariable pour tous les pronoms : I would, you would, he/she/it would, we would, they would. Il ne prend jamais de -s. La forme contractée est 'd (I'd, you'd, he'd, she'd, we'd, they'd). La forme négative est would not ou wouldn't.
Qu'est-ce que "would like" en anglais ?
Would like est la version polie de want. I would like a coffee signifie "Je voudrais un café" — c'est plus courtois que I want a coffee. On l'utilise aussi avec un infinitif : I'd like to speak to the manager. C'est l'une des expressions les plus utiles dans les contextes professionnels et commerciaux.
Comment utiliser would pour parler des habitudes passées ?
Would peut décrire des actions habituelles et répétées dans le passé, souvent avec une connotation nostalgique : When I was a child, I would play football every afternoon. Attention : cet usage ne fonctionne que pour les actions, pas pour les états. On ne peut pas dire I would live in Paris pour un état passé — il faut utiliser used to : I used to live in Paris.
Quelle est la différence entre would et used to ?
Les deux expriment des habitudes passées, mais used to s'utilise aussi pour des états passés (I used to live in London), tandis que would ne convient qu'aux actions répétées (I would go to the park every Sunday). Dans un registre littéraire ou formel, would apporte une tonalité plus nostalgique ou descriptive.
Comment former le conditionnel passé avec would ?
Le conditionnel passé (type 3) se forme avec would + have + participe passé dans la proposition principale, et had + participe passé dans la proposition conditionnelle : If I had studied, I would have passed (Si j'avais étudié, j'aurais réussi). C'est utilisé pour parler de situations hypothétiques dans le passé, souvent des regrets.
Peut-on utiliser would dans une question ?
Oui, would s'utilise fréquemment dans les questions de politesse et dans les questions conditionnelles : Would you like some tea?, Would you mind helping me?, Would it be possible to meet tomorrow?. Ces constructions sont particulièrement utiles dans les contextes formels et professionnels pour formuler des demandes de manière courtoise.
Comment dire "je voudrais" en anglais ?
Je voudrais se dit I would like ou, sous forme contractée, I'd like. Exemples : I'd like a table for two (Je voudrais une table pour deux), I'd like to make a reservation (Je voudrais faire une réservation). Cette formule est universellement utilisée dans les restaurants, hôtels, réunions professionnelles, etc.
Quel niveau faut-il pour maîtriser would ?
Les bases de would (politesse, conditionnel simple de type 2) s'apprennent généralement aux niveaux A2-B1 du CECRL. Les usages plus avancés — conditionnel passé de type 3, discours indirect, nuances stylistiques — sont maîtrisés aux niveaux B2-C1. Une formation CPF chez ActionBRITISH vous permet de progresser efficacement selon un programme adapté à votre niveau et vos objectifs.
Comment financer une formation pour maîtriser les modaux anglais ?
Votre Compte Personnel de Formation (CPF) peut financer intégralement une formation d'anglais professionnel. ActionBRITISH est certifié Qualiopi, ce qui garantit la qualité de nos formations et leur éligibilité au financement CPF. Vous pouvez effectuer une demande de financement directement sur notre site, avec un bilan de niveau offert et sans engagement. Il vous suffit de vérifier votre solde CPF sur moncompteformation.gouv.fr.