Par l'equipe ActionBRITISH
Mis a jour le 26 fevrier 2026 | Lecture 20 min
📖 TL;DR — Les Linking Words en Anglais
- ✅ Addition : furthermore, moreover, in addition, besides, also, as well as
- ✅ Opposition : however, but, although, even though, on the other hand, whereas
- ✅ Cause : because, since, as, due to, owing to, because of
- ✅ Consequence : therefore, thus, so, as a result, consequently, hence
- ✅ Illustration : for example, for instance, such as, like, including, namely
- ✅ Conclusion : in conclusion, to sum up, overall, ultimately, to conclude
📌 Qu'est-ce qu'un linking word ? Definition et importance
Un linking word (ou connecteur logique, discourse marker, transition word en anglais) est un mot ou une expression dont la fonction est de relier des idees, des propositions ou des paragraphes dans un texte ecrit ou oral. Ils organisent la logique du discours et aident le lecteur (ou l'auditeur) a suivre le raisonnement du locuteur.
Les linking words sont indispensables dans tout type d'anglais ecrit : les essais academiques, les emails professionnels, les rapports d'entreprise, les analyses, les presentations et les textes argumentatifs. Leur absence rend un texte haché, difficile a suivre et peu convaincant. Leur presence correcte est un marqueur fort de niveau intermediaire-avance (B1 a C1) et contribue directement aux scores des certifications d'anglais.
On distingue plusieurs grandes categories de linking words selon la relation logique qu'ils expriment : addition, opposition/contraste, cause, consequence, illustration/exemple, concession, condition, comparaison, chronologie et conclusion. Ce guide passe en revue chacune de ces categories avec les connecteurs les plus courants et les plus utiles.
💡 Les 3 types syntaxiques de linking words
- Conjonctions de coordination : relient deux propositions independantes (and, but, so, or, yet). Ne peuvent pas etre deplaces en milieu de phrase.
- Conjonctions de subordination : introduisent une proposition subordonnee (because, although, if, since, when). La subordonnee peut etre en tete ou en fin de phrase.
- Connecteurs de discours (adverbes) : relient des phrases ou paragraphes entiers (however, therefore, furthermore, moreover). S'utilisent en debut de phrase avec une virgule, ou entre un point-virgule et une virgule.
➕ Linking words d'addition : exprimer "en plus"
Les linking words d'addition permettent d'ajouter une information supplementaire, de renforcer une idee ou d'enumerer des elements. Ils sont parmi les plus frequents dans les ecrits academiques et professionnels.
| Linking word | Traduction | Registre | Exemple d'emploi |
|---|---|---|---|
| and | et | Tous registres | The project was on time and under budget. |
| also | aussi, egalement | Courant | The report also highlighted several risks. |
| too / as well | aussi (fin de phrase) | Courant/oral | She attended the conference too. / He came as well. |
| in addition | de plus, en outre | Formel | In addition, the team delivered ahead of schedule. |
| furthermore | de plus (meme niveau) | Formel | Furthermore, the results support our hypothesis. |
| moreover | de plus (renforcement) | Formel | Moreover, the new policy reduces costs significantly. |
| besides | en outre, par ailleurs | Semi-formel | Besides being affordable, the software is user-friendly. |
| not only...but also | non seulement...mais aussi | Formel | Not only did we reduce costs, but we also improved quality. |
| as well as | ainsi que, en plus de | Courant | She manages the team as well as the budget. |
| in addition to | en plus de (+ nom) | Formel | In addition to the report, we submitted a summary. |
| on top of that | en plus de cela | Semi-formel | On top of that, the client extended the contract. |
| what is more | qui plus est | Formel | What is more, the survey showed high satisfaction. |
⚠️ Difference cle : furthermore vs moreover
Furthermore ajoute une information du meme niveau ou d'importance comparable. Moreover ajoute quelque chose de plus fort, de plus significatif ou qui renforce davantage l'argument principal. En pratique, ils sont souvent interchangeables mais dans un essai formel ou un rapport, moreover signale que ce qui suit est particulierement important.
↔️ Linking words d'opposition et de contraste
Les linking words d'opposition permettent d'introduire une idee contraire, de nuancer une affirmation ou de presenter deux points de vue divergents. C'est l'une des categories les plus importantes et les plus frequemment mal utilisees par les apprenants francophones.
| Linking word | Traduction | Usage syntaxique | Registre |
|---|---|---|---|
| but | mais | Conjonction de coordination (entre deux propositions) | Courant |
| however | cependant, toutefois | Debut de phrase (+ virgule) ou apres ; | Formel |
| although / though | bien que, meme si | Conjonction de subordination (propose subordonnee) | Courant/formel |
| even though | meme si (emphase) | Conjonction de subordination | Courant/formel |
| whereas | alors que, tandis que | Conjonction de subordination (contraste direct) | Formel |
| while | alors que, tandis que | Conjonction de subordination | Courant/formel |
| on the other hand | d'un autre cote | Debut de phrase (+ virgule) | Formel |
| nevertheless / nonetheless | neanmoins, quand meme | Debut de phrase (+ virgule) | Formel |
| yet | pourtant, mais | Conjonction de coordination | Formel/litteraire |
| in contrast | en revanche, par contraste | Debut de phrase (+ virgule) | Formel |
| on the contrary | au contraire | Debut de phrase (+ virgule) | Formel |
| despite / in spite of | malgre (+ nom/ing) | Preposition (+ nom ou -ing) | Formel |
💬 Exemples d'opposition compares
- But : "The budget was limited, but the team delivered excellent results."
- However : "The budget was limited. However, the team delivered excellent results."
- Although : "Although the budget was limited, the team delivered excellent results."
- Despite : "Despite the limited budget, the team delivered excellent results."
- Whereas : "The Paris office exceeded targets, whereas the Lyon office fell short."
❓ Linking words de cause : exprimer "parce que"
Les linking words de cause permettent d'expliquer l'origine ou le motif d'une situation, d'un evenement ou d'une action. La distinction entre les differents connecteurs de cause est importante car ils n'ont pas tous le meme usage syntaxique ni le meme registre.
| Linking word | Traduction | Usage syntaxique | Exemple |
|---|---|---|---|
| because | parce que | Conjonction (+ proposition) | We postponed the meeting because the director was ill. |
| since | puisque, etant donne que | Conjonction (cause connue) | Since the report was ready, we proceeded. |
| as | comme, etant donne que | Conjonction (cause connue) | As demand increased, prices rose. |
| due to | en raison de | Preposition (+ nom) | Due to the delay, we missed the deadline. |
| owing to | en raison de (formel) | Preposition (+ nom) | Owing to budget constraints, the project was scaled back. |
| because of | a cause de | Preposition (+ nom) | Because of the weather, the event was cancelled. |
| as a result of | suite a, a cause de | Preposition (+ nom) | As a result of the restructuring, 50 jobs were lost. |
| on account of | en raison de (formel) | Preposition (+ nom) | On account of illness, the meeting was rescheduled. |
| for this reason | pour cette raison | Debut de phrase | For this reason, we recommend a different approach. |
➡️ Linking words de consequence : exprimer "donc"
Les linking words de consequence permettent d'exprimer le resultat ou l'effet d'une cause. Ils sont tres frequents dans les rapports, les analyses et les essais argumentatifs.
| Linking word | Traduction | Registre | Exemple |
|---|---|---|---|
| so | donc, alors | Courant/informel | It was raining, so we cancelled the event. |
| therefore | par consequent | Formel | Sales dropped by 20%; therefore, we revised the strategy. |
| thus | ainsi, donc | Tres formel/academique | The data showed a correlation; thus, we concluded... |
| hence | d'ou, c'est pourquoi | Tres formel/academique | The results were inconclusive; hence, further research is needed. |
| as a result | en consequence | Formel | As a result, the company reported record profits. |
| consequently | par consequent | Formel | The costs increased significantly. Consequently, the project was delayed. |
| as a consequence | en consequence de quoi | Formel | As a consequence of the merger, 200 positions were eliminated. |
| this means that | cela signifie que | Courant | The tests failed. This means that we need to redesign the system. |
| that is why | c'est pourquoi | Courant | Communication was poor. That is why the project failed. |
📋 Linking words d'illustration et d'exemple
Les linking words d'illustration permettent d'introduire des exemples concrets pour appuyer, clarifier ou illustrer une idee generale. Ils sont indispensables dans les essais, les presentations et les emails professionnels.
| Linking word | Traduction | Registre | Exemple |
|---|---|---|---|
| for example | par exemple | Courant/formel | Many tools are available. For example, CRM software can streamline sales. |
| for instance | par exemple | Formel | For instance, the Q3 report showed a 15% growth in revenue. |
| such as | tel que, comme | Formel | Several tools are available, such as spreadsheets, databases and CRM systems. |
| like | comme (exemples) | Informel/oral | Companies like Apple and Google have adopted this model. |
| including | notamment, y compris | Courant | The package includes several benefits, including health insurance. |
| namely | a savoir, c'est-a-dire | Formel | Two issues were identified, namely poor communication and lack of resources. |
| in particular | en particulier | Formel | One factor, in particular, had a major impact: the lack of funding. |
| to illustrate | pour illustrer | Formel | To illustrate this point, consider the following case study. |
| as an example | a titre d'exemple | Formel | As an example, the Paris branch recorded a 30% increase in sales. |
🔄 Linking words de concession : exprimer "malgre tout"
Les linking words de concession permettent de reconnaitre qu'une idee est vraie tout en presentant un argument contraire ou nuancant l'affirmation. Ils sont caracteristiques d'un raisonnement equilibre et nuance.
| Linking word | Traduction | Usage syntaxique | Exemple |
|---|---|---|---|
| although | bien que, meme si | Conjonction (+ proposition) | Although the project was expensive, it delivered excellent ROI. |
| even though | meme si (emphase) | Conjonction (+ proposition) | Even though we faced delays, we met the final deadline. |
| even if | meme si (hypothetique) | Conjonction (+ proposition) | Even if costs increase, we will maintain our quality standards. |
| despite | malgre (+ nom/ing) | Preposition | Despite the challenges, the team succeeded. |
| in spite of | malgre (+ nom/ing) | Preposition | In spite of setbacks, we delivered on time. |
| while | tandis que, bien que | Conjonction | While the approach has merits, it also carries risks. |
| admittedly | il est vrai que, certes | Adverbe | Admittedly, the solution is not perfect, but it is pragmatic. |
| granted | certes, il est vrai | Adverbe | Granted, the system has limitations, but overall it performs well. |
🕛 Linking words de chronologie et de sequence
Les linking words chronologiques organisent les etapes d'un processus, d'un recit ou d'une argumentation dans le temps. Ils sont indispensables dans les descriptions de procedures, les comptes-rendus et les presentations.
| Linking word | Traduction | Usage |
|---|---|---|
| first / firstly / first of all | premierement, d'abord | Introduire le premier element |
| then / next | puis, ensuite | Etape suivante |
| after that / afterwards | apres cela, ensuite | Etape suivante (plus explicite) |
| subsequently | par la suite (formel) | Etape suivante formelle |
| finally / lastly | finalement, enfin | Derniere etape |
| before | avant | Anteriorite |
| previously / beforehand | prealablement, auparavant | Anteriorite formelle |
| meanwhile / at the same time | pendant ce temps, simultanement | Simultaneite |
| once / as soon as | une fois que, des que | Consequence immediate |
| until / by the time | jusqu'a ce que, au moment ou | Limite temporelle |
💯 Linking words de condition et de but
Ces connecteurs permettent d'exprimer des conditions (si) ou des objectifs (pour, afin de). Ils sont tres courants dans les documents contractuels, les instructions et les plans d'action.
| Linking word | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| if | si | If the budget is approved, we will start immediately. |
| unless | a moins que | We cannot proceed unless all documents are signed. |
| provided that / providing | a condition que | We will meet the deadline, provided that resources are allocated promptly. |
| as long as / so long as | tant que, a condition que | The contract is valid as long as both parties comply. |
| in order to / so as to | afin de, pour | We restructured the team in order to improve efficiency. |
| so that | pour que, afin que (+ subj.) | We created a FAQ so that clients could find answers quickly. |
| for the purpose of | dans le but de (formel) | This report was commissioned for the purpose of strategic planning. |
| with a view to | en vue de (formel) | We opened an office in Lyon with a view to expanding our client base. |
📊 Linking words de comparaison et de similarite
Les connecteurs de comparaison permettent d'etablir des parallelismes, des similarites ou des differences entre deux elements. Ils sont tres utiles dans les analyses comparatives, les rapports de marche et les presentations de donnees.
| Linking word | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| similarly | de meme, de facon similaire | Similarly, the Berlin office reported strong growth. |
| likewise | de meme, pareillement | The marketing team exceeded targets. Likewise, the sales team surpassed its quotas. |
| in the same way | de la meme facon | In the same way, the new strategy mirrors our previous approach. |
| compared to / compared with | compare a | Compared to last year, revenue increased by 25%. |
| by contrast | par contraste, a l'inverse | By contrast, our competitors saw a decline in market share. |
| unlike | a la difference de, contrairement a | Unlike traditional methods, this approach uses real-time data. |
| just as | tout comme, de meme que | Just as customer satisfaction drives retention, innovation drives growth. |
🏁 Linking words de conclusion et de recapitulation
Les connecteurs de conclusion permettent de cloture une argumentation, de resumer les points principaux ou d'introduire une recommandation finale. Ils sont indispensables dans les essais, les rapports executifs et les presentations.
| Linking word | Traduction | Registre |
|---|---|---|
| in conclusion | en conclusion | Formel (essais, rapports) |
| to conclude | pour conclure | Formel (presentations, essais) |
| to sum up | pour resumer | Courant (presentations, oral) |
| in summary | en resume | Formel (rapports) |
| overall | dans l'ensemble | Courant/formel |
| ultimately | en definitive, en fin de compte | Formel |
| all in all | tout compte fait, en fin de compte | Semi-formel |
| on the whole | dans l'ensemble, en general | Semi-formel |
| in brief | en bref | Courant |
| to summarise | pour resumer (orthographe UK) | Formel (UK) |
🚨 Erreurs frequentes avec les linking words
⚠️ 7 erreurs classiques avec les linking words
- 1. "Despite + proposition" : Despite we tried hard... incorrect → Despite trying hard / Despite our efforts... correct — Despite et in spite of sont suivis d'un NOM ou d'un gerondif (-ing), jamais d'une proposition.
- 2. "Although + but" : Although it was cold, but we went out incorrect → Although it was cold, we went out. correct — Ne jamais combiner although avec but dans la meme phrase.
- 3. "Because" apres une virgule seule : The project failed, because of poor planning incorrect → The project failed due to poor planning. ou The project failed because planning was poor. correct
- 4. "However" sans ponctuation : The project succeeded however it took longer incorrect → The project succeeded. However, it took longer. correct
- 5. "Due to" avec une proposition : Due to the fact that we were late... lourd → Because we were late... preferable
- 6. "Also" en debut de phrase dans un essai formel : Also, the results were positive (trop informel) → Furthermore, the results were positive. preferable
- 7. Overuse du meme connecteur : repeter "however" ou "therefore" dans chaque paragraphe. Varier avec des synonymes.
🎯 Exercices pratiques sur les linking words
Exercice 1 : Choisissez le bon connecteur
💬 Choisissez la bonne option entre parentheses
- 1. "The meeting was cancelled ___ (because / due to) bad weather." → due to (suivi d'un nom)
- 2. "___ (Although / Despite) the high price, the product sold well." → Despite (suivi d'un nom)
- 3. "We improved efficiency; ___ (therefore / despite), costs were reduced." → therefore (consequence)
- 4. "The report was clear. ___ (However / But), some data was missing." → However (debut de phrase, formel)
- 5. "___ (Moreover / Also), the new system reduced processing time by 40%." → Moreover (formel, renforcement)
Exercice 2 : Reliez les phrases avec un connecting word
💬 Combinez ces paires de phrases
- 1. "Demand increased. Prices rose." → As demand increased, prices rose. (cause)
- 2. "The team worked hard. The project failed." → Although the team worked hard, the project failed. (concession)
- 3. "We reduced costs. We improved quality." → We not only reduced costs but also improved quality. (addition)
- 4. "The Paris office grew by 20%. The Lyon office declined." → The Paris office grew by 20%, whereas the Lyon office declined. (contraste)
❓ FAQ — Toutes vos questions sur les linking words en anglais
Qu'est-ce qu'un linking word en anglais ?
Un linking word (connecteur logique, discourse marker) est un mot ou une expression qui relie des idees, des propositions ou des paragraphes dans un texte. Ils organisent la logique du discours en exprimant des relations entre les idees : addition (furthermore, moreover), opposition (however, although), cause (because, since), consequence (therefore, as a result), illustration (for example, such as), concession (although, even though), condition (if, provided that), conclusion (in conclusion, to sum up). Ils sont indispensables pour rediger un texte coherent et fluide en anglais.
Quelle est la difference entre however, but et although en anglais ?
Ces trois mots expriment l'opposition mais s'utilisent differemment : BUT est une conjonction de coordination entre deux propositions sur la meme ligne : I studied hard but I failed. HOWEVER est un adverbe de discours utilise en debut de phrase (avec virgule) ou apres un point-virgule : I studied hard. However, I failed. ALTHOUGH est une conjonction de subordination qui introduit une subordonnee : Although I studied hard, I failed. / I failed although I studied hard.
Quelle est la difference entre therefore, so et thus en anglais ?
Ces trois mots expriment la consequence avec des registres differents : SO est informel/courant (conjonction de coordination) : It rained, so we cancelled. THEREFORE est formel (adverbe de discours) : Sales dropped; therefore, we revised the strategy. THUS est tres formel et academique : The data showed a correlation; thus, we concluded... En regle generale : so (oral/informel), therefore (ecrit professionnel), thus (academique/rapport formel).
Comment utiliser furthermore et moreover en anglais ?
FURTHERMORE et MOREOVER expriment tous les deux l'addition (de plus) mais avec une nuance : Furthermore ajoute une information du meme niveau ou d'importance comparable. Moreover ajoute quelque chose de plus fort ou de plus significatif. Syntaxe : ils s'utilisent en debut de phrase suivis d'une virgule. The product is affordable. Furthermore, it is eco-friendly. The results were positive. Moreover, they exceeded all expectations. Les deux sont formels et recommandes dans les ecrits professionnels et academiques.
Quels linking words utiliser pour exprimer la cause en anglais ?
Pour exprimer la cause : BECAUSE (cause directe, tres courant) : We postponed because the director was ill. SINCE / AS (cause connue) : Since the report was ready, we proceeded. DUE TO / OWING TO (preposition, + nom) : Due to the delay, we missed the deadline. BECAUSE OF (preposition, + nom) : Because of the weather, it was cancelled. AS A RESULT OF (preposition formelle) : As a result of the restructuring, 50 positions were eliminated.
Quels linking words utiliser pour introduire des exemples en anglais ?
Pour introduire des exemples : FOR EXAMPLE (universel) : For example, CRM software can streamline sales. FOR INSTANCE (equivalent formel) : For instance, the Q3 report showed 15% growth. SUCH AS (+ liste de noms) : Several tools, such as spreadsheets and databases, are available. LIKE (informel/oral) : Companies like Apple have adopted this model. INCLUDING (y compris) : Several benefits, including health insurance, are offered. NAMELY (a savoir, formel) : Two issues were identified, namely poor communication and lack of funding.
Comment structurer un paragraphe avec des linking words en anglais ?
Structure PEEL recommandee : (1) Topic sentence : idee principale. (2) Explanation (avec Indeed, In fact, Specifically). (3) Evidence (avec For example, For instance, Such as). (4) Analysis (avec This shows that, This suggests that, As a result). (5) Link vers le prochain paragraphe (avec Furthermore, Moreover, However, In addition to this). Cette structure est utilisee dans les certifications IELTS, Cambridge et dans les ecrits professionnels.
Quels linking words utiliser en tete de paragraphe dans un essai anglais ?
Pour ouvrir des paragraphes : Premier point : "First and foremost, / To begin with, / First of all," Deuxieme point : "Furthermore, / Moreover, / In addition," Point de contraste : "However, / On the other hand, / Nevertheless," Concession : "Although / Even though / Despite the fact that" Illustration : "For example, / For instance, / To illustrate," Conclusion : "In conclusion, / To sum up, / Ultimately, / Overall," Ces transitions guident le lecteur a travers la logique de l'argumentation.
Quelle est la difference entre although et even though en anglais ?
ALTHOUGH et EVEN THOUGH expriment tous les deux la concession (bien que, malgre que) mais even though est plus emphatique et insiste davantage sur le contraste ou la surprise. Although : concession neutre : Although it was expensive, we bought it. Even though : emphase sur le contraste : Even though it was very expensive, we still bought it. Les deux sont conjonctions de subordination et peuvent se placer en debut ou en milieu de phrase. Ne pas confondre avec even if qui est hypothetique (meme si — condition).
Les linking words sont-ils evalues dans le TOEIC ?
Oui, les linking words sont evalues dans plusieurs parties du TOEIC. En Reading Part 5 et 6 (Incomplete sentences et Text completion), des questions portent directement sur le choix du bon connecteur logique selon le contexte. La distinction entre however/although/despite, therefore/so/thus, furthermore/moreover/besides est directement testee. En TOEIC Listening, comprendre les connecteurs logiques aide a suivre la logique d'une conversation ou d'une presentation. Maitriser les linking words peut contribuer significativement a ameliorer son score TOEIC.
📚 Maitrisez les connecting words avec le CPF
Formation d'anglais certifiante (TOEIC, Linguaskill) incluant le vocabulaire, les connecteurs logiques et l'expression ecrite avancee. 100% financable par le CPF. Formateurs certifies Qualiopi.
Je demande mon financement CPF