Les Chiffres Cardinaux en Anglais : 0 à 1 Milliard

Les nombres sont omniprésents dans toute communication en anglais. Que vous parliez de votre âge, d’un prix, d’une année, d’un numéro de téléphone ou d’un bilan financier, vous avez besoin de connaître les chiffres cardinaux en anglais sur le bout des doigts. Contrairement aux chiffres ordinaux (first, second, third…) qui indiquent une position ou un rang, les chiffres cardinaux désignent simplement une quantité : one apple, two cars, a hundred people, five billion dollars.

La bonne nouvelle, c’est que le système numérique anglais est extrêmement régulier à partir de vingt. Une fois que vous avez mémorisé les vingt premiers nombres et les huit dizaines de base, vous pouvez construire n’importe quel nombre jusqu’à un milliard en appliquant des règles simples et logiques. Ce guide complet vous explique tout, section par section, avec des tableaux détaillés, des exemples pratiques tirés de la vie réelle, et des exercices corrigés pour tester vos connaissances.

Ce guide est également conçu pour les apprenants qui préparent les certifications TOEIC ou Linguaskill, où les nombres apparaissent régulièrement dans les parties de compréhension orale (Listening) et de lecture (Reading). Maîtriser les chiffres et leurs contextes d’usage vous permettra de gagner de précieux points sur ces tests.

🎯 1. Les Nombres de 0 à 20 en Anglais

Les vingt premiers nombres en anglais constituent la fondation absolue de tout apprentissage numérique dans cette langue. Contrairement au français, qui présente des irrégularités profondes à partir de soixante (soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix), l’anglais est remarquablement régulier dès lors que vous avez assimilé ces premiers éléments. Il existe toutefois un bloc d’irrégularités crucial entre 11 et 19 que tout apprenant doit mémoriser sans exception.

Les nombres de 1 à 10 sont entièrement indépendants : one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Aucune règle de composition ne s’applique — chaque mot doit être appris comme une unité lexicale propre. Notez que zero (ou nought en anglais britannique) désigne le chiffre 0, tandis que l’on dit souvent oh à l’oral dans les numéros de téléphone, les codes PIN et les codes postaux.

Entre 11 et 12, l’anglais présente deux cas totalement irréguliers qui doivent être mémorisés comme tels : eleven et twelve. Ces deux mots ne ressemblent à aucun autre dans le système et n’ont pas d’analogie avec les unités correspondantes (one, two). De 13 à 19, les nombres suivent le schéma unité + teen : thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen. Attention aux orthographes légèrement altérées : thirteen (et non threeteen), fifteen (et non fiveteen — le v disparait), eighteen (un seul t, un seul e).

Il est également crucial de bien distinguer à l’oral les nombres en -teen (13, 14, 15…) des dizaines (30, 40, 50…). En anglais, l’accent tonique diffère de façon caractéristique : thir-TEEN (l’accent est sur la deuxième syllabe) contre THIR-ty (l’accent est sur la première). Cette confusion est source de nombreuses erreurs de communication, notamment dans les contextes de prix, de quantités ou d’âges. Dire trente ans quand on veut dire treize ou commander trente unités au lieu de treize peut avoir des conséquences importantes dans un contexte professionnel.

Chiffre	Anglais	Prononciation approximative	Remarque
0	zero / nought / oh	ZI-ro / nawt / oh	Selon le contexte
1	one	wun	—
2	two	tou	—
3	three	thri:	TH fricatif
4	four	fo:	—
5	five	faïv	—
6	six	sïks	—
7	seven	SEV-en	—
8	eight	eït	Le gh est muet
9	nine	naïn	—
10	ten	ten	—
11	eleven	ï-LEV-en	Totalement irrégulier
12	twelve	twelv	Totalement irrégulier
13	thirteen	thuh-TEEN	Accent sur -teen
14	fourteen	fo:-TEEN	Accent sur -teen
15	fifteen	fïf-TEEN	fif- (de five, v→f)
16	sixteen	sïks-TEEN	Accent sur -teen
17	seventeen	sev-en-TEEN	Accent sur -teen
18	eighteen	eï-TEEN	Un seul t !
19	nineteen	naïn-TEEN	Accent sur -teen
20	twenty	TWEN-ti	Base des dizaines

📋 2. Les Dizaines en Anglais : Twenty à Ninety

Les dizaines sont les pièces maîtresses du système numérique anglais. Ce sont elles qui permettent de construire l’ensemble des nombres de 20 à 99. Il y en a huit à mémoriser, et plusieurs présentent des particularités orthographiques qui piègent régulièrement les apprenants, même ceux de niveau avancé. Les connaître parfaitement à l’écrit est fondamental pour réussir tout test de langue anglaise.

Le premier piège classique est forty (40). On pourrait croire logique d’écrire fourty par analogie avec four, mais l’orthographe correcte est forty, sans le u. C’est l’une des fautes d’orthographe les plus fréquentes en anglais, y compris chez des locuteurs natifs. Les correcteurs automatiques la signalent systématiquement.

Deuxième particularité : fifty (50). Cette forme est un dérivé de five, où le v devient f : fi-ve → fi-f-ty. De même, eighty (80) conserve les lettres de base de eight en ajoutant -y : eight → eighty (on conserve le t, on supprime simplement le gh muet terminal). Et ninety (90) dérive de nine en supprimant le e final avant d’ajouter -ty.

Toutes les dizaines se terminent par le suffixe -ty, une forme évoluée du vieux germanique qui signifiait « dizaine ». Ainsi, twenty signifie littéralement « deux dizaines », thirty « trois dizaines », etc. Cette logique étymologique vous aide à ancrer l’apprentissage dans une compréhension profonde plutôt que dans une simple mémorisation mécanique.

Chiffre	Anglais	Dérivé de	Erreur fréquente	Statut
20	twenty	two	—	✅ Régulier
30	thirty	three	—	✅ Régulier
40	forty	four (sans u !)	fourty ❌	⚠️ Piège
50	fifty	five (v→f)	fivety ❌	⚠️ Piège
60	sixty	six	—	✅ Régulier
70	seventy	seven	—	✅ Régulier
80	eighty	eight (+ y)	eighthy ❌	⚠️ Piège
90	ninety	nine (e muet)	ninty ❌	⚠️ Piège

Il est important de noter que les dizaines en anglais sont invariables en genre et en nombre. Contrairement à certaines langues, twenty reste twenty que l’on parle de vingt personnes, vingt euros, vingt kilomètres ou vingt années. Cette invariabilité absolue simplifie considérablement l’usage des nombres en anglais.

💬 3. Les Nombres de 21 à 99 en Anglais

La formation des nombres composés de 21 à 99 en anglais est d’une régularité parfaite. Le principe est simple et ne souffre aucune exception : on écrit la dizaine, puis un trait d’union obligatoire, puis l’unité. Comparez cette simplicité avec le français : vingt-et-un, soixante-dix-sept, quatre-vingt-dix-neuf… L’anglais est nettement plus logique et prévisible dans cette plage.

Quelques exemples illustratifs : 21 = twenty-one, 35 = thirty-five, 47 = forty-seven, 63 = sixty-three, 78 = seventy-eight, 98 = ninety-eight. Dans tous les cas, la structure est strictement identique : [dizaine]-[unité].

Le trait d’union est grammaticalement obligatoire dans toute écriture anglaise correcte. On écrit twenty-one et non twenty one (sans trait d’union). Cette règle est formelle et s’applique dans les examens, les contrats, les courriers officiels et toute production écrite de qualité. Les dizaines rondes (20, 30, 40…), elles, ne prennent jamais de trait d’union puisqu’elles sont des mots simples.

Chiffre	Anglais	Chiffre	Anglais
21	twenty-one	61	sixty-one
22	twenty-two	65	sixty-five
25	twenty-five	70	seventy
29	twenty-nine	74	seventy-four
30	thirty	78	seventy-eight
33	thirty-three	80	eighty
38	thirty-eight	82	eighty-two
40	forty	87	eighty-seven
44	forty-four	90	ninety
49	forty-nine	95	ninety-five
50	fifty	97	ninety-seven
56	fifty-six	99	ninety-nine

🔄 4. Les Centaines en Anglais : One Hundred à Nine Hundred

Les centaines en anglais suivent un modèle extrêmement logique. On place le chiffre devant le mot hundred, et l’ensemble forme la centaine. Ainsi : 100 = one hundred (ou a hundred), 200 = two hundred, 500 = five hundred, 900 = nine hundred. La règle fondamentale est que le mot hundred est toujours invariable quand il est précédé d’un chiffre précis : on dit five hundred et jamais five hundreds.

La seule exception à cette invariabilité est l’emploi de hundreds au pluriel dans des expressions de quantité indéfinie : hundreds of people (des centaines de personnes), hundreds of years ago (il y a des centaines d’années). Dans ces cas, hundreds n’est pas précédé d’un chiffre précis mais exprime une notion de grande quantité vague.

Pour les nombres intermédiaires (entre une centaine ronde et la suivante), la pratique diffère selon la variante de l’anglais. En anglais britannique, on insère le mot and entre la centaine et le reste du nombre : two hundred and fifty (250), three hundred and forty-seven (347), eight hundred and ninety-nine (899). En anglais américain, le and est généralement omis : two hundred fifty, three hundred forty-seven. Les deux formes sont compréhensibles partout dans le monde anglophone.

Chiffre	Anglais britannique	Anglais américain
100	one hundred / a hundred	one hundred / a hundred
101	one hundred and one	one hundred one
110	one hundred and ten	one hundred ten
125	one hundred and twenty-five	one hundred twenty-five
200	two hundred	two hundred
250	two hundred and fifty	two hundred fifty
300	three hundred	three hundred
347	three hundred and forty-seven	three hundred forty-seven
500	five hundred	five hundred
555	five hundred and fifty-five	five hundred fifty-five
750	seven hundred and fifty	seven hundred fifty
999	nine hundred and ninety-nine	nine hundred ninety-nine

📊 5. Les Milliers et Millions en Anglais : Thousand, Million, Billion

Les grands nombres en anglais suivent exactement les mêmes principes que les centaines, en ajoutant des paliers supplémentaires. Comprendre la logique de ces paliers est essentiel pour tout contexte professionnel : négociations commerciales, rapports financiers, analyses de marché, ou même simple lecture de la presse économique en anglais. Maîtriser ces grands nombres, c’est s’ouvrir à la totalité de l’information économique mondiale, qui s’exprime quasi exclusivement en anglais.

Le palier suivant la centaine est le thousand (mille). Un mille se dit one thousand ou a thousand. Dix mille se dit ten thousand, cent mille se dit one hundred thousand (ou a hundred thousand). Il n’existe pas de mot spécifique pour « dix mille » ou « cent mille » en anglais : on utilise simplement le chiffre devant thousand, comme pour les centaines avec hundred.

Le million en anglais se dit million (1 000 000). Comme hundred et thousand, il ne prend pas de -s quand il est précédé d’un chiffre précis : five million people (pas five millions people). En revanche, au sens vague et indéfini, on dit millions of : millions of dollars were lost in the crash.

Le milliard se dit billion (1 000 000 000 = 10⁹). C’est un point fondamental et source de confusion historique entre les variantes britannique et américaine — nous le détaillons intégralement dans la section suivante. Dans le contexte contemporain, billion = un milliard français, dans les deux pays. Un trillion vaut aujourd’hui 10¹² dans les deux variantes.

Nombre	En chiffres	En anglais	Remarque
Mille	1 000	one thousand / a thousand	Invariable après chiffre
Deux mille	2 000	two thousand	—
Cinq mille	5 000	five thousand	—
Dix mille	10 000	ten thousand	Pas de mot spécifique
Cent mille	100 000	one hundred thousand	Pas de mot spécifique
Un million	1 000 000	one million / a million	Invariable après chiffre
Dix millions	10 000 000	ten million	—
Cent millions	100 000 000	one hundred million	—
Un milliard	1 000 000 000	one billion	= milliard français
Dix milliards	10 000 000 000	ten billion	—
Cent milliards	100 000 000 000	one hundred billion	—
Un billion (fr)	1 000 000 000 000	one trillion	= billion français

Comment lire un nombre complexe à l’oral ?

Pour exprimer un nombre comme 3 254 178 en anglais, on le décompose par paliers : three million, two hundred and fifty-four thousand, one hundred and seventy-eight (UK). La virgule en anglais écrit sépare les groupes de trois chiffres (1,000 = mille) — c’est l’inverse du français où l’on utilise l’espace ou le point. À l’oral, on peut généralement omettre le and intermédiaire en anglais américain, mais sa présence reste toujours grammaticalement correcte dans les deux variantes.

✅ 6. Différences UK / US : Billion, Trillion et la Grande Confusion Historique

L’une des questions les plus fréquemment posées sur les chiffres en anglais concerne la différence entre le système britannique et le système américain pour les grands nombres. Cette différence, qui a existé pendant des siècles, a généré une confusion considérable dans les textes historiques, financiers, scientifiques et politiques. Comprendre cette question vous permettra de lire correctement tout document en anglais, quel que soit son âge.

Historiquement, le système américain (appelé aussi short scale ou échelle courte) définissait un billion comme 10⁹ (soit un milliard français), un trillion comme 10¹², un quadrillion comme 10¹⁵, et ainsi de suite. Ce système est fondé sur des puissances successives de 1 000.

Le système britannique traditionnel (appelé long scale ou échelle longue), hérité de la tradition européenne continentale, définissait un billion comme 10¹² (soit un billion français, c’est-à-dire un million de millions). Dans ce système, ce que les Américains appelaient un billion (10⁹) s’appelait en anglais britannique classique un milliard, terme emprunté au français, mais très peu utilisé.

Aujourd’hui, la situation est clarifiée depuis plusieurs décennies. Le Royaume-Uni a officiellement adopté la convention américaine short scale dans les années 1970, notamment dans les milieux financiers et gouvernementaux. Dans les deux pays, et dans l’ensemble du monde anglophone contemporain, billion = 10⁹ = un milliard français, et trillion = 10¹² = un billion français. Vous pouvez utiliser ces termes sans crainte de confusion dans tout contexte moderne.

Terme anglais	Valeur moderne (UK et US)	Equivalent français	Ancien UK long scale
million	10⁶ = 1 000 000	un million	identique
billion	10⁹ = 1 000 000 000	un milliard	10¹² (billion)
trillion	10¹² = 1 000 000 000 000	un billion	10¹⁸
quadrillion	10¹⁵	un billiard	10²⁴
quintillion	10¹⁸	un trillion	10³⁰

Autres nuances UK / US dans les nombres

Au-delà du billion, d’autres petites différences existent entre les deux variantes. En anglais britannique, on dit nought point five pour 0,5, là où un Américain dira zero point five. Pour l’année 2000 à 2009, les Britanniques disent plus volontiers two thousand and five, alors que la simplification two thousand five est plus répandue aux États-Unis. Dans le contexte financier, les deux systèmes utilisent désormais les mêmes conventions — ce qui simplifie considérablement la lecture de la presse économique internationale.

📝 7. Les Nombres dans les Contextes : Âge, Prix, Téléphone et Année

Connaître les chiffres en isolation ne suffit pas : il faut savoir les utiliser dans leurs contextes réels avec les bonnes formulations. L’anglais a des conventions spécifiques pour exprimer l’âge, les prix, les numéros de téléphone, les années, les adresses, les pourcentages et les températures. Maîtriser ces conventions vous permettra de communiquer naturellement dans tous les contextes professionnels et quotidiens.

L’âge en anglais

Pour exprimer l’âge en anglais, on utilise le verbe to be (et jamais to have comme en français) : I am thirty-five years old. La forme raccourcie I am thirty-five est également correcte et très courante. Pour demander l’âge, on dit : How old are you? ou What is your age? dans les contextes formels. Une erreur très fréquente des francophones est d’écrire I have 30 years — c’est un calque du français (« j’ai 30 ans ») qui est incorrect en anglais.

Les prix et montants en anglais

Les prix se lisent différemment selon le système monétaire et le contexte. En livres sterling (£) : three pounds fifty pour £3,50 ; fifteen pounds ninety-nine pour £15,99. En dollars ($) : nine dollars ninety-nine pour $9,99. En euros (€) : twenty euros ou twenty euro (les deux sont acceptés). Pour les grands montants : five hundred thousand pounds (500 000 £), two point five million dollars (2 500 000 $). Note importante : en anglais, le symbole monétaire se place avant le chiffre (£50, $20), contrairement au français (50 €, 20 $).

Les numéros de téléphone en anglais

En anglais, les numéros de téléphone se lisent chiffre par chiffre, souvent avec des pauses aux groupes naturels. Le zéro se dit oh (à l’oral dans ce contexte, pas zero). Les chiffres doubles se disent souvent avec double : double three pour 33. Au Royaume-Uni, les numéros commencent souvent par 0 : oh-two-oh-seven, three-four-five, six-seven-eight-nine. En Amérique du Nord, le code de pays est +1, suivi d’un indicatif régional à trois chiffres.

Les années en anglais

Les années en anglais ont leur propre logique, qui a évolué avec le changement de millénaire. Avant 2000, les années se lisaient par paires : 1789 = seventeen eighty-nine, 1945 = nineteen forty-five, 1066 = ten sixty-six. Exception : 1900 = nineteen hundred. Pour l’an 2000 : two thousand. Pour 2001 à 2009 : two thousand and one à two thousand and nine. À partir de 2010, deux formes coexistent : twenty ten ou two thousand and ten, twenty twenty-six ou two thousand and twenty-six. La forme « twenty » gagne en popularité à l’oral.

Contexte	Exemple numérique	En anglais
Âge	J’ai 28 ans	I am twenty-eight years old.
Âge (informel)	Elle a 45 ans	She’s forty-five.
Prix simple	£3,50	three pounds fifty
Prix élevé	$2 500	two thousand five hundred dollars
Téléphone UK	0207 345 6789	oh-two-oh-seven, three-four-five, six-seven-eight-nine
Année classique	1789	seventeen eighty-nine
Année moderne	2026	twenty twenty-six
Température	-5°C	minus five degrees Celsius
Pourcentage	75%	seventy-five percent
Score sportif	3-0	three-nil (UK) / three-zero (US)
Adresse	N° 15	number fifteen / fifteen [street name]
Étage	4e étage	the fourth floor (US) / the third floor (UK)

🌍 8. Les Fractions et Décimaux en Anglais

Les fractions et les décimaux sont deux systèmes complémentaires pour exprimer des quantités non entières. Ils se recoupent souvent dans les usages quotidiens et professionnels : finance, cuisine, science, construction, médecine et bien d’autres domaines. Comprendre comment les exprimer correctement en anglais est une compétence indispensable pour tout locuteur non natif souhaitant communiquer avec précision.

Les fractions simples en anglais

Les fractions les plus courantes ont des noms spécifiques bien établis en anglais. La plus importante est a half (½ ou 1/2), utilisée dans de nombreuses expressions idiomatiques. Vient ensuite a quarter (¼ ou 1/4), qui s’emploie aussi dans les expressions temporelles : a quarter past three (15h15), a quarter to four (15h45). Pour un tiers, on dit a third (1/3).

Pour toutes les autres fractions, le principe consiste à utiliser les nombres ordinaux pour le dénominateur. Ainsi : 1/5 = a fifth, 1/6 = a sixth, 1/7 = a seventh, 1/8 = an eighth, 1/9 = a ninth, 1/10 = a tenth. Quand le numérateur est supérieur à 1, le dénominateur prend un -s : 3/4 = three quarters, 2/3 = two thirds, 3/5 = three fifths.

Pour des fractions plus complexes ou dans un contexte mathématique pur, on peut utiliser la construction numérateur + over + dénominateur : 7/8 = seven over eight, 11/16 = eleven over sixteen. Cette formulation est particulièrement courante dans les contextes scientifiques et techniques où les fractions complexes sont fréquentes.

Fraction	En anglais	Exemple d’usage
1/2	a half / one half	Half the team was absent.
1/3	a third / one third	A third of the budget was cut.
1/4	a quarter / one quarter	A quarter of students passed the exam.
3/4	three quarters	Three quarters of the work is done.
2/3	two thirds	Two thirds of voters approved the plan.
1/5	a fifth	A fifth of GDP is spent on health.
1/8	an eighth	Reduce by an eighth of a teaspoon.
3/8	three eighths	Three eighths of an inch
7/10	seven tenths	Seven tenths of the surface is water.
7/8	seven eighths / seven over eight	Contexte mathématique

Les décimaux en anglais : le point, pas la virgule

En anglais, les décimaux utilisent le point (.) comme séparateur décimal — et non la virgule comme en français. La virgule en anglais sert uniquement à séparer les groupes de trois chiffres dans les grands nombres : 1,000 = mille ; 1,000,000 = un million. C’est l’inverse exact du français, où le point (ou l’espace) sépare les groupes et la virgule sépare les décimales. Cette distinction est cruciale pour éviter les erreurs dans les documents bilingues, les contrats internationaux et les tableaux financiers.

Pour lire un décimal à l’oral, on dit le nombre avant le point normalement, puis on dit « point », puis on énonce chaque chiffre après le point un par un : 3.14 = three point one four (et non three point fourteen), 2.75 = two point seven five, 0.5 = zero point five.

Décimal	En anglais	Contexte typique
0.5	zero point five / nought point five (UK)	Mathématiques, mesures
1.5	one point five	Distances, poids
3.14	three point one four	Pi (π)
2.75	two point seven five	Cours de bourse, taux
99.9	ninety-nine point nine	Pourcentages
1.25	one point two five	Taux de change
0.001	zero point zero zero one	Dosages scientifiques
6.022	six point zero two two	Constante d’Avogadro

Les pourcentages et ratios en anglais

Les pourcentages s’expriment avec le mot percent (un seul mot, pas d’espace) : fifty percent (50%), twelve point five percent (12,5%), one hundred percent (100%). Le symbole % peut être utilisé à l’écrit dans les contextes informels et statistiques. Les ratios s’expriment avec to ou out of : une proportion de 3 pour 5 se dit three to five ou three out of five. Une probabilité de 1 sur 10 se dit one in ten.

🏢 9. Exercices Pratiques avec Corrections

La pratique active est indispensable pour ancrer les chiffres en anglais dans votre mémoire à long terme. Les simples lectures de listes de vocabulaire ne suffisent pas : il faut régulièrement produire les formes à l’écrit et à l’oral, et les utiliser en contexte. Les exercices suivants couvrent l’ensemble des niveaux, des nombres de base aux grands nombres composés, en passant par les fractions, les décimaux et les formules de politesse numérique.

Exercice 1 : Écrire les nombres en lettres

Écrivez les nombres suivants en toutes lettres en anglais. Essayez de répondre avant de regarder les corrections.

Exercice 2 : Lire les décimaux et fractions

Indiquez comment lire à voix haute ces nombres en anglais :

Exercice 3 : Les nombres en contexte

Traduisez les phrases suivantes en anglais :

Exercice 4 : Identifier et corriger les erreurs

Phrase incorrecte	Correction	Explication
There are five hundreds people here.	five hundred people	hundred invariable après chiffre
She earns fourty-five thousand euros.	forty-five thousand	forty sans u !
The price is thirty one dollars.	thirty-one dollars	trait d’union obligatoire
He has eighty years old.	He is eighty years old.	to be, pas to have pour l’âge
I have one thousands books.	one thousand books	thousand invariable après chiffre
It costs 3,5 euros.	3.5 euros	point, pas virgule pour les décimaux

❓ 10. FAQ — Questions Fréquentes sur les Chiffres Cardinaux en Anglais

Vous trouverez ci-dessous les réponses aux dix questions les plus fréquemment posées par les apprenants francophones sur les chiffres cardinaux en anglais. Ces réponses couvrent l’ensemble des difficultés rencontrées, des bases (« comment dit-on zéro ? ») aux nuances avancées (différences UK/US, fractions, décimaux).